ZOOM - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. zoom [zu:m] ISIM

1. zoom (lens):

zoom

Zoom[objektiv] cinssiz

2. zoom:

zoom (adaptation)

[automatische] Entfernungseinstellung

zoom (picture as regards distance)

Nahaufnahme dişil <-, -n>

zoom (picture as regards size)

Großaufnahme dişil <-, -n>

II. zoom [zu:m] SıFAT niteleyen, değişmz

zoom

Zoom-

zoom lens

Zoomobjektiv cinssiz

III. zoom [zu:m] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

1. zoom (move very fast):

zoom

rasen konuşma diline özgü

to zoom ahead [or off]

davonsausen

to zoom ahead [or off] (in a race)

vorpreschen

to zoom past

vorbeirasen

to zoom past mecazi year

rasend schnell vergehen

2. zoom (increase dramatically):

zoom

steil ansteigen

zoom prices

in die Höhe schießen

3. zoom:

zoom FOTO, FILM (have capacity to zoom)

zoomen

zoom BILIŞIM (enlarge text)

vergrößern

does this camera zoom or not?

hat diese Kamera ein Zoomobjektiv?

zoom in FIIL geçişsiz fiil

zoom in

[nahe] heranfahren

zoom in

heranzoomen

to zoom in on sth

auf etw -i hali [ein]schwenken

zoom out FIIL geçişsiz fiil

zoom out

wegzoomen

zoom lens

Zoom cinssiz <-s, -s>

Almanca

İngilizce

Zoomobjektiv

zoom lens

jdn/etw zoomen

to zoom in on sb/sth

an jdm/etw vorbeirauschen

to zoom past sb/sth

etw vergrößern

to zoom sth

die Kamera [an etw -i hali] führen (durch Teleobjektiv)

to zoom in [on sth]

Present

I	zoom
you	zoom
he/she/it	zooms
we	zoom
you	zoom
they	zoom

Past

I	zoomed
you	zoomed
he/she/it	zoomed
we	zoomed
you	zoomed
they	zoomed

Present Perfect

I	have	zoomed
you	have	zoomed
he/she/it	has	zoomed
we	have	zoomed
you	have	zoomed
they	have	zoomed

Past Perfect

I	had	zoomed
you	had	zoomed
he/she/it	had	zoomed
we	had	zoomed
you	had	zoomed
they	had	zoomed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

I initially ignored them and entered into my car and attempted to zoom out of the area.

thenationonlineng.net

This allowed him to start a scene with a close-up and slowly zoom out to capture the full panorama of scenery.

en.wikipedia.org

Close up, the unique flora is exquisite, zoom out and the wildlife is impressive and the impact of mile after mile of undulating grassland extraordinary.

www.ft.com

To do this zoom in and zoom out as required.

apcmag.com

One of those scenes shows a policeman chasing someone only to zoom out to show a foot chase.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The NX test suite uses NX 8.5 to run through a series of operations including loading and unloading of the part, performing a series of rotations, zooms, pans, clipping operations, and full view regeneration in several display modes including fully shaded, wireframe, and shaded with edges.

www.nvidia.de

Die NX Test-Suite verwendet NX 7.5 für unterschiedliche Vorgänge inklusive Laden und Entladen der Komponente, eine Reihe von Drehungen, Zooms, Schwenks, Schnitten und Regenerierung der Gesamtansicht in mehreren Anzeigemodi wie volle Schattierung, Drahtmodell und schattiert mit Kanten.

www.nvidia.de

I’m still trying to imagine this but the idea is that I really want to take this physical gesture and show it the same way that you might change the zoom on a camera or change the setting on a telescope.

www.aec.at

Ich versuche mir darüber noch Vorstellungen zu machen, aber ich möchte diese physische Geste in einer Art und Weise zeigen, wie du etwa das Zoom an einer Kamera veränderst oder die Einstellungen eines Teleskops.

www.aec.at

All of the camera settings in MxEasy – such as image section, zoom, brightness, volume, microphone sensitivity, image storage, connections – are immediately active and instantly stored to the current camera’s configuration file.

www.mobotix.com

Alle in MxEasy gewählten Einstellungen wie z. B. Bildausschnitt, Zoom, Helligkeit, Lautstärke, Mikrofonempfindlichkeit, Bildspeicherung, Schaltausgänge sind sofort aktiv und werden unmittelbar in der Konfiguration der betreffenden Kamera gespeichert.

www.mobotix.com

If you are looking for a zoom lens that covers the typical focal lengths for portrait photography from very short to medium telephoto with a good image quality, you are well off with this lens.

www.buhla.de

Wer ein Zoomobjektiv haben möchte, das bei guter Bildqualität und niedrigem Gewicht den typischen Portrait-Brennweitenbereich von ganz leichtem bis mittlerem Teleobjektiv abdeckt, ist mit dem Objektiv gut bedient.

www.buhla.de

24 mm wide-angle lens The combination of 24 mm wide-angle lens * and 10x optical zoom makes the EX-H20G the perfect companion for every occasion …

de.exilim.eu

24 mm Weitwinkel Objektiv Die Kombination aus 24 mm Weitwinkeloptik * und 10fach optischem Zoom macht die EX-H20G zum perfekten Begleiter für jede Gelegenheit …

de.exilim.eu