Almanca » İngilizce

über·wa·chen* [y:bɐˈva:xn̩] FIIL geçişli fiil

2. überwachen (durch Kontrollen sicherstellen):

überwachen FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

Teknik Kelime Hazinesi

überwachen FIIL geçişli fiil INSANKYNK

Teknik Kelime Hazinesi

überwachen FIIL geçişli fiil DENETIM

Teknik Kelime Hazinesi

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Alle Runden werden Einzel erzielte.

Der Supervisor hat die Pflicht, in der Score Keeper Formular ausfüllen, Übergabe der Urkunde und überwachen den Titel kämpfen und mit seinem Schild das Ergebnis bestätigen, die er muss, um unsere Hauptverwaltung in Bericht 24 Stunden.

Der Betreuer muss fragen obligatorisch den Promotor für Geldbörse und Lebensmittel Geld (vielleicht Reisekosten) für beide Kämpfer mindestens 24 Stunden, durch Wiegen vor Beginn der Veranstaltung und halten, bis auf Vertrauen Kampf ist vorbei und das Ergebnis ist klar,.

www.wkfworld.com

All rounds will be single scored.

The supervisor’s duty is to fill in the score keeper form, hand over the certificate and supervise the title fight and to confirm with his sign the result, which he must report to our head office within 24 hours.

The supervisor must ask compulsory the promoter for purse and food money (maybe travel expenses) for both fighters at least 24 hours, by weigh-in before the event starts and hold on trust until fight is over and result is clear.

www.wkfworld.com

Alle Runden werden einzelne erzielt.

Der Betreuer hat die Pflicht, in der Partitur Torhüter Formular ausfüllen, Übergabe des Zertifikats und überwachen den Titel kämpfen und mit seinem Schild das Ergebnis zu bestätigen, aus, die er für unsere Hauptverwaltung in Bericht 24 Stunden.

Der Vorgesetzte muss zwingend der Promotor für Geldbörse und Lebensmitteln Geld zu bitten (vielleicht Reisekosten) für beide Kämpfer mindestens 24 Stunden, durch Wiegen vor Beginn der Veranstaltung und halten Sie auf Vertrauen, bis Kampf ist vorbei und das Ergebnis ist klar,.

pointfighting.wkfworld.com

All rounds will be single scored.

The supervisor’s duty is to fill in the score keeper form, hand over the certificate and supervise the title fight and to confirm with his sign the result, which he must report to our head office within 24 hours.

The supervisor must ask compulsory the promoter for purse and food money (maybe travel expenses) for both fighters at least 24 hours, by weigh-in before the event starts and hold on trust until fight is over and result is clear.

pointfighting.wkfworld.com

es also geschafft.

Meine Katze Tiger hat ihren eigenen Bereich auf meiner Homepage und wie man sieht, sie war bei der ganzen Sache immer sehr nah dabei und hat alles überwacht.

Tiger ist eine Dame, geboren 1991 am Ostersonntag in meinem Bett !

www.liebenstein.de

.

My cat Tiger has her own area on my homepage and how you see, she was always very closely present with the whole thing and has supervised everything.

Tiger is a lady, born in 1991 on Easter Sunday in my bed!

www.liebenstein.de

Zentrale Aufgaben ( Z / IZA )

Das Dezernat organisiert, plant und überwacht den Dienstbetrieb, ist zuständig für Ordensangelegenheiten, zentrale Bekanntmachungen und für die Genehmigung von Aushängen und Werbeaktionen sowie für Sitzungsdienste bzw. Gremienbetreuung.

www.uni-bamberg.de

Internal Affairs and Operations ( Z / IZA )

The Division of Internal Affairs and Operations organizes, plans and supervises operational functions, is responsible for regulatory issues, university-wide bulletins, the approval of public postings and advertising, and also for meeting services like administrative committee support.

www.uni-bamberg.de

• Im Rahmen des Qualitätsmanagements werden Feedback-Verfahren und andere interne Prozesse eingerichtet, die eine ständige Verbesserung des Systems zur Prävention von Korruption unterstützen.

• Die interne Revision überwacht das Einhalten der Geschäftsgrundsätze, deren Eignung, Angemessenheit und Wirksamkeit regelmäßig und berichtet darüber der Geschäftsführung und dem Vorstand.

6 Statement (für Partnerverträge) Spender und öffentliche Geber haben einen Anspruch darauf, dass die Welthungerhilfe die ihr überlassenen Mittel im Sinne der satzungsgemäßen Zwecke verwendet.

www.welthungerhilfe.de

• Feedback procedures and other internal processes, which support a constant improvement in the system for the prevention of corruption, are to be established in the context of Quality Management.

• The Internal Auditing Department regularly supervises the maintaining of business principles, their suitability, appropriateness and effectiveness and reports about these to the Management and the Board.

6 Statement (for Contracts with Partners) Private and public donors demand that Welthungerhilfe use the funds entrusted to it impartially, justly, and in accordance with the specified purposes.

www.welthungerhilfe.de

End to end system security ( 2005 )

sZiel ist die Erstellung eines Monitoringsystem inklusive einer Entscheidungsengine für die Möglichkeit Elemente in heterogenen Netzwerken (industriell, Telekommunikation, Multimedia) zu überwachen, neue Geräte zu entdecken und automatisierte Rekonfiguration zu bieten.

www.mandriva.com

End to end system security ( 2005 )

ENERGy's goal is to create a monitoring system including a decision engine for allowing to supervise elements on heterogeneous networks (industrial, telecom, multimedia), discover new devices and provide for automated reconfiguration.

www.mandriva.com

Geschichte

Die Geschichte von Siemens in Indien reicht zurück bis 1867, als Werner von Siemens die Verlegung der ersten Telegrafenlinie zwischen London und Kalkutta persönlich überwachte.

www.siemens.com

History

The history of Siemens in India dates back to 1867, when Werner von Siemens personally supervised the laying of the first telegraph line between London and Calcutta.

www.siemens.com

BERICHT DES AUFSICHTSRATES

Der Aufsichtsrat hat sich während des Berichtsjahres laufend über die Geschäftsentwicklung und die Lage der Gesellschaft vom Vorstand unterrichten lassen sowie die Geschäftsführung des Vorstandes überwacht.

In den vier Sitzungen, zu denen der Aufsichtsrat im Jahr 2013 zusammengetreten ist, hat der Vorstand ausführliche mündliche und schriftliche Berichte erstattet und darüber hinaus Quartalsberichte vorgelegt.

www.europaeische.at

REPORT OF THE SUPERVISORY BOARD

During the year under review the Supervisory Board has been continually informed by the Management Board concerning the course of business and the situation of the company, and has supervised the management activity of the Management Board.

At the four Supervisory Board meetings held in 2013, the Management Board provided detailed verbal and written reports and in addition submitted quarterly reports.

www.europaeische.at

Das bolivianische Gesundheitsministerium schafft die notwendigen öffentlichen Stellen für die Fachärzte.

Die Fundación Cardioinfantil übernimmt die fachliche Umsetzung und Koordination des Projekts, der Projektfortschritt wird von der Auslandshandelskammer Bolivien überwacht.

Das Projekt wird auch mit der Gesundheitsbehörde SEDES (Servicio Departamental de Salud) und dem bolivianischen Gesundheitsministerium zusammenarbeiten.

www.giz.de

The Bolivian Ministry of Health is creating the necessary public positionsfor the specialist doctors.

The Fundación Cardioinfantil is responsible for the technical implementation and coordination of the project, while project progress is monitored by the Bolivian Chamber of Commerce.

The project will also work with the health authority SEDES (Servicio Departamental de Salud) and the Bolivian Ministry of Health.

www.giz.de

Die Gesundheit von Mensch und Natur wird stark von den ( Schad- ) Stoffen bestimmt, die der Mensch emittiert.

Mit einer speziellen Umwelt-Analytik können beispielsweise Abwässer oder Klärschlämme überwacht werden, um ihre Auswirkungen auf Mensch und Natur zu minimieren.

Durch die Detektion von Schadstoffen in Gebäuden trägt die Raumluftanalytik des ttz Bremerhaven zum Wohlbefinden in öffentlichen Gebäuden, am Arbeitsplatz oder in den eigenen vier Wänden bei. < / p > < / div >

www.ttz-bremerhaven.de

The health of human beings and nature is strongly influenced by the pollutants and other substances which humans generate.

By means of special environmental analytics, wastewater or sludge, for example, can be monitored in order to minimize their impact on humans and nature.

Through the detection of pollutants in buildings, the room air analysts at ttz Bremerhaven contribute to a better sense of wellbeing in public buildings, at work, and in the home. < / p > < / div >

www.ttz-bremerhaven.de

Die Beteiligungsrechte der Bürger durch Elemente der direkten Demokratie wie Volksinitiativen, Volksbegehren und Volksentscheide sind erweitert worden.

Der Berliner Verfassungsgerichtshof überwacht die Einhaltung der Verfassung.

www.berlin.de

Citizen participation was enhanced with instruments of direct democracy like popular initiatives, petitions, and referendums.

Berlin ’ s constitutional court monitors compliance with the constitution.

www.berlin.de

Ein Drittel der Führungspositionen in den Komitees sind von Frauen besetzt.

Die Außenstellen der staatlichen Wasserbehörde und die Stadtverwaltungen überwachen in beiden Einzugsgebieten die Gewässer hinsichtlich ihrer Qualität und Quantität.

www.giz.de

management staff.

The public water authority's branches and municipal authorities are monitoring the quality and quantity of water bodies in both catchment areas.

www.giz.de

Ein wesentlicher Forschungsschwerpunkt ist dabei hohe Zuverlässigkeit und Robustheit durch Fehlertoleranz auf der Basis organischer Prinzipien, insbesondere Selbstorganisation und Emergenz.

Im Bereich medizinischer Robotik werden mobile Systeme zur Rehabilitation zu Hause erforscht, die flexibel über das Internet überwacht und gesteuert werden können.

Adaptive digitale Systeme

www.iti.uni-luebeck.de

A major research focus is high reliability and robustness due to fault tolerance based on organic principles, especially self-organization and emergence.

In the field of Medical Robotics, mobile systems for rehabilitation at home are explored that can be flexibly monitored and controlled via the Internet.

Adaptive Digital Systems

www.iti.uni-luebeck.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"überwacht" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文