EMPHATIC - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

em·phat·ic [ɪmˈfætɪk, emˈ-, Amerİng emˈfæt̬-, ɪmˈ-] SıFAT

1. emphatic (strong):

emphatic: nachdrücklich yüksek ifade tarzı

emphatic: emphatisch

emphatic denial [or rejection]: entschiedene [o. energische] Ablehnung

2. emphatic (insistent):

emphatic: eindringlich

emphatic: nachdrücklich

she was emphatic in her rejection of the accusation: sie wies die Anschuldigung mit Entschiedenheit zurück

he's most emphatic that he should talk to you: er besteht darauf, dass er unbedingt mit dir reden muss

3. emphatic (decisive):

emphatic: ausdrücklich

emphatic: bestimmt

emphatic victory: deutlicher [o. klarer] Sieg

Almanca

İngilizce

betont: emphatic

emphatisch: emphatic

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

emphatic denial [or rejection]: entschiedene [o. energische] Ablehnung

she was emphatic in her rejection of the accusation: sie wies die Anschuldigung mit Entschiedenheit zurück

he's most emphatic that he should talk to you: er besteht darauf, dass er unbedingt mit dir reden muss

emphatic victory: deutlicher [o. klarer] Sieg

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

The exhibition conveys historical and biographical backgrounds, but without leveling the diversity of individual approaches, and it illuminates aspects of production and distribution within the framework of emancipatory do-it-yourself strategies, the emphatic formulation of individual positions, and the industrial comic market.

[...]

www.secession.at

[...]

Sie vermittelt historische und biografische Hintergründe, ohne die Vielzahl der individuellen Ansätze zu nivellieren, und beleuchtet Aspekte der Produktion und Distribution im Rahmen emanzipatorischer Do-it-yourself Strategien, nachdrücklicher Formulierung der eigenen Position und des industriellen Comicmarkts.

[...]

www.secession.at

[...]

Using colours and cue states with astonishing finesse and imaginative power, he creates pictures full of poetry, beautiful and emphatic, though always a bit enigmatic.

[...]

cms.ifa.de

[...]

Mit erstaunlicher formaler Raffinesse und Erfindungskraft setzt er Farben und Lichtstimmungen ein und schafft so Bilder voller Poesie, schön und nachdrücklich, immer jedoch ein wenig rätselhaft.

[...]

cms.ifa.de

[...]

Measurements of the temperature progression in five technically comparable appliances provide emphatic proof of our competitive edge.

[...]

www.memmert.com

[...]

Die Messungen des Temperaturverlaufs in fünf technisch vergleichbaren Geräten beweisen nachdrücklich unseren Wettbewerbsvorsprung.

[...]

www.memmert.com

[...]

The ministers expressed emphatic support for further implementation of the Bologna reforms and also stressed the significance of employability.