Almanca » İngilizce

zweistimmig“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

I . zwei·stim·mig SıFAT

zweistimmig
two-part niteleyen
zweistimmig
for two voices yüklemli

II . zwei·stim·mig ZARF

etw zweistimmig singen

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

etw zweistimmig singen

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

So bietet sich die Sammlung dieser Klavierstücke nun schon bald 300 Jahre als bestens geeignetes Material auf dem musikalischen Bildungsweg junger Künstler an.

In seinem Arrangement präsentiert B. Hummel das im Original zweistimmige Klavierstück in patchworkartiger Verteilung auf vier Stimmen, und erschließt auf diese Weise vier Percussionspielern gleichzeitig die Gelegenheit sich im kantablen Spiel auf den Mallets zu üben.

www.bertoldhummel.de

This collection of pieces has served as ideal material for the musical education of young artists for nearly 300 years now.

In B. Hummel's arrangement, the two-part piano piece is presented as a patchwork divided among four parts, thus giving four percussionists the opportunity to practise cantabile playing on mallet Instruments.

www.bertoldhummel.de

Keine fünf Minuten vom Original – dem Kammermusiksaal – entfernt, wurde im Mai 2006 der neue Hauptbahnhof Berlins eröffnet, den seitdem 300.000 Reisende täglich nutzen.

Die 16 Gleise auf drei Etagen sind durch 32 gläserne Fahrstühle verbunden und in einem davon stand ein Werk von Johann Sebastian Bach auf dem Programm: die zweistimmige Inventio XII in A-Dur BWV 783 für Tasteninstrument, arrangiert für zwei Hörner von Oscar Franz.

Die Berliner Philharmoniker danken der Deutschen Bahn und ihren Fahrgästen für ihre Geduld und Unterstützung.

www.berliner-philharmoniker.de

Less than five minutes from the original – the Chamber Music Hall – the new Berlin Central Station was opened in May 2006 and is used by 300,000 travellers every day.

The 16 tracks on three levels are connected by 32 glass elevators and in one of them, a work of Johann Sebastian Bach was performed: the two-part Inventio XII in A major BWV 783 for keyboard, arranged for two horns by Oscar Franz.

The Berliner Philharmoniker thank Deutsche Bahn and their passengers for their patience and support.

www.berliner-philharmoniker.de

Dabei bricht die Oboe immer wieder die Form auf, schafft Ruhepunkte, Zäsuren, wirkt alternativ oder additiv mit der Orgel zusammen.

Kantable, mehr noch expressive Solofiguren sind ihr zugeteilt, in die dann die Orgel einfällt, es gibt zweistimmige Pedalführungen, motivische Arbeit wächst aus rezitativischen Passagen, zu dramatischen Szenen ballen sich scharfe Oboenschreie mit den massigen Mixturen der Orgel.

Hummels " Biblische Szenen " sind ein hörenswertes Beispiel meditativer, textassoziativer Geistlicher Musik.

www.bertoldhummel.de

At the same time, the oboe continually punctuates the form, creates moments of tranquillity, caesuras, appears in alternation or in combination with the organ.

Cantabile or, better, expressive solo figures occur in the oboe part, in which the organ intervenes, there are two-part pedal passages, motif development arises out of recitativo passages, striking cries in the oboe combine with massive mixtures in the organ to create dramatic scenes.

Hummel s " Biblical Scenes " are a remarkable example of meditative, text-based church music.

www.bertoldhummel.de

Auch über die gespielte Musik ist nichts bekannt :

Vermutlich handelte es sich nur um Melodien oder höchstens zweistimmige Kompositionen, jeweils in langsamem Tempo.

Reich verzierte Cembalomusik jener Zeit wie die François Couperins oder Jean-Philippe Rameaus hätte die schwerfällige Mechanik des Clavecin wahrscheinlich überfordert.

www.see-this-sound.at

There is also no information about the music that was played :

Castel presumably performed melodies or at most two-part compositions, each at a slow tempo.

The richly adorned harpsichord music of that period, by composers such as François Couperin or Jean-Philippe Rameau, would most likely have overstrained the cumbersome mechanics of the Clavecin.

www.see-this-sound.at

Auch dieses Heft soll über einen langen Zeitraum das Wesentliche zusammenfassen und beinhaltet auch noch leere und mit Liniensystemen vorgedruckte Seiten, um individuellen Übungen Platz zu bieten.

Das Spielheft geht von der G-Dur-Tonleiter ( in der 1. Lage ) aus, wechselt dann schnell zur A-Dur-Tonleiter und von dort aus das zweistimmige Spiel mit versetztem Anschlag ( p und i / m werden noch nicht gleichzeitig angeschlagen ).

Zwei Play-Along-CD ermöglichen auch Schülern, die besser über das Gehör arbeiten, einen Zugang ohne Noten.

www.lutecorner.ch

This booklet is also meant to summarize the essential parts and contains pages with blank line systems, which offer room for personal practices.

The playing booklet is based on the G-major scale ( in the first position ), then quickly changes over to the A-major scale and from there into the two-part play with shifted touch ( p and i / m are not yet touched at the same time ).

Two play-along-CD ´ s enable those pupils, who can work better by their hearing, an approach without notes.

www.lutecorner.ch

Mit Hilfe seiner „ Inventionen “ und „ Sinfonien “ erlernen bis zum heutigen Tag viele Klavierschüler die Anfangsgründe der Technik und gleichzeitig wesentliche Elemente der „ klassischen “ Musik überhaupt.

Die 15 zweistimmigen Stücke bezeichnete Bach als „ Inventionen “ ( lat. für Erfindung ).

Er setzte der Musik ein lesenswertes, „ denen Liebhabern des Clavirs, besonders aber denen Lehrbegierigen “ gewidmetes Vorwort voran.

www.henle.de

Even today, many piano students learn the basics of technique with his “ Inventions ” und “ Sinfonias ” and at the same time the most important elements of “ classical ” music.

Bach called the 15 two-part pieces “ Inventions ” and the three-part ones “ Sinfonias ”.

He wrote a preface to the musical text, dedicating it to “ amateurs of the piano, but in particular to those who desire to learn ”.

www.henle.de

Mit Hilfe seiner „ Inventionen “ und „ Sinfonien “ erlernen bis zum heutigen Tag viele Klavierschüler die Anfangsgründe der Technik und gleichzeitig wesentliche Elemente der „ klassischen “ Musik überhaupt.

Die 15 zweistimmigen Stücke bezeichnete Bach als „ Inventionen “, die 15 dreistimmigen als „ Sinfonien “.

Er setzte der Musik ein lesenswertes, „ denen Liebhabern des Clavirs, besonders aber denen Lehrbegierigen “ gewidmetes Vorwort voran.

www.henle.de

Even today, many piano students learn the basics of technique with his “ Inventions ” und “ Sinfonias ” and at the same time the most important elements of “ classical ” music.

Bach called the 15 two-part pieces “ Inventions ” and the three-part ones “ Sinfonias ”.

He wrote a preface to the musical text, dedicating it to “ amateurs of the piano, but in particular to those who desire to learn ”.

www.henle.de

Gegriffen werden meist Vollbarrégriffe.

Die nachfolgende, für die Wiedergabe mittelalterlicher Musik besonders ergiebige Stimmung ermöglicht neben dem Begleitspiel auch ein- und zweistimmiges solistisches Spiel:

Bordun-a-Stimmung

www.sackpfeyffer-zu-linden.de

Full barré fingerings are normally played.

The following tuning is very useful to play medieval music. This tuning enables both monophonic and two-part soloistic playing and accompaniment:

drone-a-tuning

www.sackpfeyffer-zu-linden.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"zweistimmig" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文