PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Curly’
Anmerkungen
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
I. re·mark [rɪˈmɑ:k, Amerİng -ˈmɑ:rk] FIIL geçişli fiil
remark
äußern
remark
bemerken
sb once remarked [that] ...
jd hat einmal gesagt, dass ...
II. re·mark [rɪˈmɑ:k, Amerİng -ˈmɑ:rk] FIIL geçişsiz fiil
remark
eine Bemerkung machen
to remark on sb/sth
sich -i hali über jdn/etw äußern
it has often been remarked upon that ...
es ist oft darauf hingewiesen worden, dass ...
III. re·mark [rɪˈmɑ:k, Amerİng -ˈmɑ:rk] ISIM
1. remark (comment):
remark
Bemerkung dişil <-, -en>
remark
Äußerung dişil <-, -en>
to make [or pass]remarks about sb/sth
Bemerkungen über jdn/etw machen
2. remark BILIŞIM (in BASIC):
remark
Kommentar eril <-s, -e>
(insulting) scurrilous remarks/attacks
ehrenrührige Bemerkungen/Angriffe küçümseyici
(insulting) scurrilous remarks/attacks
unflätig yüksek ifade tarzı
(insulting) scurrilous remarks/attacks
zotig
disparaging remark
spöttische Bemerkung
to make disparaging remarks about sb
sich -i hali abschätzig über jdn äußern
to interject sth comments, remarks, words
etw einwerfen
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Schlussbetrachtung
closing remarks çoğul
Lästerei
derisive resmî dil [or konuşma diline özgü nasty] remarks çoğul
Sarkasmus
sarcastic remark
Sarkasmen
sarcastic remarks
Zynismus
cynical remark a. küçümseyici
Zynismen
cynical remarks a. küçümseyici
Klugheit
clever remark/remarks ironik
[gegen jdn] sticheln
to make nasty [or cutting] [or snide] remarks [about sb]
Present
Iremark
youremark
he/she/itremarks
weremark
youremark
theyremark
Past
Iremarked
youremarked
he/she/itremarked
weremarked
youremarked
theyremarked
Present Perfect
Ihaveremarked
youhaveremarked
he/she/ithasremarked
wehaveremarked
youhaveremarked
theyhaveremarked
Past Perfect
Ihadremarked
youhadremarked
he/she/ithadremarked
wehadremarked
youhadremarked
theyhadremarked
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
you should treat those remarks with contempt
diesen Bemerkungen sollten Sie überhaupt keine Beachtung schenken
to be the target of slighting remarks
[die] Zielscheibe von Spott sein
to be the target of slighting remarks
verspottet werden
his jesting remarks were not appreciated
seine Witzeleien waren nicht willkommen
unkind remarks are one of his specialities
unfreundliche Bemerkungen sind eine seiner Spezialitäten
to volley a series of questions/remarks
eine Reihe von Fragen/Bemerkungen loslassen
ich verbitte mir diese anzüglichen Bemerkungen!
I won't stand for such insinuating [or suggestive] remarks!
[gegen jdn] sticheln
to make nasty [or cutting] [or snide] remarks [about sb]
[jdm gegenüber] eine Bemerkung/Bemerkungen [über etw -i hali] machen
to make a remark [or comment] /remarks [or comments] [about sth] [to sb]
er hat ein paar üble Bemerkungen über sie gemacht
he made some nasty remarks about her
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
These scurrilous bloggers who, it is said, operate out of the backroom of a branch of subway, post gossip rather than reviews.
www.culture24.org.uk
The judge then dismissed the original charge, replacing it with one of distributing obscene, slanderous, or scurrilous literature.
en.wikipedia.org
The tone of the poem is consistently humorous and scurrilous.
en.wikipedia.org
This put the opponent's campaign in an awkward position; public denials of responsibility for the scurrilous flyers would be implausible.
en.wikipedia.org
I ask you to withdraw that scurrilous accusation which has been directed at me.
www.anphoblacht.com
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
He later remarked that Goebbbels only tolerated him because he needed the cultivated entertainment novel.
www.cyranos.ch
[...]
Er bemerkte später dazu, dass Goebbels in geduldet hätte, da dieser den kultivierten Unterhaltungsroman brauchte.
www.cyranos.ch
[...]
Two days prior to his death he remarked:
[...]
www.luther.de
[...]
Zwei Tage vor seinem Tod bemerkte er drastisch:
[...]
www.luther.de
[...]
When the official in charge at the city planning office examined the project, he turned to Koolhaas and remarked that the building would look much more elegant if it were a few metres higher.
[...]
www.polzer.net
[...]
Als der zuständige Beamte des Städtebauamts das Projekt prüfte und sich an Koolhaas wandte, bemerkte er, das Gebäude sähe mit einigen zusätzlichen Metern an Höhe sehr viel eleganter aus.
[...]
www.polzer.net
[...]
Ivo Gönner welcomed the guests and remarked that he was glad to be able to again unveil two further plaques from Danube Swabian communities.
[...]
www.hog-jarek.de
[...]
Ivo Gönner begrüßte die Gäste und bemerkte, dass er sich freue, wieder zwei weitere Tafeln von donauschwäbischen Gemeinden enthüllen zu können.
[...]
www.hog-jarek.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "remarks"

İngilizce
Arapça