İngilizce
Almanca
solve [sɒlv, Amerİng sɑ:lv] FIIL geçişli fiil
- to solve sth
- etw lösen
- complaining won't solve anything
- Meckern allein hilft nicht konuşma diline özgü
- to solve a crime
- ein Verbrechen aufklären
- to solve a mystery
- ein Geheimnis aufdecken
- to solve a problem
- ein Problem lösen
- to solve a problem arithmetically
- ein Problem rechnerisch lösen
- to solve a mystery
- ein Geheimnis lüften
- to solve a riddle
- ein Rätsel lösen
- to solve a puzzle
- ein Rätsel lösen
- to solve a puzzle
- hinter ein Geheimnis kommen
Almanca
İngilizce
- [ein] Kreuzworträtsel lösen [o. machen]
- to solve [or konuşma diline özgü do] a crossword
- eine Gleichung auflösen
- to solve an equation
- zur Krisenbewältigung wurden drei Arbeitsgruppen eingesetzt
- three workgroups were created in an attempt to solve the crisis
- ich habe das Problem weitgehend alleine gelöst
- to a large extent I managed to solve the problem myself
- das bereitet ja mehr Probleme als es löst
- this causes more problems than it solves
solve FIIL
- solve
- lösen
| I | solve |
|---|---|
| you | solve |
| he/she/it | solves |
| we | solve |
| you | solve |
| they | solve |
| I | solved |
|---|---|
| you | solved |
| he/she/it | solved |
| we | solved |
| you | solved |
| they | solved |
| I | have | solved |
|---|---|---|
| you | have | solved |
| he/she/it | has | solved |
| we | have | solved |
| you | have | solved |
| they | have | solved |
| I | had | solved |
|---|---|---|
| you | had | solved |
| he/she/it | had | solved |
| we | had | solved |
| you | had | solved |
| they | had | solved |
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
The system is difficult to study because it is a nonlinear system and can not be solved analytically.
en.wikipedia.org The rest of the problems are considered solved.
en.wikipedia.org But running won't solve the group's new problem.
en.wikipedia.org In terms of maps, the mission maps are the primary places where players can solve missions.
en.wikipedia.org Whoever solved the hunt first, won the prize.
en.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.giz.de So far, however, each country has attempted to solve these problems on its own as there has not been any kind of joint platform.
[...][...]
Bislang versuchte jedoch jedes Land, diese Themen in Eigenregie zu lösen, eine gemeinsame Plattform fehlte.
[...][...]
www.egokiefer.ch From 8 locations, more than 80 employees solve all possible problems which may be experienced with windows and doors.
[...]
Von acht Stützpunkten aus lösen mehr als 80 Mitarbeiter alle erdenklichen Probleme, die bei Fenstern und Türen auftreten können.
[...]
mv.vatican.va Thus the age-old question of the exhibition of the paintings, which were constantly moved around the Apostolic Palaces due to the lack of a setting that matched their importance, was solved.
[...][...]
Auf diese Weise wurde das jahrelange Problem der Ausstellung der Gemälde gelöst, die ständig innerhalb der Apostolischen Paläste ihren Standort wechselten, da es an geeigneten Räumlichkeiten fehlte.
[...][...]
www.debian.org The development and distribution of Debian may not be the answer to the problems that I have outlined in the Manifesto, but I hope that it will at least attract enough attention to these problems to allow them to be solved.
[...][...]
Die Entwicklung und Verteilung von Debian wird vielleicht nicht die Antwort auf die Probleme sein, die ich innerhalb des Manifests skizziert habe, aber ich hoffe, dass es zumindest genug Aufmerksamkeit auf sich ziehen wird, um diese Probleme schlussendlich zu lösen.
[...][...]
www.hnf.de John W. Mauchly wanted to use the then tremendous speed of the ENIAC to solve numerically extensive systems of equations describing the weather.
[...][...]
John W. Mauchly wollte die damals enorme Geschwindigkeit des ENIAC dazu nutzen, die das Wetter beschreibenden umfangreichen Gleichungssysteme numerisch zu lösen.
[...]