ENCOURAGING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

en·cour·ag·ing [ɪnˈkʌrɪʤɪŋ, Amerİng enˈkɜ:r-] SıFAT

encouraging

ermutigend

he took her interest as an encouraging sign

ihr Interesse machte ihm Hoffnung

I found my teacher very encouraging

meine Lehrerin hat mir sehr viel Mut gemacht

en·cour·age [ɪnˈkʌrɪʤ, Amerİng enˈkɜ:r-] FIIL geçişli fiil

1. encourage (give courage):

to encourage sb

jdm Mut zusprechen [o. machen]

to encourage sb (give confidence)

jdn ermutigen [o. bestärken]

to encourage sb (give hope)

jdn unterstützen [o. bestärken]

2. encourage (urge):

to encourage sb to do sth

jdn [dazu] ermuntern, etw zu tun

to encourage sb to do sth (advise)

jdm [dazu] raten, etw zu tun

3. encourage (support):

to encourage sb/sth

jdn/etw unterstützen [o. fördern]

to encourage sb SPOR

jdn anfeuern

4. encourage (make more likely):

to encourage sth

etw fördern [o. begünstigen]

Almanca

İngilizce

ermutigend

encouraging

nicht gerade [o. sehr] erbaulich ironik

not exactly [or very] encouraging ironik

jdn anfeuern

to encourage sb

anfeuernd

encouraging

gute Geschäftslage

encouraging state of business

aufmunternd

encouraging

etw -e hali Vorschub leisten

to encourage [or foster] sth

Ja-Parole

political party campaign prior to a referendum encouraging support for a proposal

jdm [gut] zureden

to encourage sb

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

vermögenswirksame Leistungen

employment benefits to encourage capital formation

Present

I	encourage
you	encourage
he/she/it	encourages
we	encourage
you	encourage
they	encourage

Past

I	encouraged
you	encouraged
he/she/it	encouraged
we	encouraged
you	encouraged
they	encouraged

Present Perfect

I	have	encouraged
you	have	encouraged
he/she/it	has	encouraged
we	have	encouraged
you	have	encouraged
they	have	encouraged

Past Perfect

I	had	encouraged
you	had	encouraged
he/she/it	had	encouraged
we	had	encouraged
you	had	encouraged
they	had	encouraged

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

“We find it very encouraging to see that so many project developers are interested in developing renewable energy projects in Uganda.

www.db.com

“Es ist für uns sehr ermutigend zu sehen, dass so viele Projektentwickler daran interessiert sind, Projekte für Erneuerbare Energien in Uganda zu entwickeln.

www.db.com

The study was small — just 48 children evaluated at the University of Washington — but the results were so encouraging it has been expanded to several other sites, said Geraldine Dawson, chief science officer of the advocacy group Autism Speaks.

knospe-aba.com

Die Studie war klein – nur 48 Kinder, die an der University of Washington evaluiert wurden - aber die Ergebnisse waren so ermutigend, dass sie nun auf einige andere Stätten ausgedehnt wurde, wie Geraldine Dawson, der wissenschaftliche Amtsleiter der Interessensgruppe „Autism Speaks“ mitteilt.

knospe-aba.com

“The results from the BEAM study are very encouraging and warrant continued investigation,” said Dr Steven O’Day, Chief of Research and Director of the Melanoma program at The Angeles Clinic and Research Institute, California, USA.

www.roche.com

„Die Ergebnisse der BEAM-Studie sind sehr ermutigend und rechtfertigen weitere Untersuchungen“, meint Dr. Steven O'Day, Forschungsleiter und Direktor des Melanomprogramms am The Angeles Clinic & Research Institute, Kalifornien, USA.

www.roche.com

These data are encouraging and warrant further investigation.

www.roche.com

Die vorliegenden Daten sind ermutigend und rechtfertigen weitere Untersuchungen.

www.roche.com

The results at that time were not very encouraging as the equipment was not fully developed and there was a lack of good training in this difficult procedure.

www.madsen.de

Die Resultate waren damals nicht immer ermutigend, da die Apparaturen nicht ausgereift waren und es vor allem an guter Ausbildung mit der nicht einfachen Technik fehlte.

www.madsen.de