RETHINK - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. re·think <-thought, -thought> FIIL geçişli fiil [ˌri:ˈθɪŋk]

to rethink sth

etw überdenken

to rethink how/why/whether ...

überdenken, wie/warum/ob ...

II. re·think <-thought, -thought> FIIL geçişsiz fiil [ˌri:ˈθɪŋk]

rethink

überlegen <überlegt, überlegte, überlegt>

III. re·think ISIM [ˈri:θɪŋk] no pl

rethink

Überdenken cinssiz

to have a rethink

etw noch einmal überdenken

Almanca

İngilizce

da müssen wir umdenken

we have to rethink that

etw [noch einmal] überdenken

to rethink sth

umlernen

to rethink

Present

I	rethink
you	rethink
he/she/it	rethinks
we	rethink
you	rethink
they	rethink

Past

I	rethought
you	rethought
he/she/it	rethought
we	rethought
you	rethought
they	rethought

Present Perfect

I	have	rethought
you	have	rethought
he/she/it	has	rethought
we	have	rethought
you	have	rethought
they	have	rethought

Past Perfect

I	had	rethought
you	had	rethought
he/she/it	had	rethought
we	had	rethought
you	had	rethought
they	had	rethought

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

After a lot of rethinking, she decides to express her love.

en.wikipedia.org

However, in recent decades, historians have begun to rethink the victory's contribution to the formation of the alliance.

en.wikipedia.org

There must be evidence that the mainstream political agenda has been reoriented by rethinking policy ends and means from a gender perspective.

en.wikipedia.org

This discovery meant that the excavators had to rethink their sampling strategy and wider approach to the site.

en.wikipedia.org

It was his death, however, that caused his partner to rethink safety and develop the idea of a means of assisted escape for pilots.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

To counteract this trend, engineered product and plant manufacturers should rethink their business models and develop new services.

www.rolandberger.de

Um diesem Trend entgegenzuwirken, sollten Maschinen- und Anlagenhersteller ihre Geschäftsmodelle überdenken und neue Services entwickeln.

www.rolandberger.de

Localization may even necessitate a comprehensive rethinking of logic, visual design, or presentation if the way of doing business (eg., accounting) or the accepted paradigm for learning (eg., focus on individual vs. group) in a given locale differs substantially from the originating culture.

www.w3.org

Lokalisierung kann es sogar notwendig machen, Logik, visuelles Design und Darstellung umfassend zu überdenken, wenn die Art des Geschäfts (zum Beispiel Rechnungswesen) oder das jeweils übliche Lernparadigma (zum Beispiel Fokus auf Individuen oder Gruppen) in einem gegebenen Kulturkreis wesentlich von dem der Ursprungskultur abweicht.

www.w3.org

These trends are forcing OEMs and suppliers of key technology to rethink their global footprint, streamline operations, improve cost structures and sometimes even redesign their entire business models.

www.rolandberger.de

Diese Trends zwingen Erstausrüster (OEM) und Technologieunternehmen, ihre globale Präsenz zu überdenken, die operativen Abläufe zu optimieren, die Kostenstruktur zu verbessern und in manchen Fällen sogar das gesamte Geschäftsmodell neu aufzusetzen.

www.rolandberger.de

“If our ideas hold up to further scrutiny, then we would have to rethink our assumptions on the properties of black holes and their effect on their environment,” says Eric Clausen-Brown, scientist at the Max Planck Institute in Bonn.”

www.mpg.de

„Wenn unsere Vorstellungen einer genaueren Überprüfung standhalten, dann müssten wird unsere Annahmen über die Eigenschaften von Schwarzen Löchern und deren Wirkung auf ihre Umgebung überdenken“, sagt Eric Clausen-Brown, Wissenschaftler am Bonner Max-Planck-Institut.

www.mpg.de

The objective of this study is to inspire cities in the region and the world to rethink their approaches to development.

www.kas.de

Das Ziel dieser Studie ist es, Städte in der Region und in der Welt zu inspirieren, ihre Entwicklungsansätze zu überdenken.

www.kas.de