YEAH - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

yeah [jeə] ZARF değişmz konuşma diline özgü (yes)

yeah

ja[wohl]

yeah?

ach wirklich?

oh yeah! [or yeah, yeah!] ironik

klar!

oh yeah! [or yeah, yeah!] ironik

ganz bestimmt!

yeah, right ironik

ja, bestimmt! ironik

yeah, that's close enough

ja ja, passt schon konuşma diline özgü

hi, is Karen there? — yeah, it's me, who is it?

hallo, ist Karen da? — ja, am Apparat, wer spricht?

I hear you broke up with her — yeah, but there are plenty more where she came from

ich habe gehört, du hast mit ihr Schluss gemacht — ja, aber andere Mütter haben auch schöne Töchter mizahi

do we have problems? — yeah, we've got plenty

haben wir Probleme? — ja, allerdings!

oh [or yeah]sure!

[aber] natürlich! ironik

oh [or yeah]sure!

na klar [doch]! ironik

yeah, I hear what you're saying

ja, ich weiß [schon], was du meinst

I'm cold — yeah, me and all

mir ist kalt — ja, mir auch

Almanca

İngilizce

jaja (ungläubig) konuşma diline özgü

yeah right konuşma diline özgü

au fein/ja/klasse! konuşma diline özgü

oh great/yeah/brilliant! [or excellent!]

ja, ja, ist schon recht! konuşma diline özgü

yeah, yeah, OK! konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

And yeah, he takes on a lot of projects at one time, but he also does things that are beneficial.

en.wikipedia.org

He's a fighter and a lover and oh yeah, he's dead! 7.

en.wikipedia.org

Yeah, and then he does that perfect hardflip after it, at the end.

en.wikipedia.org

So yeah, so what if they only rawk out in two songs?

en.wikipedia.org

I was never involved in this in high school, yeah.

en.wikipedia.org