KANTOR - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

can·tor [ˈkæntɔ:ʳ, Amerİng tɚ] ISIM DIN, MÜZIK

cantor

Kantor eril <-s, -to̱·ren>

cantor

Vorsänger eril <-s, ->

men·tor [ˈmentɔ:ʳ, Amerİng tɚ] ISIM

mentor

Mentor(in) eril (dişil) <-s, -to̱·ren>

guar·an·tor [ˌgærənˈtɔ:ʳ, Amerİng ˌgerənˈtɔ:r] ISIM

guarantor

Garant(in) eril (dişil) <-en, -en>

guarantor HUKUK

Bürge(Bürgin) eril (dişil) <-n, -n>

guarantor HUKUK

Gewährträger(in) eril (dişil)

guarantor HUKUK

Gewährsmann(-frau) eril (dişil) <-(e)s, -män·ner> CH

war·ran·tor [ˈwɒrəntɔ:ʳ, Amerİng ˈwɔ:rəntɔ:r] ISIM

warrantor

Garantiegeber(in) eril (dişil) <-s, ->

warrantor

Garant(in) eril (dişil) <-en, -en>

I. ˈlean-to ISIM

1. lean-to (building extension):

lean-to

Anbau eril <-(e)s> kein pl

2. lean-to Amerİng, Aus (camping shelter):

lean-to

Schuppen eril <-s, -> (mit Pultdach)

II. ˈlean-to ISIM modifier

lean-to (garage, shed, shelter):

lean-to

Anbau-

I. con·tort [kənˈtɔ:t, Amerİng -ˈtɔ:rt] FIIL geçişsiz fiil

contort (in pain)

sich -i hali verzerren

contort (in displeasure)

sich -i hali verziehen

his face had contorted with bitterness and rage

seine Miene hatte sich vor Bitterkeit und Wut verzogen

II. con·tort [kənˈtɔ:t, Amerİng -ˈtɔ:rt] FIIL geçişli fiil

1. contort (deform):

to contort sth

etw verdrehen [o. verrenken]

to contort one's body

sich -i hali verrenken

a face contorted by pain

ein schmerzverzerrtes Gesicht

2. contort (abuse):

to contort sth

etw verdrehen konuşma diline özgü küçümseyici

to contort the truth/sb's words

die Wahrheit/jds Worte verdrehen konuşma diline özgü küçümseyici

I. phan·tom [ˈfæntəm, Amerİng -t̬-] ISIM

phantom

Geist eril <-(e)s, -er>

phantom

Gespenst cinssiz <-(e)s, -er>

phantoms of one's past

Gespenster pl der Vergangenheit

II. phan·tom [ˈfæntəm, Amerİng -t̬-] SıFAT niteleyen, değişmz

1. phantom (ghostly):

phantom

Geister-

phantom ship

Geisterschiff cinssiz

2. phantom (caused by mental illusion):

phantom

Phantom-

phantom limb pains

Phantomschmerzen pl

3. phantom (for show):

phantom

Schein-

phantom organization

Scheinfirma dişil <-, -firmen>

can·to <pl -s> [ˈkæntəʊ] ISIM EDEBYT

canto

Gesang eril <-(e)s, Ge·sän·ge>

can·ton [ˈkæntɒn, Amerİng -tɑ:n] ISIM MÜLKIYE DILI

canton

Kanton eril <-s, -e>

OpenDict maddesi

mentor FIIL

to mentor sb

jdm als Mentor zur Seite stehen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

warrantor ISIM YATFINANS

warrantor

Garant eril

guarantor ISIM YATFINANS

guarantor

Bürge eril

guarantor

Garantiegeber eril

guarantor ISIM TICRHUKK

guarantor

Gewährträger eril

customs guarantor ISIM handel

customs guarantor

Zollbürger eril

Klett Biyoloji Sözlüğü

phantom midge ISIM

phantom midge

Büschelmücke

Present

I	contort
you	contort
he/she/it	contorts
we	contort
you	contort
they	contort

Past

I	contorted
you	contorted
he/she/it	contorted
we	contorted
you	contorted
they	contorted

Present Perfect

I	have	contorted
you	have	contorted
he/she/it	has	contorted
we	have	contorted
you	have	contorted
they	have	contorted

Past Perfect

I	had	contorted
you	had	contorted
he/she/it	had	contorted
we	had	contorted
you	had	contorted
they	had	contorted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The mine consists of a long, often contorted, narrow corridor that hardly widens towards the end.

en.wikipedia.org

Later the corridor becomes free and then is strongly contorted, often forming a secondary blotch.

en.wikipedia.org

The second half is much wider, much contorted and often zigzagging.

en.wikipedia.org

The mine is much contorted and at first very indistinct, and sometimes blotch-like.

en.wikipedia.org

The beech trees are often twisted and contorted by the high winds that occur in these gaps.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Centre for the documentation of the art of Tadeusz Kantor more

hkw.de

Zentrum zur Dokumentation von Kantors Werk mehr

hkw.de

Kantor noted that Bonhams’ Grand Palais sale last year achieved close to €17 million and that this year’s pre-sale estimate exceeds that.

at.blouinartinfo.com

Vergangenes Jahr erzielte Bonhams im Grand Palais Kantor zufolge fast 17 Mio. Euro, ein Ergebnis, das dieses Jahr Erwartungen zufolge deutlich übertroffen wird.

at.blouinartinfo.com

There was plenty of turmoil and discussions between the Kantor traditionalists and those who, after the political turnaround, felt themselves drawn to the “Berlin” theatre language of Frank Castorf.

www.goethe.de

Da gab es große Verwerfungen und Diskussionen zwischen den Kantor-Traditionalisten und jenen, die sich nach der Wende zur „Berliner“ Theatersprache Castorfs hingezogen fühlten.

www.goethe.de