PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Loswerden
Criticizing
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
ta·deln FIIL geçişli fiil
1. tadeln (zurechtweisen):
jdn [für etw -i hali [o. wegen einer S. -'in hali]] tadeln
to reprimand [or rebuke] sb [for sth]
jdn [für etw -i hali [o. wegen einer S. -'in hali]] tadeln
to scold sb [for sth]
jdn [für etw -i hali [o. wegen einer S. -'in hali]] tadeln
to tell sb off [for sth] (bes. children)
jdn scharf tadeln
to sharply rebuke sb
2. tadeln (missbilligen):
etw tadeln
to express one's disapproval
tadelnd
reproachful
tadelnde Bemerkungen
reproachful remarks
ta·delnd SıFAT değişmz
tadelnd Blick, Worte:
tadelnd
reproachful
jdn mit strafenden Worten tadeln
to speak sharply to sb
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
reprovingly
tadelnd
reproving
tadelnd
to trounce sth
etw heftig tadeln
to chide sb [for sth]
jdn [wegen einer S. -'in hali] tadeln [o. yüksek ifade tarzı schelten]
to heap opprobrium on sb/sth
jdn/etw tadeln [o. yüksek ifade tarzı schmähen]
to upbraid sb [for sth]
jdn [wegen einer S. -'in hali] tadeln [o. rügen] [o. CHkonuşma diline özgü die Kappe waschen] [o. A meist schimpfen]
to give sb a telling-off for [doing] sth
jdn für etw -i hali tadeln
Präsens
ichtadle / tadele
dutadelst
er/sie/estadelt
wirtadeln
ihrtadelt
sietadeln
Präteritum
ichtadelte
dutadeltest
er/sie/estadelte
wirtadelten
ihrtadeltet
sietadelten
Perfekt
ichhabegetadelt
duhastgetadelt
er/sie/eshatgetadelt
wirhabengetadelt
ihrhabtgetadelt
siehabengetadelt
Plusquamperfekt
ichhattegetadelt
duhattestgetadelt
er/sie/eshattegetadelt
wirhattengetadelt
ihrhattetgetadelt
siehattengetadelt
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
jdn mit strafenden Worten tadeln
to speak sharply to sb
jdn [für etw -i hali [o. wegen einer S. -'in hali]] tadeln
to reprimand [or rebuke] sb [for sth]
jdn [für etw -i hali [o. wegen einer S. -'in hali]] tadeln
to scold sb [for sth]
jdn [für etw -i hali [o. wegen einer S. -'in hali]] tadeln
to tell sb off [for sth] (bes. children)
jdn scharf tadeln
to sharply rebuke sb
tadelnde Bemerkungen
reproachful remarks
to upbraid sb [for sth]
jdn [wegen einer S. -'in hali] tadeln [o. rügen] [o. CHkonuşma diline özgü die Kappe waschen] [o. A meist schimpfen]
to censure sb for sth
jdn wegen einer S. -'in hali tadeln
to give sb a telling-off for [doing] sth
jdn für etw -i hali tadeln
to chide sb [for sth]
jdn [wegen einer S. -'in hali] tadeln [o. yüksek ifade tarzı schelten]
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Verwendung findet diese Ausdrucksweise, um zu Tadeln oder um Ärger auszudrücken, aber auch wenn Hochachtung gezeigt werden soll.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen tadelte die Einfuhrlizenz und die Bürokratie des Staates für das Problem, denn es war schwierig, an die Dieselmotoren aus dem Ausland zu kommen.
de.wikipedia.org
Der Volksversammlung stehe auch das Recht zu, den Herrscher zu tadeln oder abzusetzen, wenn dies für das Allgemeinwohl geboten sei.
de.wikipedia.org
Er wurde sogar von der deutschnationalen Presse scharf getadelt.
de.wikipedia.org
Er fühlt sich so sehr vom Schicksal bevorzugt, dass er es wegen der Ungerechtigkeit tadeln muss.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Welpen, die auf frischer Tat ertappt werden, sollten verbal getadelt werden, gefolgt von der Ermutigung, auf einem geeigneten Spielzeug herumzukauen.
[...]
eukanuba.de
[...]
Pups caught in the act should be given a simple verbal reprimand followed by encouragement to chew on an appropriate toy.
[...]
eukanuba.de
[...]
Wie tadele ich, um den Mitarbeiter zu motivieren?
www.baudenbacher.de
[...]
How do I reprimand in order to motivate an employee?
www.baudenbacher.de

Sözlükte ara