AUSGETOBT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. aus|to·ben FIIL geçişli fiil

etw an jdm austoben

to let sth out on sb

II. aus|to·ben FIIL dönüşlü fiil

1. austoben:

sich -i hali austoben (sich abregen)

to let off steam

sich -i hali austoben (sich müde toben)

to romp around [or about]

sich -i hali austoben (ein wildes Leben führen)

to sow one's wild oats oldukça konuşma diline özgü

sich -i hali austoben (seine Neigungen ausleben)

to let one's hair down

2. austoben Orkan:

sich -i hali austoben

to die down

İngilizce

Almanca

the storm had blown itself out

der Sturm hatte sich ausgetobt

Präsens

ich	tobe	aus
du	tobst	aus
er/sie/es	tobt	aus
wir	toben	aus
ihr	tobt	aus
sie	toben	aus

Präteritum

ich	tobte	aus
du	tobtest	aus
er/sie/es	tobte	aus
wir	tobten	aus
ihr	tobtet	aus
sie	tobten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgetobt
du	hast	ausgetobt
er/sie/es	hat	ausgetobt
wir	haben	ausgetobt
ihr	habt	ausgetobt
sie	haben	ausgetobt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgetobt
du	hattest	ausgetobt
er/sie/es	hatte	ausgetobt
wir	hatten	ausgetobt
ihr	hattet	ausgetobt
sie	hatten	ausgetobt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In dem Jahr eröffnete auch ein Café mit Biergarten, zudem ein Erlebnisraum, in dem sich Kinder im Rahmen einer Gewaltpräventionsmaßnahme austoben können.

de.wikipedia.org

Obwohl auch die Berliner Wälder für Spaziergänge mit Hunden erlaubt sind, ist das unangeleinte Begehen und Austoben für Hunde offiziell nur in den dafür geschaffenen Flächen erlaubt.

de.wikipedia.org

Auf dem Spielgelände konnten Kinder sich austoben oder unter Aufsicht z. B. Gokart fahren.

de.wikipedia.org

Die Pimpfe sind begeistert: Zwar ist das Wetter noch immer sehr schlecht, aber wenigstens kann man wieder nach draußen, sich austoben und sogar etwas spannendes erleben.

de.wikipedia.org

Im Lager konnte sich ein sadistischer Aufseher samt Schäferhund ungehindert an den Menschen austoben.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Wenn sich der Schnee auf die umliegenden Berge senkt, verwandeln sie sich in ein wahres Eldorado für alle, die sich im Winterurlaub gern beim Skifahren, Snowboarden, Langlaufen oder Rodeln austoben.

www.hotel-wiesenegg.at

When the snow settles on the surrounding mountains, they are transformed into a real El Dorado for everyone who likes to let off steam by skiing, snowboarding, cross-country skiing or tobogganing.

www.hotel-wiesenegg.at

Wer ca. 260 km Langlaufloipen oder ungefähr 450 km Wanderwege unbeschwert überstanden hat und noch nicht körperlich ermüdet ist, kann sich in unserem Sportbecken austoben.

www.hotel-kristall.at

Those who have conquered the around 260 km of cross-country slopes, or the around 450 km of hiking paths without any trouble and who aren’t physically exhausted, can let off some steam in our sports pool.

www.hotel-kristall.at

Ihre Kids können sich austoben und Sie genießen die Wintersonne auf unserer Terrasse.

www.radstadt.com

Your kids can let off steam and you can enjoy the winter sunshine on our terrace.

www.radstadt.com

Hier können sich Ihre Kinder das ganze Jahr über richtig austoben.

www.kroeller.at

This is where your kids can really let off steam all year round.

www.kroeller.at

Hier können kleine und große Kinder nach Herzenslust hüpfen, laufen, springen, klettern und sich austoben.

www.silberregion-karwendel.com

Here small and bigger children get to hop, jump, climb and let off steam to their heart's content.

www.silberregion-karwendel.com