STORM - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

I. storm [stɔ:m, Amerİng stɔ:rm] ISIM

1. storm:

storm (strong wind): Sturm eril <-(e)s, Stụ̈r·me>

storm (with thunder): Gewitter cinssiz <-s, ->

storm (with rain): Unwetter cinssiz

the storm raged for twelve hours: der Sturm tobte zwölf Stunden lang

to brave the storm also mecazi: dem Sturm trotzen a. mecazi

2. storm mecazi (bombardment):

storm of missiles of: Hagel eril <-s> von +-e hali

storm of arguments: [Protest]sturm eril

storm of shouting: Ausbruch eril <-(e)s, -brü·che> kein pl

a storm of applause: ein wahrer Beifallssturm

to die in a storm of bullets: im Kugelhagel umkommen

storm of protest: Proteststurm eril

storm and stress EDEBYT: Sturm und Drang

3. storm ASKERI (attack):

storm on: Sturm eril <-(e)s, Stụ̈r·me> auf +-i hali

to take sth by storm: etw im Sturm nehmen [o. erobern]

ifade tarzları:

to cook up a storm Amerİng konuşma diline özgü: sich -i hali beim Kochen richtig ins Zeug legen

my wife's cooking up a storm for the party tonight: meine Frau kocht wie eine Weltmeisterin für die Party heute Abend

to go down a storm [with sb]: [bei jdm] sehr gut ankommen

the lull [or calm] before the storm saying: die Ruhe vor dem Sturm

any port in a storm saying: in der Not frisst der Teufel Fliegen atasöz

to take sb by storm: jdn im Sturm erobern

a storm in a teacup Brit: ein Sturm im Wasserglas

II. storm [stɔ:m, Amerİng stɔ:rm] ISIM modifier

storm (damage, signal):

storm: Sturm-

storm force: Sturmstärke dişil <-> kein pl

storm force [wind]: Sturm eril mit Windstärke zehn

storm warning: Sturmwarnung dişil <-, -en>

III. storm [stɔ:m, Amerİng stɔ:rm] FIIL geçişsiz fiil

1. storm (speak angrily):

storm: toben

to storm against sb/sth: gegen jdn/etw wettern

2. storm (move fast):

storm: stürmen

storm: jagen

they stormed to an early lead: sie waren nicht aufzuhalten

to storm in: hereinstürmen

to storm off: davonstürmen

to storm out: hinausstürmen

3. storm kişissiz eylem esp Amerİng strong winds:

storm: stürmen

it was storming again last night: letzte Nacht war wieder ein heftiger Sturm

IV. storm [stɔ:m, Amerİng stɔ:rm] FIIL geçişli fiil

to storm sth: etw stürmen

ˈstorm cen·tre, Amerİng ˈstorm cen·ter ISIM METEORLJ

storm centre: Zentrum cinssiz des Wirbelsturms

storm centre mecazi: Unruheherd eril

ˈdust storm ISIM

dust storm: Staubsturm eril

mag·net·ic ˈstorm ISIM

magnetic storm: [erd]magnetischer Sturm

elec·tri·cal ˈstorm ISIM

electrical storm: Gewitter cinssiz <-s, ->

electrical storm: Gewittersturm eril <-(e)s, -stürme>

elec·tric ˈstorm ISIM

electric storm: Gewitter cinssiz <-s, ->

electric storm: Gewittersturm eril <-(e)s, -stürme>

ˈstorm cel·lar ISIM Amerİng

storm cellar: Sturmschutzraum eril

ˈstorm cloud ISIM

storm cloud: Gewitterwolke dişil <-, -n>

storm cloud mecazi edebi: dunkle Wolken pl

mecazi the storm clouds of war seem to be gathering: scheinbar braut sich ein Krieg zusammen

ˈstorm-bound SıFAT değişmz

storm-bound: vom Sturm aufgehalten

OpenDict maddesi

storm water ISIM

storm water: Niederschlagswasser cinssiz

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

snow storm ISIM

snow storm: Schneesturm

storm wave ISIM

storm wave: Sturmwelle

storm tide ISIM

storm tide: Sturmflut

storm surge, tidal surge ISIM

storm surge: Flutwelle

Klett Biyoloji Sözlüğü

storm water holding tank ISIM

storm water holding tank: Regenrückhaltebecken cinssiz

storm sewage, combined wastewater ISIM

storm sewage: Mischwasser

Present
I	storm
you	storm
he/she/it	storms
we	storm
you	storm
they	storm

Past
I	stormed
you	stormed
he/she/it	stormed
we	stormed
you	stormed
they	stormed

Present Perfect
I	have	stormed
you	have	stormed
he/she/it	has	stormed
we	have	stormed
you	have	stormed
they	have	stormed

Past Perfect
I	had	stormed
you	had	stormed
he/she/it	had	stormed
we	had	stormed
you	had	stormed
they	had	stormed

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to die in a storm of bullets: im Kugelhagel umkommen

to go down a storm [with sb]: [bei jdm] sehr gut ankommen

to touch off a storm of protest: einen Proteststurm entfachen

the storm wreaked havoc on our garden: der Sturm hat unseren Garten total verwüstet

did you hear the storm last night?: hast du letzte Nacht den Sturm gehört?

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He says that's because the low pressure storm centre of the coast is elongated.

Should the storm centre track just a little closer to the regions, snowfall warnings may be required.

toronto.ctvnews.ca

At the end of the front is a storm centre where the heaviest snow has fallen.

Just rescued 3 familys from a storm cellar.

The storm cellar has also been used as a metaphor for seeking safety, as shown in the cartoon from 1894 at right.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

These are further exacerbated by the effects of climate change such as a rise in water temperatures and sea level, ocean acidification and higher waves during storms.

[...]

[...]

Diese werden durch die Effekte des Klimawandels, wie den Anstieg der Wassertemperaturen und des Meeresspiegels, Ozeanversauerung und höheren Wellengang bei Stürmen, noch weiter verstärkt.

[...]

[...]

Natural disasters are triggered by extreme climatic events (such as storms) and tectonic events (such as earthquakes).

[...]

[...]

Auslöser für Naturkatastrophen sind extreme klimatische (etwa Stürme) und tektonische (wie Erdbeben) Naturereignisse.

[...]

[...]

Signs of a storm on St. Lucia.

[...]

[...]

Vorboten eines Sturms auf St. Lucia.

[...]

[...]

Context As an island, Grenada, along with its sister islands Carriacou and Petit Martinique are bracing for an increase in extreme weather events such as storms, floods or droughts, as well as rising sea levels brought about by climate change.

[...]

[...]

Ausgangssituation Als Inselstaat in der Karibik muss sich Grenada, inklusive seiner Schwesterinseln Carriacou und Petit Martinique, aufgrund des Klimawandels auf eine Zunahme von Extremwetterereignissen, wie Stürmen, Fluten oder Dürren, sowie auf den Anstieg des Meeresspiegels vorbereiten.

[...]

[...]

They safeguard the livelihoods of local communities and serve as a physical protective mechanism against storms, flooding and the salinisation of soil and groundwater.

[...]

[...]

Sie sichern die Lebensgrundlage der lokalen Bevölkerung und dienen als physischer Schutzmechanismus gegen Stürme, Fluten sowie gegen die Versalzung von Böden und Grundwasser.

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "storm"