MISREPRESENTATION - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

mis·rep·re·sen·ta·tion [ˌmɪsreprɪzenˈteɪʃən] ISIM

1. misrepresentation (false account):

misrepresentation: falsche [o. unrichtige] Darstellung

misrepresentation HUKUK: falsche Angabe [o. Darstellung]

a misrepresentation of facts HUKUK: eine Vorspiegelung falscher Tatsachen

a misrepresentation of the truth: eine Entstellung [o. Verdrehung] der Wahrheit

2. misrepresentation no pl (false representation):

misrepresentation: falsche [o. unrichtige] Wiedergabe

Almanca

İngilizce

Falschdarstellung: misrepresentation

fahrlässige/unwissentliche/wissentliche Falschdarstellung: negligent/innocent/fraudulent misrepresentation

Geschichtsklitterung: historical misrepresentation

Vortäuschung von Tatsachen: misrepresentation of facts

Irreführung: intentional misrepresentation

Täuschung HUKUK a.: fraudulent misrepresentation

unabsichtlich abgegebene falsche Angaben: innocent misrepresentation

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

a misrepresentation of facts HUKUK: eine Vorspiegelung falscher Tatsachen

a misrepresentation of the truth: eine Entstellung [o. Verdrehung] der Wahrheit

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The term as generally understood refers to systematic misrepresentation of the true income and assets of corporations or other organizations.

en.wikipedia.org

An engagement may also be rescinded on the ground of innocent misrepresentation.

en.wikipedia.org

Only very recently was it decided that the same applies to a negligent misrepresentation.

en.wikipedia.org

It has received both widespread praise and extensive criticism, including claims of misrepresentation.

en.wikipedia.org

The pregnancy was either false or a misrepresentation, and the couple, whose marriage was thereafter contentious, did not have any children.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Misconduct or misrepresentation of position and/or publication/news organization will bar you and your organization from all future IFA events.

[...]

b2b.ifa-berlin.com

[...]

Fehlverhalten oder eine falsche Darstellung der Position und/oder der Organisation wird Sie und Ihre Organisation von zukünftigen IFA Veranstaltungen ausschließen.

[...]

b2b.ifa-berlin.com

[...]

Misconduct or misrepresentation of position and/or publication/news organization will bar you and your organization from all future IFA events.

[...]

b2b.ifa-berlin.com

[...]

Fehlverhalten oder eine falsche Darstellung der Position und/oder der Organisation wird Sie und Ihre Organisation von zukünftigen IFA Veranstaltungen ausschließen.

[...]

b2b.ifa-berlin.com