PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
vornehmes
Mängel

PONS sözlüğünde

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

short·ˈcom·ing ISIM usu pl

shortcoming
Mangel eril <-s, Män·gel>
shortcoming of person
Fehler eril <-s, ->
shortcoming of system
Schwäche dişil <-, -n>
shortcoming of system
Unzulänglichkeit dişil <-, -en>
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
jdm/sich [mit etw -e hali] ein Armutszeugnis ausstellen
to show up sb's/one's own shortcomings [with sth]
ein Armutszeugnis für jdn sein
to be the proof of sb's shortcomings [or inadequacy]
betriebsblind
having become blind to shortcomings in company processes [after many years of employment]
Unzulänglichkeit
shortcoming[s çoğul ]
Unzukömmlichkeit
shortcoming[s çoğul]
die Missstände beheben
to remedy shortcomings
Manko
shortcoming
ein [entscheidendes/großes] Manko haben [o. yüksek ifade tarzı aufweisen]
to have a crucial/significant [or serious] shortcoming
Minus
shortcoming

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

shortcoming ISIM MALI PIYASALAR

shortcoming (Unzulänglichkeit)
Mangel eril
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Mangel (Unzulänglichkeit)
shortcoming

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jdm/sich [mit etw -e hali] ein Armutszeugnis ausstellen
to show up sb's/one's own shortcomings [with sth]
ein Armutszeugnis für jdn sein
to be the proof of sb's shortcomings [or inadequacy]
ein [entscheidendes/großes] Manko haben [o. yüksek ifade tarzı aufweisen]
to have a crucial/significant [or serious] shortcoming
betriebsblind
having become blind to shortcomings in company processes [after many years of employment]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The text alternates between boasts of the club's achievements, elaborate excuses for its supposed shortcomings, and contemptuous dismissals of members' complaints.
en.wikipedia.org
Despite the shortcomings of being the only girl in a male household, the boys can sometimes offer solid advice.
en.wikipedia.org
He used this example in the book to discuss the shortcomings of speechreading.
en.wikipedia.org
The shortcomings and poor coordination of the police organizations were also contributing factors.
en.wikipedia.org
However, despite their shortcomings, 9900 and 90902-9908 were all in service until at least 1954.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
This is one of the reasons for the serious shortcomings in the quality of the education system, which are also apparent in vocational training.
[...]
www.giz.de
[...]
Dies ist einer der Gründe dafür, dass das Bildungssystem erhebliche qualitative Mängel aufweist, die sich in der Berufsbildung fortsetzen.
[...]
www.giz.de
[...]
The new policy addresses the shortcomings through a holistic ‘sectoral’ approach, striving to improve educational outcomes by broadening the institutional framework, and enhancing governance and capacities.
[...]
www.giz.de
[...]
Der neue Bildungsplan beruht auf einer ganzheitlichen Betrachtungsweise und versucht die Mängel im pakistanischen Bildungswesen durch eine Ausweitung des institutionellen Rahmens, bessere Regierungsführung sowie verstärkten Aufbau von Kompetenzen, Ressourcen und Leistungsfähigkeit in den Griff zu bekommen.
[...]
www.giz.de
[...]
This is one of the reasons for the serious shortcomings in the quality of the education system, which is also evident in vocational training.
[...]
www.giz.de
[...]
Dies ist einer der Gründe dafür, dass das Bildungssystem erhebliche qualitative Mängel aufweist, die sich in der Berufsbildung fortsetzen.
[...]
www.giz.de
[...]
The project aimed to contribute to the further improvement of controlled ventilation systems and to a positive market trend by highlighting exemplary concepts, but also faults and shortcomings.
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at
[...]
Ziel dieses Projekts war es, durch die systematische Untersuchung bereits bestehender Anlagen und das Aufzeigen von vorbildlichen Konzepten bzw. auftretenden Fehlern und Mängeln zu einer weiteren Verbesserung und positiven Marktentwicklung der kontrollierten Wohnraumlüftungen beizutragen.
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at
[...]
This allows us to identify shortcomings in system planning, installation and operation, and to formulate suggestions for improvement.
[...]
www.ise.fraunhofer.de
[...]
So können wir Fehler bei der Planung, Installation und dem Betrieb der Systeme identifizieren und Verbesserungsvorschläge formulieren.
[...]
www.ise.fraunhofer.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "shortcomings"

İngilizce
Arapça
İngilizce
Fransızca
İngilizce
İtalyanca