Almanca » İngilizce

Mikrobe“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Mi·kro·be <-, -n> [miˈkro:bə] ISIM dişil

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

„ Mit den Forschungszentren DSMZ und UFZ haben wir für diese Projekte exzellente wissenschaftliche Partner für das IBC gefunden “.

„Die extremen Bedingungen im ‚Rift Valley‘, die salzhaltigen Seen und Substrate mit hohen pH-Werten oder Schwefelkonzentrationen bilden die Basis für das Vorkommen von Mikroben, die noch auf ihre Beschreibung warten.

www.dsmz.de

.

"The extreme conditions in the 'Rift Valley', which form the saline lakes and substrates with high pH values or sulphur concentrations, form the basis for the occurrence of microbes still waiting to be described.

www.dsmz.de

„ Mit den Forschungszentren DSMZ und UFZ haben wir für diese Projekte exzellente wissenschaftliche Partner für das IBC gefunden “.

„ Die extremen Bedingungen im ‚ Rift Valley ‘, die salzhaltigen Seen und Substrate mit hohen pH-Werten oder Schwefelkonzentrationen bilden die Basis für das Vorkommen von Mikroben, die noch auf ihre Beschreibung warten.

www.dsmz.de

.

"The extreme conditions in the ' Rift Valley ', which form the saline lakes and substrates with high pH values or sulphur concentrations, form the basis for the occurrence of microbes still waiting to be described.

www.dsmz.de

Mit dem Polymerpulver sind Checks von 30 Litern und mehr möglich.

»Überall dort, wo wenige Mikroben aus einer großen Menge Flüssigkeit extrahiert werden müssen, kann die neue Technik nützlich sein«, ergänzt Holländer.

»Durch den Einsatz des Pulvers erhöht sich die Lebensmittelsicherheit, da die Chance, Spurenkontaminationen zu entdecken, in größeren Getränkevolumen eher gegeben ist«, sagt Dr. Jutta Schönling, Geschäftsführerin von Gen-IAL.

www.fraunhofer.de

With the polymer powder, tests with 30 liters or more are possible.

“Wherever a small amount of microbes has to be extracted from a large amount of liquid, the new technique can be useful,” adds Holländer.

“Through the use of the powder, food safety is increased, since it is more likely to find trace contaminants in large volumes of the beverages,” says Dr. Jutta Schönling, managing director of Gen-IAL.

www.fraunhofer.de

Diese Anforderungen erfüllt in besonders hohem Maße ein bestimmtes Gen : das Gen für die kleinere der beiden Untereinheiten, aus dem die Ribosomen aufgebaut sind, auch bekannt als 16S rRNA-Gen.

Deshalb wird es besonders häufig für phylogenetische Analysen verwendet, mit denen die Forscher den Grad der Verwandtschaft bei Mikroben bestimmen.

Verena Salman vom Max-Planck-Institut für Marine Mikrobiologie in Bremen hat nun zusammen mit ihren Kollegen dieses 16S rRNA-Gen einer Bakteriengruppe, den großen Schwefelbakterien genauer untersucht ( Abbildung 1 ).

www.mpi-bremen.de

A certain gene meets this requirement to a high degree : the gene for the smaller one of the two subunits that together form the ribosome, also known as 16S rRNA gene.

For that reason it is frequently used as phylogenetic marker in analyses that researchers perform to determine the degree of relatedness in microbes.

Verena Salman from the Max Planck Institute for Marine Microbiology in Bremen has, together with her colleagues, taken a closer look at the 16S rRNA gene of a certain bacterial group, the large sulfur bacteria ( Figure 1 ).

www.mpi-bremen.de

, die gewissermaßen die Weichen für die unterschiedlichen Wege stellen.

Angesichts des evolutionären Wettstreits zwischen dem Immunsystem und den Mikroben sind Wissenschaftler nicht überrascht, dass Bakterien Substanzen entwickelt haben, um die Weichenstellung zu ihrem Vorteil zu beeinflussen.

Eine solche Substanz haben Wissenschaftler des Helmholtz-Zentrums für Infektionsforschung (HZI) in Braunschweig und der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) genauer untersucht.

www.gesundheit-im-blick.com

Molecular switches ” influence these processes and basically set the course for different pathways.

In light of the evolutionary competition between the immune system and the microbes, researchers have found that bacteria produce different substances to manipulate the position of the switches to their advantage.

Scientists at the Helmholtz Centre for Infection Research (HZI) in Braunschweig and at the Hannover Medical School (MHH) have examined one of those substances in more detail.

www.gesundheit-im-blick.com

In ihren Experimenten untersucht die unabhängige Forschungsgruppe Experimentelle Evolution evolutionäre und ökologische Prozesse.

Oft wird die Evolution als ein langsamer Prozess gesehen, aber bei Mikroben mit kurzen Reproduktionszeiten und großen Populationen kann der Evolutionsprozess im Labor in kurzer Zeit nachvollzogen werden.

Bäckerhefe, Saccharomyces cerevisiae, ist ein idealer Modellorganismus für Evolutionsexperimente.

www.evolbio.mpg.de

The independent Experimental Evolution Group uses experiments to investigate evolutionary and ecological processes.

Evolution is often thought of as a slow process, but microbes with short generation times and large population sizes can evolve rapidly in laboratory experiments.

Baker ’ s yeast, Saccharomyces cerevisiae, is an ideal model organism for evolutionary experiments.

www.evolbio.mpg.de

Da sie sich dort weder mit Nahrungskonkurrenten, noch mit Parasiten oder Fressfeinden auseinandersetzen müssen, bietet dieser Extremlebensraum auch Überlebensvorteile.

Auf der anderen Seite müssen Rattenschwanzlarven über ein angepasstes Immunsystem verfügen, da sie in einem extrem mit Mikroben belasteten Habitat überleben und diese auch fressen.

www.ime.fraunhofer.de

This extreme environment is devoid of parasites, predators and competitors for food, offering significant advantages for survival.

Even so, rat-tailed maggots must possess a well-adapted immune system as they need to survive in an environment rich in diverse microbes, which they eat.

www.ime.fraunhofer.de

( 25.10.2010 )

Embryonenschutz gegen Mikroben Wissenschaftler der Uni Kiel entschlüsseln grundlegende Schutzmechanismen

(05.10.2010)

www.uni-kiel.de

October 2010

Protecting embryos against microbes Scientists at Kiel University decipher fundamental protective mechanisms

(05.10.2010)

www.uni-kiel.de

Schloesser, Manfred

Die Aktivität von Mikroben ist die Kraft hinter den biogeochemischen Kreisläufen der Elemente - ein metabolisches Netzwerk als Grundlage allen Lebens.

Vor etwa 100 Jahren wurde die erste Architektur dieses Netzes skizziert; das Modell wird ständig weiterentwickelt.

www.mpg.de

Schloesser, Manfred

The actions of microbes drive the biogeochemical element cycles, a complicated metabolic network that is the basis of all life.

About 100 years ago, microbiology's founding fathers have drafted an architecture for this network which has been refined ever since.

www.mpg.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Mikrobe" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文