PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
他老呆在家里
labeled
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. kenn·zeich·nen [ˈkɛntsaiçnən] FIIL geçişli fiil
1. kennzeichnen (markieren):
etw [als etw] kennzeichnen
to mark [or label] sth [as sth]
etw/ein Tier [durch etw -i hali/mit etw -e hali] kennzeichnen
to mark sth [with [or by [means of]] sth] [or label sth [with sth]] /tag an animal [with sth]
Pakete mit Gläsern müssen als „zerbrechlich“ gekennzeichnet werden
packages containing glasses must be marked “fragile”
2. kennzeichnen (charakterisieren):
jdn als jdn/etw kennzeichnen
to characterize [or describe] sb as sb/sth
durch etw -i hali gekennzeichnet sein
to be characterized by sth
II. kenn·zeich·nen [ˈkɛntsaiçnən] FIIL dönüşlü fiil
sich -i hali durch etw -i hali kennzeichnen
to be characterized by sth
ihre Kunstwerke kennzeichnen sich durch Präzision
precision is a hallmark of her works of art
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
end-stopped verse
durch eine Sprechpause gekennzeichnetes Versende
to characterize sth
etw kennzeichnen [o. charakterisieren]
to typify sth
etw kennzeichnen
to earmark sth
etw kennzeichnen
swan upping Brit
das Einsammeln und anschl. Kennzeichnen von Höckerschwänen auf der Themse
(identify) to mark out ⇆ sb/sth as sth
jdn/etw als etw -i hali kennzeichnen
to label sth (mark)
etw kennzeichnen
to mark sth (characterize)
etw kennzeichnen [o. markieren]
to mark sb/sth as sb/sth
jdn/etw als jdn/etw kennzeichnen [o. auszeichnen]
Präsens
ichkennzeichne
dukennzeichnest
er/sie/eskennzeichnet
wirkennzeichnen
ihrkennzeichnet
siekennzeichnen
Präteritum
ichkennzeichnete
dukennzeichnetest
er/sie/eskennzeichnete
wirkennzeichneten
ihrkennzeichnetet
siekennzeichneten
Perfekt
ichhabegekennzeichnet
duhastgekennzeichnet
er/sie/eshatgekennzeichnet
wirhabengekennzeichnet
ihrhabtgekennzeichnet
siehabengekennzeichnet
Plusquamperfekt
ichhattegekennzeichnet
duhattestgekennzeichnet
er/sie/eshattegekennzeichnet
wirhattengekennzeichnet
ihrhattetgekennzeichnet
siehattengekennzeichnet
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
etw/ein Tier [durch etw -i hali/mit etw -e hali] kennzeichnen
to mark sth [with [or by [means of]] sth] [or label sth [with sth]] /tag an animal [with sth]
sich -i hali durch etw -i hali kennzeichnen
to be characterized by sth
ihre Kunstwerke kennzeichnen sich durch Präzision
precision is a hallmark of her works of art
(identify) to mark out ⇆ sb/sth as sth
jdn/etw als etw -i hali kennzeichnen
swan upping Brit
das Einsammeln und anschl. Kennzeichnen von Höckerschwänen auf der Themse
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
War das Mittelalter noch von einem tiefgreifenden religiösen Einfluss auf alle Bereiche menschlichen Lebens gekennzeichnet, so wird Religion im Säkularisierungsprozess zu einem System neben anderen.
de.wikipedia.org
Seine Regierungszeit war jedoch von Spannungen zwischen kommunistischen, nationalistischen und islamistischen Kräften gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Diese Gewerbeform ist dadurch gekennzeichnet, dass sie einen festen Standort (Betriebsstätte, Büro, Geschäftsraum, Laden, Werkstatt) für ihre Geschäftstätigkeit besitzt.
de.wikipedia.org
Bei einigen Vogelarten sind sie durch besondere Merkmale gekennzeichnet, die sie bei ihrer Bestimmung von den übrigen Armfedern unterscheiden.
de.wikipedia.org
Das Schiff war vorschriftsmäßig als Lazarettschiff gekennzeichnet, und dadurch handelte es sich bei der Bombardierung um eine Verletzung der Menschenrechte im Seekrieg (Kriegsverbrechen).
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Man kann Bild und Sound nur als das kennzeichnen, was sie aus ihrer subversiven Vitalität heraus sind: Ereignis.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Image and sound can be characterized only as what they have taken from their subversive vitality: an event.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Die Position von Kunstinstitutionen und deren AkteurInnen kennzeichnete er als zutiefst dialektisch, und demgemäß schlug er ein "Sprechen vom falschen Ort aus" vor.
www.republicart.net
[...]
He characterized the position of art institutions and their actors as profoundly dialectical and accordingly proposed "speaking from the wrong place".
www.republicart.net
[...]
Dieses ist durch eine strikte personelle Trennung zwischen dem Vorstand als Leitungsorgan und dem Aufsichtsrat als Überwachungsorgan gekennzeichnet.
[...]
www.medion.com
[...]
This is characterized by a strict personnel division between the Management Board as a management body and the Supervisory Board as a supervisory body.
[...]
www.medion.com
[...]
Linke Bildung betrachtet sich in ihrer inhaltlichen Zielsetzung als Teil eines Politikprojekts, das durch Eigenschaften wie Aufklärung, Autonomie und soziale Gerechtigkeit gekennzeichnet ist.
[...]
www.rosalux.de
[...]
Leftist education sees itself, through its defined goals, as part of a political policy project, which is characterized by properties such as education, autonomy, and social justice.
[...]
www.rosalux.de
[...]
Das Institut für Sportwissenschaft ist durch die Besonderheit der Sportwissenschaft als Querschnittsdisziplin mit sozial‐, kultur-, bildungs-, naturwissenschaftlichen und medizinischen Anteilen gekennzeichnet.
[...]
www.uni-oldenburg.de
[...]
The Institute of Sport Science is characterized by the specificity of the sport science as a cross-discipline with social, cultural, educational, scientific and medical interests.
[...]
www.uni-oldenburg.de

Sözlükte ara