PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Zögern
Dächer
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

I. ˈroof·top ISIM

rooftop
Dach cinssiz <-(e)s, Dä·cher>

ifade tarzları:

to proclaim [or shout] sth from the rooftops
etw an die große Glocke hängen mecazi

II. ˈroof·top ISIM modifier

rooftop (terrace):

rooftop
Dach-
rooftop view
Aussicht dişil vom Dach [o. von der Dachterrasse] aus

roof·top ˈpar·ty ISIM

rooftop party
Dachparty dişil
hatchway to the rooftop
Dachluke dişil <-, -n>
to shout sth from the rooftops
etw laut ausposaunen konuşma diline özgü
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
etw trompeten
to shout sth from the roof-tops
etw an die große Glocke hängen konuşma diline özgü
to shout sth from the rooftops

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to shout sth from the rooftops
etw laut ausposaunen konuşma diline özgü
to proclaim [or shout] sth from the rooftops
etw an die große Glocke hängen mecazi
rooftop view
Aussicht dişil vom Dach [o. von der Dachterrasse] aus
etw trompeten
to shout sth from the roof-tops
etw an die große Glocke hängen konuşma diline özgü
to shout sth from the rooftops

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

They often move about wildly, fall to the floor and shout in glossolalia.
en.wikipedia.org
It occurred to her that she would like to dance; to run and shout, to caper about as she used to do as a girl.
en.wikipedia.org
Start the conversation, give each other "shout outs" and cross-promote content across channels.
business.financialpost.com
Any attacking regiment was supposed to first shout the watchword.
en.wikipedia.org
Again this time he wakes up from the dream with a shout.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Textual material recounting the residents’ stories, scale drawings of the different rooftop structures and dwellings, and photographs of the domestic interiors of more than twenty households provide a unique insight into everyday life on the rooftops of Hong Kong.
www.dwh.de
[...]
Texte über die Geschichten der Bewohner, maßstabsgetreue Zeichnungen der verschiedenen Dachstrukturen und Behausungen sowie Interieuraufnahmen von mehr als zwanzig Haushalten gewähren einen einzigartigen Einblick in das Alltagsleben auf den Dächern Hongkongs.
www.dwh.de
Sprint across rooftops and leap from cranes as you attempt to save your sister from a corrupt government.
[...]
at.playstation.com
Sprinte über Dächer und springe von Kränen bei dem Versuch, deine Schwester vor einer korrupten Regierung zu retten.
[...]
at.playstation.com
[...]
Instead, the old building (which boasted neither central heating nor baths) was systematically upgraded into a 90-bed, premium hotel with individually decorated rooms and apartments, as well as an indoor rooftop pool, tennis courts, restaurants, and a substantial park.
[...]
www.parkhotel-igls.at
[...]
In systematisch geplanten Ausbauphasen wurde aus dem alten Gebäude (ohne Zentralheizung, ohne Bäder) ein Hotel der Kategorie A mit 90 Betten, individuell gestalteten Zimmern und Apartments, Hallenbad auf dem Dach, Tennisplatz und Restaurants sowie einem großzügigen Park.
[...]
www.parkhotel-igls.at
[...]
As the project gained awareness, the Lutindi Mental Hospital in Tanzania also asked for a helping hand, and the initiative was extended to supply the hospital with solar panels on its rooftop as well.
[...]
www.recgroup.com
[...]
Als das Projekt an Aufmerksamkeit gewann, bat das Lutindi Mental Hospital in Tansania ebenfalls um Hilfe. Die Initiative wurde ausgeweitet, um auch das Dach des Krankenhauses mit Solarmodulen auszustatten.
[...]
www.recgroup.com
[...]
This includes a lunch allowance, which can be redeemed in all catering establishments in the Business Park Vienna, the opportunity of yoga to start the day on the 34th Floor above the rooftops of Vienna or football, in which our board members regularly participate.
[...]
www.immofinanz.com
[...]
Dazu gehören ein Essenszuschuss, der in allen Gastronomiebetrieben des Business Park Vienna eingelöst werden kann, die Möglichkeit, im 34. Stock über den Dächern Wiens mit Yoga in den Tag zu starten oder das Auspowern beim Fußball, an dem auch regelmäßig unser Vorstand teilnimmt.
[...]
www.immofinanz.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "rooftops"

İngilizce
Arapça