„O-Ton“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

O-Ton [ˈo:to:n] ISIM eril konuşma diline özgü

O-Ton → Originalton

Ayrıca bak: Originalton

Ori·gi·nal·ton ISIM eril

1. Originalton FILM:

Originalton

original soundtrack

2. Originalton (wörtliches Zitat):

Originalton

direct quote

Originalton

one's/sb's own words

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Ein halbes Jahr habe die Autorin für diese Arbeit in Archiven verbracht, um Texte, Bilder und O-Ton-Material zu sichten.

de.wikipedia.org

Bei kurzen O-Tönen ist es vor allem bei aktuellen Beiträgen in Nachrichtenmagazinen auch üblich, dass der Autor die Übersetzung nach dem O-Ton im Rahmen des Manuskript-Textes wiedergibt.

de.wikipedia.org

Die Aussagen der Personen sind im O-Ton belassen und werden nicht kommentiert.

de.wikipedia.org

Die O-Ton-Collage, in der u. a. ein querschnittgelähmtes Unfallopfer von seinem Alltag erzählt, lief am Aktionstag des Senders gegen Alkoholmissbrauch.

de.wikipedia.org

Das Radio-Feature gilt, obwohl mit dem Dokumentar- und O-Ton-Hörspiel verwandt, als eigenständige Funkgattung.

de.wikipedia.org

Der Film wird fast vollständig im O-Ton erzählt.

de.wikipedia.org

Anders gesagt, kann bei einem nachbearbeiteten und geschnittenen Ton, noch von einem O-Ton gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Russischer O-Ton ist in dieser Schnittfassung nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Am Jahresende gibt es die „Jahres O-Ton-Charts“.

de.wikipedia.org

Widerstand und Anpassung zählt zu den bedeutenden Werken im Bereich des O-Ton-Features.

de.wikipedia.org