98,60
Die Differenz zwischen dem Marktpreis der Aktien zum Erwerbszeitpunkt (Tag der Zuteilung) und dem reduzierten Erwerbspreis der Aktien wird als Personalaufwand (2012:
CHF 3 Mio.) erfasst und das Eigenkapital entsprechend erhöht.
www.kn-portal.com98.60
The difference between the fair value of the shares at purchase date and the discounted purchase price of the shares is recognised as a personnel expense (2012:
CHF 3 million) with a corresponding increase in equity.
www.kn-portal.com12.4
Wird ein Fehler im Sinne von Artikel 12.3 nicht innerhalb angemessener Frist durch Ersatzliefe rung oder Eliminierung des Fehlers durch Brüggli behoben, so kann der Besteller Herab setzung des Erwerbspreises verlangen.
12.5
www.leggero.de12.4
If a defect, in the sense of No. 12.3 is not remedied inside of a reasonable period of time by Brüggli by a replacement delivery or the fixing of the defect, then the orderer can demand a reduction of the purchase price.
12.5
www.leggero.deIn diesem ersten Schritt hat CVI rund 1,25 Mio. Aktien der PAION AG erworben.
Heute hat CVI entschieden, weitere rund 1,3 Mio. Aktien der PAION AG im Gesamtvolumen von rund EUR 3,17 Mio. zu erwerben, wobei der Erwerbspreis je neuer Aktie aufgrund eines fünfprozentigen Abschlags auf den volumengewichteten Aktienkurs der 5 Handelstage vor dem 12. Februar 2014 ermittelt wurde.
Der Gesamterlös in Höhe von rund EUR 6,17 Mio. aus der Privatplatzierung zusammen mit dem Bruttoemissionserlös von EUR 4,99 Mio. aus der Bezugsrechtskapitalerhöhung wird den finanziellen Handlungsspielraum der PAION AG weiter vergrößern.
www.paion.comIn this first step, CVI has acquired about 1.25 million shares.
Today CVI has decided to acquire additional about 1.3 million shares with a total value of around EUR 3.17 million, the purchase price per new share corresponded to a five per cent discount on the volume weighted average share price over the last five trading days prior to 12 February 2014.
The total proceeds from the private placement of about EUR 6.17 million together with the gross issue proceeds of EUR 4.99 million from the rights offering will further improve PAION’s financial leeway.
www.paion.comErsetzte Teile gehen in unser Eigentum über.
12.5 Wird ein Fehler nicht innerhalb angemessener Frist behoben, so kann der Besteller eine Herabsetzung des Erwerbspreises verlangen.
12.6 Die Gewährleistung erlischt vorzeitig, wenn der Besteller oder Dritte unsachgemässe Änderungen oder Reparaturen vornehmen oder wenn der Besteller, falls ein Mangel aufgetreten ist, nicht umgehend alle geeigneten Massnahmen zur Schadensminderung trifft und uns Gelegenheit gibt den Mangel zu beheben.
www.raustoc.chReplaced parts become our property.
12.5 If a defect is not remedied within an appropriate amount of time, the buyer may demand a reduction in the purchase price.
12.6 The guarantee shall expire prematurely if the buyer or a third party shall make improper changes or repairs, or, in the case of a defect, if the buyer shall not take all suitable measures to prevent further damage and not give us the opportunity to remedy the defect.
www.raustoc.chBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.