PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Nachmittagsgebets
rough
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

rau [rau] SıFAT

1. rau (spröde):

rau
rough
raue Hände/Haut/rauer Stoff
rough hands/skin/material
raue Lippen
chapped lips

2. rau (heiser):

rau
sore
eine raue Stimme
a hoarse [or husky] voice

3. rau (unwirtlich):

rau
harsh
rau
raw
eine raue Gegend
a bleak [or an inhospitable] region

4. rau (barsch):

rau
harsh
raues Benehmen/raue Sitten
uncouth behaviour [or Amerİng -or] /manners
eine raue Männerstimme
a gruff male voice
eine raue Männerstimme MÜZIK
male voice
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
rough-and-tumble atmosphere
raue Atmosphäre
the rawness of the weather
das raue Wetter
a gravelly voice mecazi
eine raue Stimme
to coarsen sth
etw rau machen
coarsen
rau werden
husky
rau
a husky voice
eine raue [o. rauchige] Stimme
abrasive surface
raue Oberfläche
throatily (produced in throat)
rau meslek dili
throatily (hoarse)
rau
raspy
rau

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

eine raue Männerstimme
a gruff male voice
eine raue Männerstimme MÜZIK
male voice
raue Hände/Haut/rauer Stoff
rough hands/skin/material
eine raue Stimme
a hoarse [or husky] voice
eine raue Gegend
a bleak [or an inhospitable] region
raues Benehmen/raue Sitten
uncouth behaviour [or Amerİng -or] /manners
eine raue Schale haben
to be a rough diamond
eine raue Kehle haben
to be hoarse
eine raue Kehle haben
to have a hoarse voice
a husky voice
eine raue [o. rauchige] Stimme

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die trübgrüne, leicht raue Blattspreite ist bis zu 32 Zentimeter lang und 8,5 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Der Stängel ist zumindest im unteren Bereich kantig und rau.
de.wikipedia.org
Die Kosaken übernahmen von der alteingesessenen Bevölkerung die Kunst der Strickerei mit Ziegenwolle, um sich gegen das raue Klima zu schützen.
de.wikipedia.org
Er ist mit Blattbasen bedeckt, rau und undeutlich geringelt, kann aber auch mit zunehmendem Alter glatt werden.
de.wikipedia.org
Es verlor circa 244 Tonnen gebunkertes Öl, das aufgrund der rauen Wetterbedingungen weitgehend unbehindert ins Meer gelangte und später in ein Vogelschutzgebiet verdriftete.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Dazu werden hierarchische Modellstrukturen hergestellt, um den Einfluss unterschiedlicher Parameter auf die Adhäsion des Haftsystems zu untersuchen, wie beispielsweise Zahl und Geometrie der Hierarchiestufen, Adhäsion gegen raue Oberflächen und mechanische Eigenschaften der Strukturen ( Steifigkeit, Viskoelastizität ).
[...]
www.inm-gmbh.de
[...]
Hierarchical model structures are fabricated to understand the influence of different parameters, such as the number of contacts and the geometry of the different hierarchy levels, on their adhesion against rough surfaces and on the mechanical properties of these adhesive structures ( stiffness, viscoelasticity ).
[...]
www.inm-gmbh.de
[...]
Es werden raue Oberflächen und Strukturen mit steilen Flankenwinkeln sicher erfasst und auch spiegelnde Oberflächen lassen sich in Messwerte umsetzen.
[...]
www.mv.uni-kl.de
[...]
Rough surfaces and structures with steep flank angles can be captured reliable and even strongly reflecting can be transformed into measurement data error-free.
[...]
www.mv.uni-kl.de
[...]
eine raue und schnelle Stadt, eine Stadt voller Energie und Kontraste - fragmentiert und zugleich heftig umkämpft.
[...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de
[...]
A rough and fast city, a city full of energy and contrast – fragmented and at the same time there are fights round it.
[...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de
[...]
Auch ein dokumentarisches Fotoprojekt von Patrick Gaël Wokmeni, der kamerunische Rapper im rauen urbanen Ambiente von Duala porträtierte, schaffte es in die Ausstellung.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Also, one documentary photographic project made its way to the exhibition, by Patrick Gaël Wokmeni, who portrayed Cameroonian rappers in the rough urban environments of Douala.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Auch wenn der Polartag hier auf 76° Nord faszinierend und erlebnisreich ist - er bevorzugt den Winter mit rauen Bedingungen und den zahlreichen Eisbären.
[...]
www.arved-fuchs.de
[...]
Even if the polar days on the 76th parallel are fascinating and exciting, he prefers the winter with its rough conditions and many polar bears.
[...]
www.arved-fuchs.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "raue"

"raue" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler