Almanca » İngilizce

I . über·trei·ben* [y:bɐˈtraibn̩] kural dışı FIIL geçişsiz fiil

II . über·trei·ben* [y:bɐˈtraibn̩] kural dışı FIIL geçişli fiil

etw übertreiben
es mit etw -e hali übertreiben
man kann es auch übertreiben/ mit etw -e hali übertreiben konuşma diline özgü
man kann es auch übertreiben/ mit etw -e hali übertreiben konuşma diline özgü
ohne zu übertreiben
ohne zu übertreiben
I'm not joking [or konuşma diline özgü kidding]
ohne zu übertreiben
no shit [now] oldukça konuşma diline özgü

übertreiben FIIL

Kullanıcı sözlük maddesi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

stark übertreiben
es mit etw -e hali übertreiben
man kann es auch übertreiben/ mit etw -e hali übertreiben konuşma diline özgü

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zu klasse Musik feierten hier wirklich diejenigen, die noch nicht ins Bett wollten.

Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass dieser Abschluss den Abend wirklich gerettet hat und dieser Partyschluss der beste seit einer ziemlich langen Zeit war.

101_0157.jpg

zoe-delay.de

To great music really celebrated here those, have not yet wanted to go to bed.

I am not exaggerating, when I say, that this conclusion has really saved the evening and this was the best party circuit since quite a long time.

101_0157.jpg

zoe-delay.de

Kreative Bildbearbeitung

Karikatur Dabei werden bestimmte körperliche Merkmale einer Person bewusst übertrieben dargestellt.

Karikatur

www.forvideo.at

Creative image editing

Caricature It implies that certain physical characteristics of a person are deliberately exaggerated.

Caricature

www.forvideo.at

Generalisierung ist ein Vorgang, bei dem entschieden wird, welche Features zur klaren Übermittlung der Beschaffenheit einer Landschaft beibehalten, entfernt, übertrieben oder vereinfacht werden.

resources.arcgis.com

Generalization is the process of deciding which features to keep, which to eliminate, which to exaggerate, and which to simplify to communicate clearly the nature of a landscape.

resources.arcgis.com

Dort wird gezeigt, wie man mit einer Wurmfarm den Kompost verbessern kann, wie man den Stand der Sonne beim Hausbau einplanen könnte, wie man Sonnen- und Windenergie einsetzen könnte und welche Pflanzen man wo und wofür am besten anpflanzt.

Übertrieben war nur, dass sie vorschlagen, dass man mit einem Holzofen kochen soll.

Zebra.jpg

www.notsohot.at

They also show you how to plant the right plants together and how to use worms to get a perfect compost.

The only thing we found exaggerated was their proposal to use a wood fireplace to cook.

Zebra.jpg

www.notsohot.at

Okay, okay, ich gebe ja zu, dass man, wenn man einen 30 Tonner unter sich hat und einige Meter über der Strasse thront, der King der Landstrasse – im CSD Hamburg Fall – Der King der Hamburger Innenstadt ist.

Dass man dieses auch bei Tempo ganz ganz wenig unter Beweis stellen möchte, kann ich auch irgendwie verstehen, aber man kann es wirklich auch etwas übertreiben.

Dummerweise ist mir das erst im Nachhinein eingefallen, aber diese Information hätte ich am Samstag im Nachhinein gerne getwittert:

zoe-delay.de

Okay, okay, I admit to, dass man, if you have a 30 Tonner has among themselves and perched several meters above the road, the King who Landstrasse – in Gaypride Hamburg Fall – The King is the center of Hamburg.

That even at this pace would very very little to prove, I can understand somehow, but you can really exaggerate slightly.

Unfortunately, mine is occurred only in retrospect, but this information I would like on Saturday tweeted afterwards:

zoe-delay.de

Wenn er einen neuen Duft zusammensetzt, nimmt er Basisöle, Sprit und verschiede Aromazusätze, die dann sein neues Parfüm einzigartig machen.

Genauso fertige ich meine Pfeife auf Basis meines Handwerkes und dann „tropfe“ etwas von meiner Kunst mit rein (dabei ist es wichtig, nicht zu übertreiben), dann kommt etwas Risiko rein und andere Nuancen dazu.

www.pipendoge.de

If he try to compose a new smell, he takes base oils, alcohol and flavour additions which then makes his new perfume unique.

I just the same way my pipe based on my skilled crafts and then "drip" a little of my art purely (it is important not to exaggerate), then a little risk comes in and some other nuances.

www.pipendoge.de

Wie auch in der Woche zuvor ging es wieder in den Kuhwald.

Richtig, die Schienenrutscher feierten wieder Prunksitzung.Ich übertreibe wirklich nicht wenn ich sage, diesmal wurde die Stimmung sogar noch getoppt!Gänsehaut pur, das ist der Grund warum wir Musik machen!

Euphorisiert ging es zum Finale nach Sachenhausen, dort luden die Schnaken in den Südbahnhof.

www.fcb1979.com

As in the previous week it was back in the Kuhwald.

Right, the rail rider celebrated again Prunksitzung.Ich really not exaggerating when I say, this time the mood was even topped! Pur goose bumps, that is the reason why we make music!

Euphoria it went to the final in Sachsenhausen, where invited the mosquitoes in the South Station.

www.fcb1979.com

Fashioned aus hochwertigem Sterling Silber Metall, verbessert diese zeitlose tiffany co Steckdose Satz jeden Anschein und hellt sie mit jedem Outfit.

Überhaupt nicht übertrieben, kann es für alle Ihre Outfits passen gut.

Product Features:

www.perfecttiffanysale.com

Fashioned from quality sterling silver metal, this timeless tiffany co outlet set enhances any appearance and brightens you with any outfit.

Not exaggerated at all, it can match for all your outfits well.

Product Features:

www.perfecttiffanysale.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"übertreiben" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文