PRESTO - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. pres·to [ˈprestəʊ, Amerİng toʊ] MÜZIK SıFAT değişmz

presto

schnell meslek dili

presto

presto

II. pres·to <pl -os> [ˈprestəʊ, Amerİng toʊ] MÜZIK ISIM

presto

Presto cinssiz meslek dili

hey ˈpres·to ÜNLEM Brit, Aus konuşma diline özgü

hey presto

simsalabim! konuşma diline özgü

hey presto

hokuspokus! konuşma diline özgü

Almanca

İngilizce

simsalabim

hey presto

Hokuspokus (vor dem Schluss)

hey presto Brit konuşma diline özgü

Hokuspokus fidibus!

hey presto! Brit konuşma diline özgü

eins, zwei, drei konuşma diline özgü

hey presto konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Then apply the maths of learning theory, and, hey presto!

en.wikipedia.org

Hey presto, three sudsy storylines that never steal turf from their mates.

theconversation.com

Bring up the same topic again later on and if a cough appears again -- hey presto, it's a fib.

www.thefuss.co.uk

Slap this between two old heatsinks and hey presto instant hot and cold fronts!

www.techradar.com

And hey presto, once people have something to demonise or something to be scared of -- they don't know it's the poverty of their own lives.

www.irishcentral.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The suite consists of a faster than usual allegro ( 150 ), a solemn and romantic andante sostenuto followed by a quite hair-raising six-eight presto ( 160 a beat ).

www.bertoldhummel.de

Die Suite besteht aus einem etwas schneller als gewöhnlich gehaltenen Allegro ( 150 ), einem feierlichen und romantischen Andante sostenuto und als Schluss-Satz einem völlig atemberaubenden Presto in 6 / 8-takt ( 160-Schlag ).

www.bertoldhummel.de

Similarly, the horn calls in the finale of La Chasse ca t possibly be done at the basic presto that Haydn asks for, so Fey very intelligently slows down for them - and they sound wonderful.

www.heidelberger-sinfoniker.de

Im letzten Satz von? La Chasse? sind die Hornrufe im von Haydn vorgeschriebenen Presto schlechterdings nicht ausführbar. Klugerweise verlangsamt Fey das Tempo entsprechend - mit fabelhafter Wirkung.

www.heidelberger-sinfoniker.de

Alone the sophistication with which Czerny has the fifth variation go over into a virtuoso cadential passage and then into a furious presto is stunning.

www.mdg.de

Allein die Raffinesse, mit der Czerny die fünfte Variation erst in eine virtuose Kadenz, dann in das furiose Presto münden lässt, überrascht.

www.mdg.de