PELT - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

pelt¹ [pelt] ISIM

pelt (animal skin)

Fell cinssiz <-(e)s, -e>

pelt (fur)

Pelz eril <-es, -e>

I. pelt² [pelt] FIIL geçişli fiil

1. pelt (bombard):

to pelt sb with sth

jdn mit etw -e hali bewerfen

a meteorite shower pelted the Earth yesterday

gestern prasselte ein Meteoritenschauer auf die Erde nieder

2. pelt mecazi (assail):

to pelt sb with sth

jdn mit etw -e hali bombardieren

to pelt sb with insults

jdm Beleidigungen ins Gesicht schleudern

II. pelt² [pelt] FIIL geçişsiz fiil

1. pelt kişissiz eylem (rain heavily):

it's pelting

es schüttet konuşma diline özgü [o. gießt]

2. pelt (run):

pelt

umhertollen

to pelt across the yard/into the room

über den Hof/in das Zimmer rennen

to pelt through a book

durch ein Buch rasen konuşma diline özgü

to pelt through one's homework

seine Hausarbeiten runterrasseln konuşma diline özgü

to pelt after sth

etw -e hali hinterherjagen

III. pelt² [pelt] ISIM no pl

to drive at full pelt

mit Höchstgeschwindigkeit fahren

to run at full pelt

volle Pulle rennen konuşma diline özgü

pelt down FIIL geçişsiz fiil

pelt down rain, hail:

pelt down

niederprasseln

it's pelting down with rain

es gießt in Strömen konuşma diline özgü

[at] full speed [or tilt] [or Brit pelt]

mit voller Geschwindigkeit

Almanca

İngilizce

Balg

pelt

niederprasseln

to pelt [or rain] down

jdn [mit etw -e hali] befeuern

to pelt [or bombard] sb [with sth]

Present

I	pelt
you	pelt
he/she/it	pelts
we	pelt
you	pelt
they	pelt

Past

I	pelted
you	pelted
he/she/it	pelted
we	pelted
you	pelted
they	pelted

Present Perfect

I	have	pelted
you	have	pelted
he/she/it	has	pelted
we	have	pelted
you	have	pelted
they	have	pelted

Past Perfect

I	had	pelted
you	had	pelted
he/she/it	had	pelted
we	had	pelted
you	had	pelted
they	had	pelted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It was described as being a medium-sized, slender-skulled wolf with a white pelt, though melanists also occurred.

en.wikipedia.org

Upon his defeat he is seen sulking into town whilst the townsfolk pelt him with old fruit.

en.wikipedia.org

They produce headwear from a pelt made of a blend of fine wool with floss silk (noble waste from cocoons spinning).

en.wikipedia.org

By 1820, the company was issuing coinage, each coin representing the value of one beaver pelt.

en.wikipedia.org

The most recent cat burglar took off with a pelt about 1.8 metres (six feet) long.

www.timescolonist.com