AUFBLASEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. auf|bla·sen kural dışı FIIL geçişli fiil

[jdm] etw aufblasen

to inflate sth [for sb]

einen Luftballon/eine Papiertüte aufblasen

to blow up ayrılabilir [or inflate] a balloon/paper bag

[etw] zum Aufblasen sein

to be inflatable

eine Puppe zum Aufblasen

an inflatable doll

II. auf|bla·sen kural dışı FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali aufblasen küçümseyici (sich wichtigmachen)

to puff oneself up

aufgeblasen [sein]

[to be] puffed-up

etw prall aufblasen

to inflate sth to bursting point

İngilizce

Almanca

to puff oneself up person

sich -i hali aufblasen

inflation (with air)

Aufblasen cinssiz

to blow out ⇆ one's cheeks

die Backen aufblasen

to inflate sth (fill with air)

etw aufblasen

to blow up ⇆ sth

etw aufblasen

Präsens

ich	blase	auf
du	bläst	auf
er/sie/es	bläst	auf
wir	blasen	auf
ihr	blast	auf
sie	blasen	auf

Präteritum

ich	blies	auf
du	bliesest	auf
er/sie/es	blies	auf
wir	bliesen	auf
ihr	bliest	auf
sie	bliesen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeblasen
du	hast	aufgeblasen
er/sie/es	hat	aufgeblasen
wir	haben	aufgeblasen
ihr	habt	aufgeblasen
sie	haben	aufgeblasen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeblasen
du	hattest	aufgeblasen
er/sie/es	hatte	aufgeblasen
wir	hatten	aufgeblasen
ihr	hattet	aufgeblasen
sie	hatten	aufgeblasen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der kleinere Druck während der Einatmung erklärt sich durch die beim „Aufblasen“ der Lunge ansteigenden Rückstellkräfte des Organs, bedingt durch seine Elastizität.

de.wikipedia.org

Nachdem die vermeintlich Schwangere die Bombe platziert hatte, konnte sie einen Ballon aufblasen, der wiederum einen dicken Bauch simulierte.

de.wikipedia.org

Die Schötchen-Frucht ist aufgeblasen, 6 mm lang, und dicht mit Sternhaaren besetzt.

de.wikipedia.org

Der weißzottig behaarte Kelch ist nach der Blütezeit aufgeblasen und hat ungleiche Zähne.

de.wikipedia.org

Dabei werden die nackten, blauen Felder an den Halsseiten aufgeblasen.

de.wikipedia.org