Almanca
İngilizce
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
In der Saison 2006/07 pausierte sie monatelang auf Grund einer Schwangerschaft und beendete nach der Saison ihre Basketballkarriere.
de.wikipedia.org Ihre Häuser bauen sie auf Pfählen, da das Schwemmland oft monatelang unter Wasser steht.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu Oberflächenarten können einige untersuchte Arten völliges Fehlen von Sauerstoff (Anoxie) mehrere Tage und sehr geringe Sauerstoffgehalte sogar monatelang überleben.
de.wikipedia.org Doch hier scheint die monatelang geplante Hochzeit plötzlich an den unerwarteten bürokratischen Hürden der israelischen und syrischen Grenzbeamten zu scheitern.
de.wikipedia.org Monatelang führte die Frau ein Doppelleben, ohne dass ihr Mann davon etwas ahnte.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.mpg.de Bei anderen aktiven Asteroiden haben Zusammenstöße Fontänen aus Staub erzeugt, die noch monatelang als Schweif sichtbar waren.
[...][...]
With other active asteroids, collisions have generated plumes of dust which could be seen for months as tails.
[...][...]
www.samuelis-baumgarte.com Nach diesem Prinzip der „Floor Cuttings“, in denen der Künstler den Boden verlassener Gebäude monatelang physisch bearbeitet, entstehen seither eigenständige Kunstwerke in der Tradition des Holz- und Linolschnitts.
[...]
According to this principle of "floor cuttings", in which the artist for months physically edited the ground of abandoned buildings, Kilpper since then creates independent works of art in the tradition of wood- and linocuts.
[...]
www.joest-racing.de Mein Dank gilt dem gesamten Team, das monatelang für den Erfolg gearbeitet hat. “
[...][...]
My thanks go to the entire team that worked for months to achieve this success. ”
[...][...]
blog.pixoona.com 29. Mai 2013Unsere beiden Interaction Designer, Jonathan und Johannes, haben für pixoona 2.0 monatelang an der User Experience getüfftelt, Szenarien durchgespielt und unzählig …
[...][...]
May 2013Both of our Interaction Designers, Jonathan and Johannes, worked on the user experience for pixoona 2.0 for months, acted out scene …
[...][...]
skulpturenparkkoeln.de Seit 1959 veranstaltete er regelmäßig Symposien für Bildhauer, in deren Verlauf er monatelang in der Natur arbeitete.
[...][...]
Since 1959 regularly organised symposiums for sculptors, in the course of which he worked for months in the open air.
[...]