LOO - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. loo [lu:] Brit, Aus ISIM konuşma diline özgü

loo

Klo cinssiz <-s, -s> konuşma diline özgü

loo

WC cinssiz <-(s), -s> CH

guest loo

Gästeklo cinssiz konuşma diline özgü

ladies' loos

Damenklo cinssiz konuşma diline özgü

to need [or have] to go to the loo

aufs Klo [gehen] müssen

II. loo [lu:] Brit, Aus ISIM modifier

loo cleaner

Toilettenreiniger(in) eril (dişil)

loo paper

Klopapier cinssiz <-s, -e>

loo roll

Rolle dişil Klopapier konuşma diline özgü

I'm bursting to go to the loo!

ich muss ganz dringend aufs Klo! konuşma diline özgü

Almanca

İngilizce

Lokus

loo Brit

Toilettenbenutzungsgebühr dişil

loo fee[s] konuşma diline özgü

Dixiklo

porta loo Brit

Klo

loo Brit konuşma diline özgü

aufs Klo gehen/rennen

to go/run [or dash] to the loo [or Amerİng the can]

Topf

loo Brit konuşma diline özgü

Toilette

loo Brit konuşma diline özgü

austreten

to go to the loo Brit konuşma diline özgü [or Amerİng bathroom]

ganz/mal nötig müssen konuşma diline özgü

to really need to go the loo Brit konuşma diline özgü [or Amerİng argo john]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In some places the shoes had burst out of the building like corn from a crib.

en.wikipedia.org

It can fire a three-round burst or in semi-automatic mode.

en.wikipedia.org

If the person does not have beautiful skin, the wearer will burst out in rash.

en.wikipedia.org

It makes me want, unkindly, to burst their bubble and to bring them down a peg or two.

www.huffingtonpost.ca

But not long after plans were made to string up the swings, lawyer friends burst their bubble with an incredulous reaction.

www.thestar.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

That means cleaning boxes and loos, preparing fresh towels, feeding, 4 times a day eye cream, infusions, drug injections under the skin and of course caressing.

tieraerztepool.de

Das heißt, Boxen und Klo´s reinigen, frische Handtücher vorbereiten, füttern, 4xtgl. mit Augencreme behandeln, infundieren, Medikamente unter die Haut spritzen und natürlich lieb haben.

tieraerztepool.de

Drunken ant on its way to the loo 64 and 32b 27.Jan.02

www.deinmeister.de

Betrunkene Ameise auf dem Weg zum Klo 64 und 32b 27.Jan.02

www.deinmeister.de

What if the captain suddenly turns on the seatbelt sign, and you ’ re butt naked in the loo with the flight attendant knocking on the door asking you to please return to your seat?

www.vice.com

Was ist, wenn der Pilot plötzlich das Anschnallzeichen anmacht und du dich splitterfasernackt auf dem Klo befindest, während die Flugbegleiter an die Tür klopfen und dich auffordern, an deinen Platz zurückzukehren.

www.vice.com

"Valued by German families, sought by the German authorities: female immigrants from Third World countries are cleaning loos and feeding babies.

www.goethe.de

"Von deutschen Familien geschätzt, von deutschen Behörden gesucht: Illegale Einwanderinnen aus der Dritten Welt putzen Klos und füttern Babys.

www.goethe.de