SHARPNESS - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

sharp·ness [ˈʃɑ:pnəs, Amerİng ˈʃɑ:rp-] ISIM no pl

1. sharpness (of blade, edge, angle, point, curve):

sharpness

Schärfe dişil <-, -n>

2. sharpness (of pain):

sharpness

Heftigkeit dişil <->

sharpness

Stärke dişil <-, -n>

sharpness

Intensität dişil <-, -en>

3. sharpness (acerbity):

sharpness

Schärfe dişil <-, -n>

sharpness

Härte dişil <-, -n>

4. sharpness (markedness):

sharpness

Stärke dişil <-, -n>

sharpness

Heftigkeit dişil <->

5. sharpness (clarity):

sharpness

Schärfe dişil <-, -n>

6. sharpness (perceptiveness):

sharpness

Intelligenz dişil <-, -en>

sharpness

Scharfsinn eril <-(e)s> kein pl

sharpness of mind

Geistesschärfe dişil

sharpness of mind

scharfer Verstand

7. sharpness (stylishness):

sharpness

Eleganz dişil <->

sharpness

Schick eril <-s>

8. sharpness (of taste):

sharpness

Würzigkeit dişil

sharpness

Würze dişil <-, -n>

Almanca

İngilizce

Pfiffigkeit

sharpness

Randschärfe

marginal sharpness

Bildgenauigkeit

picture sharpness

Munterkeit

sharpness

Schärfe

sharpness

die Schärfe einer Axt

the sharpness of an axe

Schärfe eines Käses

sharpness

Schärfe der Kritik

sharpness

Schärfe

sharpness

Schärfe

sharpness

Schärfe des Frosts

sharpness

Herbheit

sharpness

Strenge Geschmack

sharpness

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In addition, utilizing the enhanced performance of the EXR Processor II, Lens Modulation Optimizer ( LMO ) factors are calculated to compensate for aberrations and diffraction blur that occur when light passes through the lens and then are applied to produce images with amazing sharpness.

fujifilm-x.com

Zusätzlich dazu werden durch den Einsatz der verbesserten Leistungsfähigkeit des EXR Prozessor II Optimierungsfaktoren für die Linsenmodulation ( LMO ) berechnet, um Unschärfen durch Aberrationen ( Abbildungsfehler ) und Diffraktion zu kompensieren, die auftrefen, wenn Licht durch die Linse fällt, und werden dann angewendet, um ein Bild von erstaunlicher Schärfe zu produzieren.

fujifilm-x.com

Although this picture was taken during 2.3 arcsecond seeing (which indicates very bad turbulence) and in visible light (where adaptive optics never works well – the LN camera will operate at infrared wavelengths), it shows a dramatic improvement in sharpness and intensity.

www.mpia.de

Obwohl diese Aufnahme bei sehr schlechten Luftverhältnissen entstand und zudem im sichtbaren Licht aufgenommen wurde (die adaptive Korrektur ist eigentlich für den Infrarotbereich ausgelegt), zeigt sich eine dramatische Verbesserung der Schärfe und Intensität des Bildes.

www.mpia.de

Construction 76 is also the first Lia-video produced in 720p HD (High Definition), adding the sharpness and detail of Lia's live visuals for @c to a linear piece, thereby opening a new perspective for future productions.

www.sixpackfilm.com

Auf der Bildebene eröffnen sich durch den erstmaligen Gebrauch des hochauflösenden 720p HD-Formats neue Perspektiven: Erstmals lassen sich Schärfe und Detail der lia-Live-Performances auch auf der Kinoleinwand reproduzieren.

www.sixpackfilm.com

The Hexanon AR 50 mm / F1.8 is a good lens in its own right, but cannot quite compete with the Hexanon AR 50 mm / F1.7, especially in terms of sharpness – the differences are small, but visible nonetheless.

www.buhla.de

Das Hexanon AR 50 mm / F1,8 ist für sich genommen ein gutes Objektiv, kann aber vor allem in Hinsicht auf Schärfe mit dem Hexanon AR 50 mm / F1,7 nicht ganz mithalten – die Unterschiede sind nicht allzu groß, aber schon sichtbar.

www.buhla.de

YOGI TEA® Echinacea combines the valuable bitterness of Echinacea with the sweetness of fennel and cardamom, and a hint of sharpness of ginger.

taoasis.com

YOGI TEA® Aura Tee kombiniert die wertvolle Bitterkeit von Echinacea mit der Süße von Fenchel und Kardamom und der Schärfe einer Spur Ingwer.

taoasis.com