MUSTER - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. mus·ter [ˈmʌstəʳ, Amerİng -tɚ] ISIM

muster

[zum Appell angetretene] Truppe

II. mus·ter [ˈmʌstəʳ, Amerİng -tɚ] FIIL geçişli fiil

1. muster (gather):

to muster sth

etw aufbringen

the team will need all the strength they can muster to win this game

die Mannschaft wird alles aufbieten müssen, um dieses Spiel zu gewinnen

to muster the courage to do sth

den Mut aufbringen, etw zu tun

to muster resources

Gelder aufbringen [o. konuşma diline özgü zusammenbekommen]

2. muster (bring together):

to muster soldiers [or troops]

die Soldaten [o. Truppen] [zum Appell] antreten lassen

III. mus·ter [ˈmʌstəʳ, Amerİng -tɚ] FIIL geçişsiz fiil (come together)

muster

sich -i hali versammeln

muster

antreten

muster troop

[zum Appell] antreten

muster up FIIL geçişli fiil

to muster up ⇆ sth

etw aufbringen

to muster up the courage to do sth

den Mut aufbringen, etw zu tun

ˈmus·ter sta·tion ISIM

muster station

Sammelplatz eril <-es, -plätze> (bei Notfällen)

ˈmus·ter point ISIM

muster point

Sammelplatz eril <-es, -plätze> (bei Notfällen)

OpenDict maddesi

muster out FIIL

to muster out sb ASKERI Amerİng

jdn [aus der Armee] entlassen

to muster out sb ASKERI Amerİng

jdn ausmustern

OpenDict maddesi

muster in FIIL

to muster in sb ASKERI Amerİng

jdn einziehen

to pass muster

akzeptabel sein

Almanca

İngilizce

jdn/etw aufbieten

to muster sb/sth

etw aufbieten

to muster [or summon] [or gather] sth

Present

I	muster
you	muster
he/she/it	musters
we	muster
you	muster
they	muster

Past

I	mustered
you	mustered
he/she/it	mustered
we	mustered
you	mustered
they	mustered

Present Perfect

I	have	mustered
you	have	mustered
he/she/it	has	mustered
we	have	mustered
you	have	mustered
they	have	mustered

Past Perfect

I	had	mustered
you	had	mustered
he/she/it	had	mustered
we	had	mustered
you	had	mustered
they	had	mustered

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

At this point, most men were out of action and only 2,000 were fit to be mustered.

en.wikipedia.org

At the next morning muster the officers report that some cadets have fled the campus.

en.wikipedia.org

Neither side could muster enough chances for a goal and the game ended 00.

en.wikipedia.org

The large scaled muster of the clans was postponed.

en.wikipedia.org

Within a few years he was able to muster twelve thousand horses and raise contributions from neighbouring rulers.

en.wikipedia.org