Das Kreuz Christi drückt das Nein zur Gewalt aus.
Und gerade so ist es das Siegeszeichen Gottes, das den neuen Weg Jesu verkündigt.
Der Leidende war stärker als die Inhaber der Gewalt.
www.vatican.vaThe Cross of Christ expresses his “ no ” to violence.
And in this way, it is God ’ s victory sign, which announces Jesus ’ new way.
The one who suffered was stronger than the ones who exercised power.
www.vatican.vaSieger war derjenige, der seine Rolle am überzeugendsten komisch, gespreizt, auch tölpelhaft spielte.
Als Siegeszeichen wurde meist ein Apfel oder ein güldener Ring als Zeichen der Liebe von der weiblichen Schönheit überreicht.
www.morisken.vo.tu-muenchen.deThe dancer who performed his role most convincingly in a comical, affected and clumsy way was the winner.
As a sign of victory the dancer was presented an apple or a golden ring as a token of love by the beautiful maiden.
www.morisken.vo.tu-muenchen.deIm Gegenteil, ihr liebt und verehrt es, weil es das Zeichen des Erlösers ist, der für uns gestorben und auferstanden ist.
Wer an den gekreuzigten und auferstandenen Jesus glaubt, trägt das Kreuz als Siegeszeichen, als unzweifelhaften Beweis dafür, daß Gott die Liebe ist.
Durch die vollkommene Hingabe seiner selbst, eben durch das Kreuz, hat unser Heiland die Sünde und den Tod endgültig überwunden.
www.vatican.vaIndeed, you love and venerate it because it is the sign of the Redeemer who died and rose again for us.
Those who believe in Jesus, crucified and risen, carry the Cross in triumph as an indisputable proof that God is love.
With the total gift of himself on the Cross, our Saviour decisively conquered sin and death.
www.vatican.vaBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.