VERBLÜFFT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. ver·blüfft SıFAT

verblüfft

astonished

verblüfft

amazed

II. ver·blüfft ZARF

verblüfft

in astonishment [or amazement]

warum reagierst du denn auf diese Nachricht so verblüfft?

why are you so astonished by this news?

ver·blüf·fen* [fɛɐ̯ˈblʏfn̩] FIIL geçişli fiil

jdn [mit etw -e hali] verblüffen

to astonish [or amaze] sb [with sth]

sich -i hali durch etw -i hali [o. von etw -e hali] verblüffen lassen

to be amazed by sth

İngilizce

Almanca

to take sb aback (surprise)

jdn verblüffen

to be taken aback

verblüfft [o. konuşma diline özgü baff] sein

amazed

verblüfft

dumb stricken

verblüfft

dumbstruck

verblüfft

dumbfounded

verblüfft

bewildered (surprised)

verblüfft

perplexed (puzzled also)

verblüfft

perplexedly (puzzled also)

verblüfft

Präsens

ich	verblüffe
du	verblüffst
er/sie/es	verblüfft
wir	verblüffen
ihr	verblüfft
sie	verblüffen

Präteritum

ich	verblüffte
du	verblüfftest
er/sie/es	verblüffte
wir	verblüfften
ihr	verblüfftet
sie	verblüfften

Perfekt

ich	habe	verblüfft
du	hast	verblüfft
er/sie/es	hat	verblüfft
wir	haben	verblüfft
ihr	habt	verblüfft
sie	haben	verblüfft

Plusquamperfekt

ich	hatte	verblüfft
du	hattest	verblüfft
er/sie/es	hatte	verblüfft
wir	hatten	verblüfft
ihr	hattet	verblüfft
sie	hatten	verblüfft

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Polizisten sind indessen von seiner Stärke, Kampftechnik und Agilität verblüfft.

de.wikipedia.org

Bisher nur die arbeitsreichen Tage der Grenzer gewöhnt, ist er nun verblüfft, wie entspannt und ruhig das Leben der Indianer und hier insbesondere der Kinder ist.

de.wikipedia.org

Es verblüfft, dass er die entrücktesten und verrücktesten Klangkumulationen gerade nicht durch das Anreißen der Saiten oder deren Präparierungen zauberte, sondern durch ausgeklügelte Akkord-Kombination.

de.wikipedia.org

Verblüfft schaut Madelone auf den jungen Mann auf dem Foto, „der sieht ja richtig gut“, ist ihr erster Gedanke.

de.wikipedia.org

Da er mit einem Koffer voller Schwarzgeld angereist ist, verschenkt er einen Teil davon an seine Kinder, die sehr verblüfft sind ihren geizigen Vater plötzlich so spendabel zu erleben.

de.wikipedia.org