THY - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

thy [ðaɪ] SıFAT sahiplik yöresel eskimiş dil kullanımı

thy: dein

honour thy father and thy mother: du sollst Vater und Mutter ehren

thou shalt love thy neighbour as thyself: du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst

hallowed be Thy name: geheiligt werde Dein Name

Thy will be done DIN: Dein Wille geschehe

Almanca

İngilizce

Schwachheit, dein Name ist Weib! atasöz: frailty, thy name is woman

du sollst Vater und Mutter ehren DIN: honour thy father and thy mother edebi

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

thou shalt love thy neighbour as thyself: du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst

honour thy father and thy mother: du sollst Vater und Mutter ehren

hallowed be Thy name: geheiligt werde Dein Name

Thy will be done DIN: Dein Wille geschehe

du sollst Vater und Mutter ehren DIN: honour thy father and thy mother edebi

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Thy fierceness finds no leisure; dalliance is far from thee, and savagery fostered.

en.wikipedia.org

Grant him soon a nice little war that he may better his condition and continue to praise thy name.

en.wikipedia.org

The first two verses use plural ye and you, and the next three verses use the singular thou, thy and thine to the individual.

en.wikipedia.org

Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door!

en.wikipedia.org

Thy men shall fall by the sword and thy mighty in the war.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:

[...]

www.genesis2000.at

[...]

Auf deinem Bauch sollst du kriechen, und Staub sollst du fressen alle Tage deines Lebens!

[...]

www.genesis2000.at

[...]

Misanthropy springs up as a rule - but not always - where a large number of strangers become our 'neighbours' (it is worth remembering that Jesus didn't say "love the stranger", but "love thy neighbour as thyself".

www.here-now4u.de

[...]

Fremdenhaß entsteht in der Regel dort ? nicht immer ?, wo Fremde in größerer Zahl zu 'Nächsten' werden (bedenkenswerterweise heißt es bei Jesus nicht "liebe den Fremden", sondern "liebe deinen Nächsten wie dich selbst".

www.here-now4u.de

[...]

"For thou art just in all that thou hast done to us, and all thy works are true and thy ways right, and all thy judgments are truth.

www.vatican.va

[...]

» Du ( Herr ) bist gerecht in allem, was du getan hast. All deine Taten sind richtig, deine Wege gerade. Alle deine Urteile sind wahr.

www.vatican.va

[...]

13 He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised:

www.genesis2000.at

[...]

13 beschnitten werden muß, der in deinem Haus geborene und der für dein Geld gekaufte !