VALID - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

val·id [ˈvælɪd] SıFAT

1. valid:

valid (well-founded)

begründet

valid (worthwhile)

berechtigt

valid argument

stichhaltig

valid criticism

gerechtfertigt

valid deduction

schlüssig

my way of thinking might be different from yours but it's equally valid

meine Denkweise ist vielleicht anders als deine, aber sie hat genauso ihre Berechtigung

valid claim

berechtigter Anspruch

valid precaution

sinnvolle Vorsichtsmaßnahme

valid reason

triftiger Grund

2. valid passport, qualification HUKUK:

valid (still in force)

gültig

valid (contractually binding)

rechtskräftig

Almanca

İngilizce

bestandskräftig

legally valid

fortgelten

to continue to be valid

rechtswirksam

valid

gültig

valid

diese Fahrkarte ist zwei Monate gültig

this ticket is valid for two months

ein gültiger Vertrag

a valid contract

rechtsgültig

legally valid

rechtsgültig

valid in law

wirksam

valid

unbegrenzt gültig sein

to be valid indefinitely

adäquate Kritik

valid criticism

unbefristet sein

to be [valid] for an indefinite period

unbefristet gelten

to be valid indefinitely

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

valid SıFAT TICRHUKK

valid

gültig

Almanca

İngilizce

gültig

valid

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The naming rights are valid for 15 years, so it is possible that the buildings name could change again in 2024 or later.

en.wikipedia.org

This album was considered very valid and decent but it didn't recover the past glories, so they decided to stop the band temporally.

en.wikipedia.org

The impact on sleeping partners is enormous and important for taking a valid history; many have moved to other parts of the house.

www.imt.ie

Vows made between the supplicant and other people remain perfectly valid, since they are unaffected by the prayer.

en.wikipedia.org

He was charged with not having valid travel documents.

en.wikipedia.org