PIRATED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

pi·rat·ed [ˈpaɪ(ə)rətɪd, Amerİng ˈpaɪrət̬-] SıFAT değişmz

pirated: raubkopiert

pirated: illegal vervielfältigt

pirated copy: Raubkopie dişil <-, -n>

I. pi·rate [ˈpaɪ(ə)rət, Amerİng ˈpaɪrət] ISIM

1. pirate (buccaneer):

pirate: Pirat(in) eril (dişil) <-en, -en>

pirate: Seeräuber(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

pirate: Freibeuter(in) eril (dişil) <-s, ->

2. pirate (plagiarizer):

pirate: Raubkopierer(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

II. pi·rate [ˈpaɪ(ə)rət, Amerİng ˈpaɪrət] SıFAT niteleyen, değişmz

pirate video, CD:

pirate: raubkopiert

pirate copy: Raubkopie dişil <-, -n>

III. pi·rate [ˈpaɪ(ə)rət, Amerİng ˈpaɪrət] FIIL geçişli fiil

to pirate sth: eine Raubkopie von etw -e hali machen

to pirate sth: etw illegal vervielfältigen

ˈporch pi·rate ISIM

porch pirate: Porch Pirate eril (jd, der vor der Tür abgestellte Pakete stiehlt)

Almanca

İngilizce

Raubdruck: pirate[d] edition [or copy]

Raubkopie: pirate[d] copy

Raubpressung (Kopie): pirate[d] copy

Piratenflagge: pirate['s] flag

Raubkopierer (-ko·pie·re·rin): pirate

Seeräuber(in): pirate

Softwarepirat(in): software pirate

Present
I	pirate
you	pirate
he/she/it	pirates
we	pirate
you	pirate
they	pirate

Past
I	pirated
you	pirated
he/she/it	pirated
we	pirated
you	pirated
they	pirated

Present Perfect
I	have	pirated
you	have	pirated
he/she/it	has	pirated
we	have	pirated
you	have	pirated
they	have	pirated

Past Perfect
I	had	pirated
you	had	pirated
he/she/it	had	pirated
we	had	pirated
you	had	pirated
they	had	pirated

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

pirated copy: Raubkopie dişil <-, -n>

pirate radio station: Piratensender eril <-s, ->

pirate copy: Raubkopie dişil <-, -n>

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In 2004, it closed down because of speculation that it was a pirate radio station.

en.wikipedia.org

Soon, however, the pirates return and seize the girls.

en.wikipedia.org

Tests stopped after the government raided the studios and warned they would not tolerate a pirate television station operating.

en.wikipedia.org

The player can try to either talk or threaten the pirates, but sooner or later the player will have to resort to combat.

en.wikipedia.org

Their high sides made them more difficult to board in a seafight, which may have made them safer from pirates.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

In 2009, he staged a piece with 10,000 locusts for the Zürich Schauspielhaus, a pirated copy of “Security Conference” around a round table in the Münchner Kammerspiele, and in 2011 Russian-German oil pipelines in "Bodenprobe Kasachstan.”

www.goethe.de

[...]

2009 inszenierte er ein Stück mit 10.000 Heuschrecken für das Schauspielhaus Zürich sowie eine Raubkopie der „Sicherheitskonferenz“ um einen runden Tisch in den Münchner Kammerspielen und 2011 russlanddeutsche Ölpipelines in „Bodenprobe Kasachstan“.

www.goethe.de