Damit hatten sich Zeichen und Wunder hinreichend erfüllt.
Castro galt dem Volk als "Mann der Vorsehung", als Messias in grüner Guerillero-Kluft.
www.litrix.deThus, signs and miracles enough had come to pass.
The people considered Castro a “man of providence,” a messiah in green guerrillero gear.
www.litrix.deDutschke ist der erste gewesen, der hierzulande die Idee von der Stadtguerilla aufgriff – bereits lange vor dem Ausbruch der Studentenrevolte.
Und Baader war derjenige, der sich nach ihrem Ende wie kein anderer als ein solcher städtischer Guerillero begriff.
Was Dutschke noch mit klassenkämpferischer Diktion propagiert hatte, das wurde von dem Abenteurer, dem Auto- und Waffennarr Baader ohne großes ideologisches Federlesen praktiziert.
www.his-online.deDutschke was the first in Germany to take up the idea of the urban guerrilla, long before the student revolt broke out.
And Baader was the one who, when the revolt ended, perceived himself as just such an urban guerrillero.
Dutschke propagated this strategy with the jargon of class struggle;
www.his-online.deangelegte Dekonstruktion des Prinzips des Revolutions- oder Guerillaführers fort, sondern sie schufen zugleich eine neue Form des kollektiven Mythos :
Die Person des realen Guerilleros bleibt ohne eine fixierbare, festgeschriebene Geschichte.
Die erkennbaren Attribute wie Skimütze und Uniform verstecken seine wahre Rolle als leeres Zeichen nicht, sondern unterstreichen sie sogar noch.
www.republicart.net, at the same time they also created a new form of collective myth :
the person of the real guerrilla remains without a determinable, defined history.
The recognizable attributes such as ski mask and uniform do not disguise his true role as an empty sign, but instead even emphasize it.
www.republicart.netBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.