PAWN - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

pawn¹ [pɔ:n, Amerİng esp pɑ:n] ISIM SATRANÇ

pawn

Bauer eril <-n, -n>

pawn mecazi

Marionette dişil <-, -n>

pawn mecazi

Schachfigur dişil <-, -en>

I. pawn² [pɔ:n, Amerİng esp pɑ:n] FIIL geçişli fiil

to pawn sth

etw verpfänden

II. pawn² [pɔ:n, Amerİng esp pɑ:n] ISIM

to be in [or Brit also at]pawn

im Pfandhaus sein

ˈpawn tick·et ISIM

pawn ticket

Pfandschein eril <-(e)s, -e>

pawn ticket

Leihschein eril <-(e)s, -e>

Almanca

İngilizce

Pfandgegenstand

pawn

Pfandsache

pawn

Pfandschein

pawn ticket

Schachfigur

pawn

Leihhaus

pawn shop

Leihschein

pawn ticket

etw verpfänden

to pawn sth

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

pawn FIIL geçişli fiil handel

pawn

verpfänden

pawn ticket ISIM handel

pawn ticket

Pfandschein eril

Present

I	pawn
you	pawn
he/she/it	pawns
we	pawn
you	pawn
they	pawn

Past

I	pawned
you	pawned
he/she/it	pawned
we	pawned
you	pawned
they	pawned

Present Perfect

I	have	pawned
you	have	pawned
he/she/it	has	pawned
we	have	pawned
you	have	pawned
they	have	pawned

Past Perfect

I	had	pawned
you	had	pawned
he/she/it	had	pawned
we	had	pawned
you	had	pawned
they	had	pawned

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

After that, he started to become isolated from the rest of the floor.

en.wikipedia.org

Such isolated tracks were not available through the new 2009 remasters, so the team started with the original master recordings.

en.wikipedia.org

But some of the more isolated stretches of the canal were simply closed and abandoned.

en.wikipedia.org

She is considered by others as a strange, lonely and isolated girl, and reportedly has no friends.

en.wikipedia.org

Sky island ranges are mountains isolated by desert valleys.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Against the main move 8.Be2 he surprisingly recommends …xg2 – but White must first show that he also has compensation for the two pawns.

shop.chessbase.com

Gegen den Hauptzug 8.Le2 empfiehlt er überraschenderweise …xg2 - soll doch Weiß erstmal nachweisen, dass er auch Kompensation für zwei Bauern besitzt.

shop.chessbase.com

This principled variation in which White defends the pawn was up for discussion in Aronian-Ivanchuk, London 2013. Vladimir Georgiev not only gives deep insights into the main variation but at several points also comes up with improvements for both sides.

chessbase-shop.com

Diese prinzipielle Variante, in der Weiß den Bauern verteidigt, stand in Aronian-Ivanchuk, London 2013, zur Diskussion. Vladimir Georgiev gibt nicht nur tiefen Einblick in die Hauptvariante, sondern wartet an mehreren Stellen mit Verbesserungen für beide Seiten auf.

chessbase-shop.com

This course also starts with the endgame of rook against pawn because this particular constellation frequently occurs and can be understood and easily learned with the knowledge of a few techniques such as the bodycheck, intermediate check and the cutting off of the king.

www.schachversand.de

Dabei beginnt auch dieser Kurs mit Turm gegen Bauer, weil diese Konstellation oft vorkommt und mit der Kenntnis weniger Techniken wie Bodycheck, Zwischenschach und Absperrung beherrschbar und leicht erlernbar ist.

www.schachversand.de

Maybe you remember the famous game McDonnell-De Labourdonnais from their 1834 match in London, the one in which three connected black pawns reached the second rank and forced White’s resignation.

shop.chessbase.com

Vielleicht erinnern Sie sich an die berühmte Partie McDonnell-De Labourdonnais aus ihrem berühmten Match 1834 in London, wo drei verbundene schwarze Bauern die zweite Reihe erreichten und Weiß zur Aufgabe zwangen.

shop.chessbase.com

When a pawn in a chess match reaches the eighth square on the far side of the board, the player can swap him for a piece of his or her choice.

www.hatjecantz.de

Rückt der Bauer im Schachspiel auf das achte Feld, an den Rand des Spielfelds, so kann ihn der Spieler gegen eine Figur seiner Wahl tauschen.

www.hatjecantz.de