Almanca » İngilizce

Krankenzimmer“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Kran·ken·zim·mer ISIM cinssiz

1. Krankenzimmer TıP (Krankenhauszimmer):

Krankenzimmer

2. Krankenzimmer (Zimmer für erkrankte Insassen):

Krankenzimmer

3. Krankenzimmer yüksek ifade tarzı (Zimmer mit einem Kranken):

Krankenzimmer

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Alle genannten Komponenten wurden platzsparend in einem 19 “ Schrank untergebracht und mit einer unterbrechungsfreien Stromversorgung ausgestattet.

Die 200 Krankenzimmer wurden mit energiesparenden TFTs sowie 30 Arbeitsplätze mit energieeffizienten transtec SENYO 610 Mini PCs für Klinikpersonal und Ärzte eingerichtet.

Die Kundenstimme

www.transtec.de

All of the above-mentioned components were integrated in a 19 “ chassis with an uninterruptible power supply.

The 200 hospital rooms were fitted with energy-saving TFTs as well as 30 workstations with energy-efficient transtec SENYO 610 Mini PCs for hospital personnel and doctors.

Customer opinion

www.transtec.de

Deutschland 2012, 9 Min., engl. UT

Zwei schwerkranke, alte Männer teilen sich ein Krankenzimmer, in dem nur ein Fenster Zerstreuung und Verbindung zur Außenwelt bietet – Animation nach Wolfdietrich Schnurre.

Regie Fabian Giessler

www.luebeck.de

Germany 2012, 9 Min.

Two very sick old men share a hospital room in which a television provides the only entertainment and connection to the outside world. An animation after Wolfdietrich Schnurre.

Director Fabian Giessler

www.luebeck.de

Die behandelnden Ärzte haben mehr Zeit für ihre Patienten.

„ Der Arzt verbringt weniger Zeit hinter dem großen Monitor am Schreibtisch und kann stattdessen aktiver auf den Patienten zugehen oder sogar das Krankenzimmer verlassen und den Patienten während eines Spaziergangs über den Behandlungsstand informieren “, sagt Regenbrecht.

„ Der Oncolyzer ist quasi die verlängerte Tastatur “, ergänzt Schapranow.

www.berlin-sciences.com

Doctors have more time for the patients !

“ Doctors spend less time at their desks, behind computer screens, and can approach their patients in less traditional ways. They can even leave the hospital room together and discuss treatment progress during a walk outside, ” said Regenbrecht.

“ The Oncolyzer is essentially an extended keyboard, ” added Schapranow.

www.berlin-sciences.com

Hier kommt besonders die antibakterielle Wirkung von HT zum Tragen.

Keime, Bakterien und Pilze werden zersetzt und das Risiko von Infektionen in Operationssälen und Krankenzimmern vermindert.

Reines Vergnügen.

www.deutsche-steinzeug.de

The antibacterial properties of HT tiles are significant.

Germs, bacteria and fungi are decomposed, and the risk of infections in operating theatres and hospital rooms is reduced.

Pure pleasure.

www.deutsche-steinzeug.de

§ 14 Wert- / Fundsachen

Zur Aufbewahrung von Geld und Wertsachen stehen in vielen Krankenzimmern Wandsafes zur Verfügung.

Beanstandungen wegen der Beschädigung abgegebener Wertsachen, Kleidungsstücke und sonstiger privater Gegenstände sind unverzüglich nach Aushändigung gegenüber der MHH geltend zu machen.

www.mh-hannover.de

Section § 14 Valuables / Lost Property

For purposes of storing money and valuables, many hospital rooms have wall safes.

Complaints based on damage to valuables, clothing and other privately used items handed in for safekeeping must be made to the MHH immediately after their handing out.

www.mh-hannover.de

Die 17 medizinischen Abteilungen vernetzen sich eng miteinander und bilden fach- und standortübergreifende Zentren, darunter zertifizierte Zentren für verschiedene Krebserkrankungen, für Alterstraumatologie oder auch das interdisziplinäre Notaufnahmezentrum.

Zudem verfügt das RBK über einen Psychosomatischen Konsiliar- und Liaisondienst, eine Palliativstation und Betten für Stammzelltransplantationen in hochsterilen Krankenzimmern.

Forschungsinstitute zur Klinischen Pharmakologie und zur Medizingeschichte sind dem Krankenhaus angegliedert.

www.bosch-stiftung.de

The 17 medical departments are closely intertwined and form centers that span fields and locations, including certified centers for various forms of cancer, for geriatric traumatology, as well as the interdisciplinary emergency center.

In addition, the Robert Bosch Hospital has a psychosomatic consulting and liaison service, a palliative care unit, and beds for stem cell transplants in highly sterile hospital rooms.

Research institutes for clinical pharmacology and medical history are affiliated with the hospital.

www.bosch-stiftung.de

trägt.

Hierbei handelt es sich um luxuriöse Hotelsuiten, die, abgesehen von medizintechnischen Einbauten, kaum noch an ein Krankenzimmer erinnern.

Unterbringungsmöglichkeiten für Angehörige der Patienten oder für deren Mitarbeiter und Security-Personal stehen ebenfalls zur Verfügung.

www.dhzb.de

On the 6th floor the DHZB maintains a private ward that has been given the name “ Andalusia ” because of its southern European flair.

The spacious patient accommodation, with its carefully concealed medical installations, resembles luxurious hotel suites rather than hospital rooms.

There is also accommodation for relatives of the patients or for their employees and security personnel.

www.dhzb.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Krankenzimmer" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文