PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
低调
Gesamtinflation

PONS sözlüğünde

I. ˈhead·line ISIM (newspapers, radio, TV)

headline
Schlagzeile dişil <-, -n>
the headlines pl
die wichtigsten Schlagzeilen
the eight o'clock headlines
das Neueste in den Acht-Uhr-Nachrichten
to grab [or hit][or make] the headlines
Schlagzeilen machen
to grab [or hit][or make] the headlines
in die Schlagzeilen kommen

II. ˈhead·line FIIL geçişli fiil

1. headline (provide with headline):

to headline sth
etw mit einer Schlagzeile versehen
to be headlined story
[mit der Schlagzeile] überschrieben sein

2. headline (appear as star performer):

to headline sth
etw anführen [o. yüksek ifade tarzı küren]

in·fla·tion [ɪnˈfleɪʃən] ISIM no pl

1. inflation EKONOM:

inflation
Inflation dişil <-, -en>
inflation
Preisauftrieb eril <-(e)s> kein pl
inflation
Preissteigerung dişil <-, -en>
inflation-proof EKONOM, MALIYE
inflationssicher

2. inflation:

inflation (with air)
Aufblasen cinssiz
inflation (with pump)
Aufpumpen cinssiz
OpenDict maddesi

inflation ISIM

adjusted for inflation EKONOM
inflationsbereinigt

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

headline inflation ISIM PAZREKBT

headline inflation
Gesamtinflation dişil
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
Gesamtinflation
headline inflation
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

inflation ISIM PAZREKBT

inflation
Preisauftrieb eril
inflation
Preissteigerung dişil

inflation ISIM MALI PIYASALAR

inflation
Inflation dişil
Present
Iheadline
youheadline
he/she/itheadlines
weheadline
youheadline
theyheadline
Past
Iheadlined
youheadlined
he/she/itheadlined
weheadlined
youheadlined
theyheadlined
Present Perfect
Ihaveheadlined
youhaveheadlined
he/she/ithasheadlined
wehaveheadlined
youhaveheadlined
theyhaveheadlined
Past Perfect
Ihadheadlined
youhadheadlined
he/she/ithadheadlined
wehadheadlined
youhadheadlined
theyhadheadlined
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He also made headlines when he challenged the police to arrest him.
en.wikipedia.org
Vanity 6 made headlines and gained a following with their provocative performances during the tour.
en.wikipedia.org
The service features business and enterprise headlines for many corporations including their financial decisions and major news events.
en.wikipedia.org
It appears as a headline, title or sub-title in numerous articles and books.
en.wikipedia.org
A national tour followed, headlined by top hip-hop artists and showcasing unsigned talent.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Under the title NAZAR, which in Arabic means 'seeing, insight, reflection,' the organizers hope to show with this festival a "kaleidoscopic portrait of the Arab world behind the newspaper headlines and 'breaking news".
universes-in-universe.org
[...]
Unter dem Titel NAZAR, was in arabisch 'sehen, Einsicht, Relexion' bedeutet, wollen die Organisatoren mit diesem Festival "ein kaleidoskopisches Porträt der arabischen Welt über alle Schlagzeilen in Zeitungen hinaus" zeigen.
universes-in-universe.org
[...]
If you could pen the headline for South Africa’s biggest newspaper – what would you write?
[...]
www.giz.de
[...]
Wenn Sie einmal die Schlagzeile für die größte Zeitung Südafrikas texten dürften – wie würde sie lauten?
[...]
www.giz.de
[...]
Images, texts and designs from the fields of art, design, literature, science, sports, politics, entertainment and news- headlines are combined to create posters that trigger discussions, ask questions and raise awareness.
[...]
www.form.de
[...]
Dabei werden Bilder, Texte und Gestaltungsformen aus den Bereichen Kunst, Design, Literatur, Wissenschaft, Sport, Politik, Unterhaltung und Schlagzeilen zu Plakaten kombiniert, die Diskussionen anstoßen und Fragen aufwerfen sollen, um das Bewusstsein zu schärfen.
[...]
www.form.de
[...]
Hugh, on the one hand, hackers and cybercrime are major issues that make headlines whenever a worm or a trojan hits a big target.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Einerseits machen Hacker und Cyberkriminalität immer dann Schlagzeilen, wenn ein Wurm oder Trojaner ein großes Ziel angrei!.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Not if these highly topical issues, which dominate the news headlines, are processed into a breathtaking monologue in a linguistically and psychologically coherent manner and interpreted by an outstanding actress. ”
[...]
www.gillacremer.de
[...]
Nicht wenn diese hochaktuellen, die Schlagzeilen beherrschenden Themen sprachlich und psychologisch stimmig in einem atemberaubenden Monolog verarbeitet und von einer hervorragenden Schauspielerin interpretiert werden. ”
[...]
www.gillacremer.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "headline inflation"

İngilizce
Fransızca