SHARPEN - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

sharp·en [ˈʃɑ:pən, Amerİng ˈʃɑ:rp-] FIIL geçişli fiil

1. sharpen (make sharp):

to sharpen sth

etw schärfen

to sharpen a pencil

einen Bleistift spitzen

to sharpen scissors

eine Schere schleifen

to sharpen a knife

ein Messer schärfen [o. schleifen] [o. wetzen]

2. sharpen (intensify):

to sharpen sth

etw verschärfen [o. verstärken]

to sharpen one's appetite

den Appetit anregen

to sharpen competition

den Wettbewerb verschärfen

to sharpen a debate

eine Debatte verschärfen [o. konuşma diline özgü anheizen]

3. sharpen (make more distinct):

to sharpen sth

etw scharf einstellen

how do you sharpen the focus on this camera?

wie stellt man bei dieser Kamera die Bildschärfe ein?

4. sharpen (improve):

to sharpen sth

etw schärfen

to sharpen one's mind

den Verstand schärfen

to sharpen the senses

die Sinne schärfen

to sharpen one's skills

an seinem Können feilen

5. sharpen MÜZIK:

to sharpen sth

etw um einen Halbton erhöhen

I. sharpen up FIIL geçişli fiil

1. sharpen up (improve):

to sharpen up ⇆ sth

etw verbessern

to sharpen up one's act esp Brit performance

bei etw -e hali mehr Leistung zeigen

to sharpen up one's act behaviour

sich -i hali besser benehmen

if the company doesn't soon sharpen up its act it will go out of business

wenn die Firma nicht endlich etwas zustande bringt, war sie die längste Zeit im Geschäft

my sister told me to sharpen up my act

meine Schwester wollte, dass ich mich endlich am Riemen reiße

2. sharpen up (make sharper):

to sharpen up ⇆ sth

etw schärfen [o. schleifen]

II. sharpen up FIIL geçişsiz fiil

sharpen up

besser werden

sharpen up

zulegen

Almanca

İngilizce

etw spitzen

to sharpen sth

etw dengeln

to sharpen [or hone] sth (by hammering)

ein Messer nachschleifen

to [re]sharpen [or [re]grind] a knife

etw schärfen

to sharpen sth

den Verstand schärfen

to sharpen the intellect

etw anspitzen

to sharpen sth

etw schleifen

to sharpen [or grind] sth

etw zuspitzen

to sharpen sth

einen Pfahl zuspitzen

to sharpen a post

etw erhöhen

to sharpen sth

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

sein Profil schärfen

sharpen one's profile

Present

I	sharpen
you	sharpen
he/she/it	sharpens
we	sharpen
you	sharpen
they	sharpen

Past

I	sharpened
you	sharpened
he/she/it	sharpened
we	sharpened
you	sharpened
they	sharpened

Present Perfect

I	have	sharpened
you	have	sharpened
he/she/it	has	sharpened
we	have	sharpened
you	have	sharpened
they	have	sharpened

Past Perfect

I	had	sharpened
you	had	sharpened
he/she/it	had	sharpened
we	had	sharpened
you	had	sharpened
they	had	sharpened

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The grinding area (for sharpening combs and cutters) should be situated away from walkways to reduce the risk of injury.

en.wikipedia.org

The allows emerging and experienced directing students to concentrate solely on sharpening their craft.

en.wikipedia.org

Tools were sharpened by heating and hammering rather than sharpening with a file.

en.wikipedia.org

Many ferrous metal castings are sized to sharpen corners and flatten holes around piercings.

en.wikipedia.org

The large ears are to sharpen hearing, and the distinctive coloration may help bongos identify one another in their dark forest habitats.

en.wikipedia.org