SAVOURING - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. sa·vour [ˈseɪvəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. savour (taste):

savour

Geschmack eril <-(e)s, Ge·schmä·cke(r)>

2. savour (quality):

savour

Reiz eril <-es, -e>

II. sa·vour [ˈseɪvəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil

to savour sth

etw auskosten [o. genießen]

III. sa·vour [ˈseɪvəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil resmî dil

to savour of sth

den Anschein von etw -e hali haben mecazi

to savour of sth

nach etw -e hali schmecken konuşma diline özgü

Almanca

İngilizce

etw mit Verstand essen/genießen/trinken

to savour [or Amerİng -or] sth

etw ohne Verstand essen/rauchen/trinken

to eat/smoke/drink sth without savouring [or Amerİng -oring] it

etw genießen (bewusst kosten)

to savour [or Amerİng -or] sth

den Moment/seine Rache auskosten

to savour [or Amerİng -or] the moment/one's revenge

etw bis zur Neige auskosten

to savour [or Amerİng -or] sth to the full

Present

I	savour
you	savour
he/she/it	savours
we	savour
you	savour
they	savour

Past

I	savoured
you	savoured
he/she/it	savoured
we	savoured
you	savoured
they	savoured

Present Perfect

I	have	savoured
you	have	savoured
he/she/it	has	savoured
we	have	savoured
you	have	savoured
they	have	savoured

Past Perfect

I	had	savoured
you	had	savoured
he/she/it	had	savoured
we	had	savoured
you	had	savoured
they	had	savoured

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

One of the best known is that he said that potential heretics savoured of the frying pan.

en.wikipedia.org

The visitors can savour the breathtaking view of temi tea garden the one and the only tea estate in the state which produces top quality tea in the international market.

en.wikipedia.org

He is caught in a bear trap which causes him to lose blood and consciousness while savouring the desanguination blissfully.

en.wikipedia.org

At each they recited verses, some of which savoured strongly of paganism, and the farmer was expected to donate food.

en.wikipedia.org

Even though the country savours the honour of having a history in craftsmanship, it does not share a significant position in international wooden furniture market.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The "Donna Isabella" elegant restaurant, offers typically classic dishes outstandingly "revisited" by the chef who adds Mediterranean fusions and savours.

www.campeggi.com

Das elegantes Restaurant "Donna Isabella", bietet typisch klassische Gerichte vom Chefkoch mit den Düften und Geschmäckern des Mittelmeers kreiert.

www.campeggi.com

Dear brothers and sisters, may the Lord in his goodness make you like the salt spoken of in the Gospel, salt that gives savour to life, so that you may be faithful labourers in the Lord ’ s vineyard.

www.vatican.va

Liebe Brüder und Schwestern, der Herr lasse euch wie das Salz sein, von dem das Evangelium spricht, das dem Leben Geschmack verleiht.

www.vatican.va

It is how the grapes get the most racy and concentrated savours and rich aromas typical of this region.

www.swisswine.ch

Diese bringen den Trauben starke und konzentrierte Geschmacke reich an typischen Aromen dieser Region.

www.swisswine.ch

Take French culture as a base, add a pinch of Malagasy customs, a zest of Chinese know-how, a bit of Indian savour, and you'll get a unique exotic recipe.

www.reunion.fr

Nehmen Sie etwas französische Kultur, eine Prise madagassischer Traditionen, eine Kleinigkeit an chinesischem Know-how, eine Messerspitze an indischem Geschmack und Sie erhalten ein weltweit einmaliges Menü.

www.reunion.fr

When there was no other way of preserving food, salt did not only serve to give food savour, but was often indispensable to guarantee the possibility of access to it.

www.vatican.va

Als es noch keine Konservierungsmittel für Nahrungsmittel gab, hatte das Salz nicht nur die Aufgabe, Geschmack zu geben, sondern es war oft unentbehrlich, um die Möglichkeit der Versorgung mit Nahrungsmitteln zu gewährleisten.

www.vatican.va