LOTS - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Lot <-[e]s, -e> [lo:t] ISIM cinssiz

1. Lot INŞAAT (Senkblei):

Lot

plumb line

2. Lot kein çoğul INŞAAT (Senkrechte):

Lot

perpendicular

im Lot sein [o. stehen]

to be plumb

außer Lot sein

to be out of plumb

3. Lot mecazi:

etw ins [rechte] Lot bringen

to put sth right

etw ins [rechte] Lot bringen

to sort sth out

jdn/etw aus dem Lot bringen

to put sb off [or konuşma diline özgü throw sb for a loop] /to put sth out of kilter

[wieder] ins Lot kommen

to be back to normal

im Lot sein

to be alright [or all right]

aus dem [o. nicht im] Lot sein

to be out of sorts [or in a bad way] [or in poor health]

seine Gesundheit ist nicht im Lot

he's in a bad way [or in poor health]

4. Lot DENIZCILIK (Lotleine):

Lot

sounding line

Lot

lead-line

5. Lot MATEMATIK:

Lot

perpendicular

das Lot auf eine Gerade fällen

to drop a perpendicular

6. Lot < çoğul Lot> eskimiş dil kullanımı (Gewichtseinheit):

Lot

weight betw. 15.5g and 16.6g

7. Lot (Material zum Löten):

Lot

plumb

ifade tarzları:

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot atasöz

friends in adversity are few and far between

das Lot auf eine Gerade fällen

to drop a perpendicular

İngilizce

Almanca

plumb line

Lot cinssiz <-(e)s, -e>

MATEMATIK, MIMARI the perpendicular

das Lot

to be out of the perpendicular

nicht im Lot sein

to drop a perpendicular

das Lot fällen

to patch up ⇆ sth

etw wieder ins Lot bringen

plumb

im Lot

to be out of plumb

nicht im Lot [o. außer Lot] sein

plumb

Lot cinssiz <-(e)s, -e>

to be back on an even keel matter

wieder im Lot sein

plummet

Lot cinssiz <-(e)s, -e>

the wall is a few degrees off the vertical

die Wand steht nicht ganz im Lot

lead

Lot cinssiz <-(e)s, -e> meslek dili

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Odd-Lots-Statistik ISIM dişil MALI PIYASALAR

Odd-Lots-Statistik (Statistik über die Börsenaufträge, die eine nicht durch 100 teilbare Anzahl von Aktien enthalten)

odd lots statistic

Round Lot ISIM cinssiz MALI PIYASALAR

Round Lot (Mindestnominalwert (Obligationen); Mindeststückzahl (Aktien, Fondsanteile und Optionsscheine))

round lot

Round Lot Plus ISIM cinssiz MALI PIYASALAR

Round Lot Plus (Aufträge, die aus einem oder mehreren Round Lots und einem Odd Lot bestehen)

round lot plus

İngilizce

Almanca

odd lots statistic (Statistik über die Börsenaufträge, die eine nicht durch 100 teilbare Anzahl von Aktien enthalten)

Odd-Lots-Statistik dişil

odd lot (Bezeichnung für einen Börsenauftrag, bei dem die Anzahl der Aktien oder Anleihen geringer ist als eine Schlusseinheit)

Odd Lot cinssiz

round lot (Mindestnominalwert (Obligationen); Mindeststückzahl (Aktien, Fondsanteile und Optionsscheine))

Round Lot cinssiz

round lot plus (Aufträge, die aus einem oder mehreren Round Lots und einem Odd Lot bestehen)

Round Lot Plus cinssiz

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Für Adressbriefe von 1 bis unter 4 Lot wird kein Rückporto erhoben.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus Rindertalg, in den sich Bodenpartikel eindrückten und festklebten, wenn das Lot den Boden erreichte.

de.wikipedia.org

Der einfallende und der ausfallende Strahl sowie das Lot auf der reflektierenden Fläche liegen in einer Ebene.

de.wikipedia.org

Die Begleitbriefe waren bis ein Lot frei.

de.wikipedia.org

Der Titel ist dem Lukasevangelium entnommen: „Denkt an die Frau des Lot!

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In der Therme St. Kathrein kommt alles wieder ins Lot.

www.inaustria.at

Everything comes to the Therme Saint Kathrein again in the plumb line.

www.inaustria.at

Therme St. Kathrein in Bad Kleinkirchheim bringt alles wieder ins Lot.

www.inaustria.at

Therme St. Kathrein in Bad Kleinkirchheim if everything brings again in the plumb line.

www.inaustria.at