PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Milchfrau
Previous
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

vo·ran|ge·hen FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein

1. vorangehen (an der Spitze gehen):

[jdm] vorangehen
to go ahead [or in front] [of sb]
geht ihr mal voran, ihr kennt den Weg
you go ahead, you know the way
jdn vorangehen lassen
to let sb go ahead [or lead the way]

2. vorangehen a. kişissiz eylem (Fortschritte machen):

vorangehen
to make progress
die Arbeiten gehen zügig voran
rapid progress is being made with the work
die Vorbereitungen gehen gut voran
preparations are progressing [or coming along] nicely
[mit etw -e hali] geht es voran
to make progress [with sth]
mit den Vorbereitungen für die Veranstaltung ist es bisher zügig vorangegangen
rapid progress has been made so far with the preparations for the event

3. vorangehen (einer Sache vorausgehen):

vorangehen
to precede sth
in den vorangegangenen Wochen
in the previous weeks
dem Projekt gingen lange Planungsphasen voran
the project was preceded by long phases of planning
[jdm] mit gutem Beispiel vorangehen [o. jdm ein gutes Beispiel geben]
to set [sb] a good example
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
forego
vorangehen
to lead by example deyim
mit gutem Beispiel vorangehen
the foregoing
das Vorangehende [o. Vorhergehende]
to antedate sth
etw -e hali [zeitlich] vorangehen
lead on
vorangehen
to precede sb/sth
jdm/etw vorangehen [o. vorausgehen]
go forward
vorangehen
to lead up to sth
etw -e hali vorangehen
Präsens
ichgehevoran
dugehstvoran
er/sie/esgehtvoran
wirgehenvoran
ihrgehtvoran
siegehenvoran
Präteritum
ichgingvoran
dugingstvoran
er/sie/esgingvoran
wirgingenvoran
ihrgingtvoran
siegingenvoran
Perfekt
ichbinvorangegangen
dubistvorangegangen
er/sie/esistvorangegangen
wirsindvorangegangen
ihrseidvorangegangen
siesindvorangegangen
Plusquamperfekt
ichwarvorangegangen
duwarstvorangegangen
er/sie/eswarvorangegangen
wirwarenvorangegangen
ihrwartvorangegangen
siewarenvorangegangen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

[jdm] mit gutem Beispiel vorangehen [o. jdm ein gutes Beispiel geben]
to set [sb] a good example
to antedate sth
etw -e hali [zeitlich] vorangehen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ein Beispiel dafür ist eine Ansichtenreihe, die die klassizistischen Stadttore zeigt.
de.wikipedia.org
Das Phänomen erscheint beim Blick durch einen Linear-Polarisationsfilter auf eine helle, weiße Fläche (zum Beispiel beleuchtetes Blatt Papier, weiße Wolke).
de.wikipedia.org
Ein Naturrecht als überpositives Recht, zum Beispiel ein göttliches Recht, kann der Mensch nicht erkennen.
de.wikipedia.org
Die Hochschule bietet ein Promotionsprogramm sowie postgraduale Qualifikationen, wie zum Beispiel die Habilitation bzw. die Juniorprofessur, an.
de.wikipedia.org
Gründe können zum Beispiel der Aufenthalt in einem Malariagebiet oder unklare nicht abgeklärte Symptome einer Erkrankung darstellen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Doch der Weg in die EU bleibt schwierig, auch wenn es schrittweise vorangeht.
[...]
www.giz.de
[...]
He added that the journey towards the EU remains difficult, even though gradual progress is being made.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Bau ging zügig voran.
www.russlandjournal.de
[...]
Construction works were making good progress.
www.russlandjournal.de
[...]
Renaissance der Innenstädte geht voran
[...]
www.eu2007.de
[...]
Inner city renaissance is making progress
[...]
www.eu2007.de
[...]
Nach Jahren des Stillstands geht es nun bei der Vermarktung der Flächen voran.
[...]
www.gfw-mv.de
[...]
After years of stagnation, we are beginning to make progress in the marketing of this area.
[...]
www.gfw-mv.de
[...]
Mittwoch 29. Januar 2014 Es geht voran!
[...]
www.yachtausruester.de
[...]
Wednesday 29. January 2014 We are making progress!
[...]
www.yachtausruester.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "Vorangehende"

Almanca
İtalyanca