FINGERNAGEL - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Fin·ger·na·gel <-s, -nägel> ISIM eril

Fingernagel

fingernail

an den Fingernägeln kauen

to bite [or chew] one's nails

sich -e hali die Fingernägel abkauen

to bite one's nails

die Fingernägel zerkauen

to chew on [or bite] one's fingernails

sich -e hali die Fingernägel abknabbern

to bite [or chew] one's [finger]nails

sie grub mir ihre Fingernägel in den Arm

she dug her fingernails into my arm

ihre Fingernägel gruben sich in seine Haut

her nails dug into his skin

sich/jdm die Fingernägel lackieren

to paint one's/sb's fingernails

seine Fingernägel feilen

to file one's nails

auf die Reinigung ihrer Fingernägel verwendet sie immer viel Zeit

she always spends a lot of time cleaning her fingernails

İngilizce

Almanca

fingernail

Fingernagel eril <-s, -nägel>

nail parings

abgeschnittene Fingernägel

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie bauen, wie typisch für die Verwandtschaft, Nester aus einer papierartigen Substanz aus zerkauten Holzfasern, alternativ aber auch anderen zerkauten Pflanzenfasern oder Lehm.

de.wikipedia.org

Sie werden von verschiedenen Nashornvogelarten zu dem Nahrungsbrei zerkaut, der zum Versiegeln der Bruthöhle genutzt wird.

de.wikipedia.org

Dafür sprechen auch die weitgehend runden Schliffspuren an den Backenzähnen, die beim Zerkauen der harten Gräser entstehen, während weichere Blätter eher scharfe Kanten hinterlassen.

de.wikipedia.org

Kleine Termiten werden geschluckt, nur besonders große werden mit den Zähnen zuvor zerkaut.

de.wikipedia.org

Die Hauptnahrung besteht aus Früchten und Nektar, den sie aus den zerkauten Früchten gewinnt.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

„ Die Lerche? “ „ Die Lerche, die Lerche “, sagte sie, während sie einen Fingernagel unter die Bandage schob und sich zu kratzen begann.

www.vice.com

“ The lark, the lark, ” she said, inserting a fingernail under the wrapped bandage and scratching.

www.vice.com

Gips (man kann ihn gerade noch mit dem Fingernagel ritzen)

www.kwthielmann.de

Gypsum (you can just about scratch this with a fingernail)

www.kwthielmann.de

Alles was du brauchst, ist ein Loch im Fingernagel. Dieses kannst du dir z.B. mit einer heissen Nadel selbst stechen.

www.bijouteria.ch

All you need is a hole through your fingernail ( e.g. with hot needle, but be careful and pierce from underneath! ).

www.bijouteria.ch

Ein Standardprozessor – nicht viel grösser als ein Fingernagel – enthält bereits über eine Milliarde dieser Schaltelemente.

www.zurich.ibm.com

Today’s standard processors, which are no larger than a fingernail, already comprise more than a billion of these basic components.

www.zurich.ibm.com

Jede Zuwiderhandlung dieses strengen Pakts mit der Person oder Personen, die namenlos bleiben sollen, führt zum Erlöschen der Gewährleistung jedes Kleingerätes in Ihrer Küche und darüber hinaus wird Ihnen ein Pickel unter den Fingernagel wachsen.

www.gnu.org

Any violation of this stringent pact with person or persons who are to remain un-named will void the warrantee of every small appliance in your kitchen, and furthermore, you will grow a pimple underneath your fingernail.

www.gnu.org