PUNISHABLE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

pun·ish·able [ˈpʌnɪʃəbl̩] SıFAT değişmz HUKUK

punishable

strafbar

murder is punishable by life imprisonment

Mord wird mit lebenslanger Haft bestraft

punishable offence

strafbare Handlung meslek dili

punishable offender

Straffällige(r) dişil(eril) meslek dili

OpenDict maddesi

punishable SıFAT

punishable

strafwürdig

Almanca

İngilizce

auf etw -i hali steht die Todesstrafe

sth is punishable by death

die Verleitung zum Meineid ist strafbar

encouraging someone to perjure themselves is punishable by law

die Verleitung zum Meineid ist strafbar

subornation is a punishable act meslek dili

Wahndelikt

act committed under the erroneous assumption that it is a punishable offence

straffällig

punishable

strafbar

punishable [by law]

etw wird mit Gefängnis bestraft

sth is punishable by imprisonment resmî dil

die fahrlässige Betätigung der Notbremse im fahrenden Zug ist unter Strafe gestellt

pulling the emergency cord without good reason [or abuse of the emergency brake] in a moving train is a punishable offence

auf etw -i hali steht Gefängnis

sth is punishable by imprisonment

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

For third-party content provider is only responsible if they are provided (ie also of illegal or punishable content ) and if it is technically possible and reasonable to prevent their use.

www.hotel-sonnwirt.at

Für fremde Inhalte ist der Betreiber nur dann verantwortlich, wenn von ihnen (d.h. auch von einem rechtswidrigen oder strafbaren Inhalt) positive Kenntnis vorliegt und es technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern.

www.hotel-sonnwirt.at

The company is responsible for such third-party content only if it has positive knowledge of it (i.e. also including illegal or punishable content) and it is technically possible and feasible for Delphin Design GbR to prevent its use.

www.delphin-design.de

Für diese fremden Inhalte ist er nur dann verantwortlich, wenn er von Ihnen (d.h. auch von einem rechtswidrigen bzw. strafbaren Inhalt) positive Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern.

www.delphin-design.de

We are only responsible for links on foreign contents of the third suppliers according to § 5 paragraph 2 TDG, if we have positive knowledge from an illegal or punishable salary and if it is technically possible and reasonable to prevent their use.

www.tessa-auma.de

Für Links auf fremde Inhalte dritter Anbieter sind wir gemäß § 5 Abs.2 TDG nur verantwortlich, wenn wir von einem rechtswidrigen oder strafbaren Gehalt positive Kenntnis haben und es technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern.

www.tessa-auma.de

AVM is only responsible for this external content if AVM is aware of the nature of this content ( i.e. including but not limited to illegal or punishable content ) and it is technically possible and reasonable for AVM to prevent its use.

www.avm.de

Für diese fremden Inhalte ist AVM nur dann verantwortlich, wenn AVM von ihnen ( d.h. auch von einem rechtswidrigen bzw. strafbaren Inhalt ) positive Kenntnis hat und es AVM technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern.

www.avm.de