ANSTAUEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. an|stau·en FIIL geçişli fiil

etw anstauen

to dam sth up

etw anstauen

to bank sth

II. an|stau·en FIIL dönüşlü fiil

1. anstauen (sich stauen):

sich -i hali [in etw -e hali/vor etw -e hali] anstauen

to bank [or accumulate] [in/before sth]

sich -i hali [in etw -e hali/vor etw -e hali] anstauen Blut

to congest [in/before sth]

2. anstauen (sich aufstauen):

sich -i hali in jdm anstauen

to build up [in sb]

angestauter Hass

brimming hatred

angestaute Wut

pent-up rage

İngilizce

Almanca

boil up

sich -i hali anstauen [o. zusammenbrauen]

Präsens

ich	staue	an
du	staust	an
er/sie/es	staut	an
wir	stauen	an
ihr	staut	an
sie	stauen	an

Präteritum

ich	staute	an
du	stautest	an
er/sie/es	staute	an
wir	stauten	an
ihr	stautet	an
sie	stauten	an

Perfekt

ich	habe	angestaut
du	hast	angestaut
er/sie/es	hat	angestaut
wir	haben	angestaut
ihr	habt	angestaut
sie	haben	angestaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	angestaut
du	hattest	angestaut
er/sie/es	hatte	angestaut
wir	hatten	angestaut
ihr	hattet	angestaut
sie	hatten	angestaut

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das Mittel wird am wirksamsten dann eingesetzt, wenn sich das Wasser etwas anstaut und nur noch recht langsam abfließt.

de.wikipedia.org

Die etwa 15.000 m² große Wasserfläche entstand durch den hier nur noch sehr flachen Verlauf des Baches und ständigen Sandanschwemmungen am Meer, die ihn vor dem Strand anstauen.

de.wikipedia.org

Der Bach kann durch künstliches Anstauen umgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Der Bach, der im Naturschutzgebiet zu zwei Teichen angestaut ist, entspringt etwas westlich des Naturschutzgebietes und mündet einen knappen Kilometer östlich des Naturschutzgebietes in die Innerste.

de.wikipedia.org

Der Fluss wird an zwei Stellen angestaut.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In den Jahren meines Studiums hatte sich einfach viel Fernweh angestaut und das konnte sich mit einem Mal entladen.

www.goethe.de

In my student years I just built up a huge desire to travel, and I was able to discharge it all in one go.

www.goethe.de