VOCAL CORDS - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈvo·cal cords ISIM çoğul

vocal cords

Stimmbänder pl

PONS sözlüğünde

Stimmband

vocal cord

Stimmbandentzündung

inflammation of the vocal cords

PONS sözlüğünde

I. cord [kɔ:d, Amerİng kɔ:rd] ISIM

1. cord Amerİng, Aus:

cord (for parcel)

Schnur dişil <-, Schnü̱·re>

cord (for curtain, trousers)

Kordel dişil <-, -n>

cord (electrical cord)

Kabel cinssiz <-s, ->

2. cord ANATOMI:

cord (umbilical cord)

Nabelschnur dişil <-, -schnüre>

cord (spinal cord)

Rückenmark cinssiz <-(e)s> kein pl

3. cord no pl (corduroy):

cord

Cordsamt eril

4. cord (trousers):

cords pl

Cordhose dişil <-, -n>

5. cord (of wood):

cord

Klafter eril <-s, ->

a cord of wood

ein Klafter eril Holz

ifade tarzları:

to cut the cord konuşma diline özgü

sich -i hali abnabeln konuşma diline özgü

II. cord [kɔ:d, Amerİng kɔ:rd] ISIM modifier

cord (jacket, jeans, shirt):

cord

Cord-

III. cord [kɔ:d, Amerİng kɔ:rd] FIIL geçişli fiil

to cord sth off [or to cord off sth]

etw absperren [o. abriegeln]

I. vo·cal [ˈvəʊkəl, Amerİng ˈvoʊ-] SıFAT

1. vocal değişmz (of voice):

vocal

stimmlich

vocal communication

mündliche Kommunikation

vocal piece

Vokalstück cinssiz

vocal range

Stimmumfang eril

vocal sound

Ton eril <-(e)s, Töne>

2. vocal (outspoken):

vocal

laut

to be vocal

sich -i hali freimütig äußern

vocal minority

lautstarke Minderheit

to become vocal

laut werden

3. vocal (communicative):

vocal

gesprächig

II. vo·cal [ˈvəʊkəl, Amerİng ˈvoʊ-] ISIM

1. vocal MÜZIK:

vocal

Vokalpartie dişil meslek dili

is that Tamsin Palmer on vocals?

ist das Tamsin Palmer, die da singt?

2. vocal (singer):

vocal

Sänger(in) eril (dişil) <-s, ->

lead vocal

Leadsänger(in) eril (dişil) argo

Klett Biyoloji Sözlüğü

vocal cord [ˌvəʊklˈkɔːd] ISIM

vocal cord

Stimmband

Present

I	cord
you	cord
he/she/it	cords
we	cord
you	cord
they	cord

Past

I	corded
you	corded
he/she/it	corded
we	corded
you	corded
they	corded

Present Perfect

I	have	corded
you	have	corded
he/she/it	has	corded
we	have	corded
you	have	corded
they	have	corded

Past Perfect

I	had	corded
you	had	corded
he/she/it	had	corded
we	had	corded
you	had	corded
they	had	corded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Thinking becomes a derivative of movements of the hands, eyes, vocal cords, and trunk muscles (remember the thinkers pose).

en.wikipedia.org

By the end of the year, her career reached a crisis as a result of strained vocal cords and criticism of being plump.

en.wikipedia.org

Voice or voicing distinguishes whether a particular sound is either voiced (when the vocal cords vibrate) or unvoiced (when they do not).

en.wikipedia.org

During summer 2006, the singer was diagnosed with a bump on his vocal cords, after losing his voice repeatedly during concerts.

en.wikipedia.org

Expiration can be slow and accompanied by sound caused by vibration of the vocal cords or a simple rapid exhalation with no sound.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

With a wide pharynx and not such a deep position of the larynx, in unison with a longer closure of the vocal cords, the chest voice is ‘mimicked’, but functionally it still remains a mix.

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

Durch die nicht so tiefe Kehlkopfstellung bei weitem Parynx, verbunden mit einer höheren Verschlussrate der Stimmbänder, wird die Bruststimmfunktion ‘immitiert’, funktional bleibt es aber immer ein mix.

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

You can tilt the thyroid cartilage forward, so that the vocal cords are stretched and reduce mass:

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

Sie können den Schildknorpel nach vorn kippen, wodurch die Stimmbänder gedehnt werden und Masse reduzieren:

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

the Italian vowels, for example, are much more often close vowels than the German equivalents which always tend to be spoken more broadly, with the result that the vocal cords are pulled apart.(This is caused by the thickened middle range, which is typical of German voices.)

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

die italienischen Vokale zum Beispiel sind viel geschlossener als die deutschen, die in ihrer Vokalgebung immer zur Breitspannung neigen, was zur Folge hat, dass die Stimmbänder auseinandergezogen werden.

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

This upper torso features: realistic chest cavity with trachea, bronchi and lungs, heart and stomach, nominal 18mm airway, anatomically accurate mouth, tongue, airway and esophagus, fully articulating head, neck and jaw, wide, straight, stiffer epiglottis and realistic vocal cords, soft neck with cricocartilage.

www.anatomie-modelle.de

Dieser Oberkörper bietet folgende Funktionen: realistischer Brustkorb mit Luftröhre, Bronchien und Lunge, Herz und Magen, nominaler 18 mm Luftweg, Mund, Zunge, Luft- und Speiseröhre anatomisch exakt nachgebildet, Kopf, Hals und Kiefer vollständig gelenkig, breiter, gerader, festerer Kehldeckel und realistische Stimmbänder, weicher Hals mit Krikoidknorpel.

www.anatomie-modelle.de

The jaw is relaxed and in an back and down position – we now know that the vocal cords can approach each other best in this position.

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

Der Kiefer fällt entspannt nach unten hinten – wir wissen heute, das sich in dieser Stellung die Stimmbänder optimal annähern können.

www.studio-fuer-gesang-berlin.de