Almanca » İngilizce

Symmetrie“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Sym·me·trie <-, -n> [zʏmeˈtri:, çoğul -ˈtri:ən] ISIM dişil

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Seit dem frühen 16. Jahrhundert findet man zunehmend Manuskripte der Dalāʾil al-ḫayrāt, in denen die einseitige Illustration durch eine weitere, gegenüberliegende Abbildung Medinas ergänzt wurde, die die Kanzel ( minbar ) und die Gebetsnische ( miḥrāb ) in der Prophetenmoschee ( al-masǧid an-nabawī ) zeigt.

Diese Art der doppelseitigen Darstellung entspricht der Vorliebe für geometrische Konstruktionen und Symmetrie, die sich auch in der Gestaltung vieler anderer Abschriften von Texten ganz unterschiedlicher Thematik zeigt.

Dass allerdings, wie in dem Münchener Kodex, Mekka auf der gegenüberliegenden Seite abgebildet wird, ist eine jüngere Erscheinung, die so in früheren Abschriften nicht zu finden ist (Fol.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Since the early 16th century, an increasing number of manuscripts of Dalāʾil al-ḫayrāt can be found in which the one-sided picture is complemented by another illustration of Medina on the opposite page showing the pulpit ( minbar ) and the prayer niche ( miḥrāb ) in the prophet ’s mosque ( al-masǧid an-nabawī ).

This kind of two-sided illustration reflects a preference for geometric constructions and symmetry, which is also shown by the design of many other manuscripts of texts focusing on a wide range of different topics.

However the fact that Mecca is shown on the opposite page, as in the Munich Codex, is a more recent phenomenon which cannot be found in earlier manuscripts (f. 13v, fig. 2).

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Salvatore Settis definierte die Landschaften Pericolis als „ äußerst subjektiviert “.

„Entfernte Horizonte und Nahaufnahmen in Zeitlupe“, schreibt Settis, „nähren sich hier vom selben Vokabular der äußerst plastischen Farben sowie der zarten Einschnitte von lediglich angedeuteten und negierten Symmetrien, die sie wie Furchen durchqueren“.

Museo Alto Garda info@museoaltogarda.it

www.museoaltogarda.it

Salvatore Settis defines Pericoli ’s landscapes as « extremely subjectivised ».

Here – writes Settis – «distant horizons and seemingly slow motion close-ups draw on the same vocabulary of highly material colours, delicate incisions which cross them like furrows, with symmetries merely hinted at».

Museo Alto Garda info@museoaltogarda.it

www.museoaltogarda.it

Erstaunlich gut ins Schwarze getroffen Anschließend berechneten die Wissenschaftler anhand der Algorithmusergebnisse die Erfolgsaussichten eines Eingriffs und verglichen sie mit den tatsächlichen Befunden nach der Operation.

Weil sich Frauen- und Männergehirne beispielsweise in der Symmetrie der Gehirnhälften voneinander unterscheiden, werteten die Forscher die Daten nach dem jeweiligen Geschlecht aus.

Bei den weiblichen Patienten lag die Trefferquote bei 96 Prozent und bei den männlichen bei 94 Prozent.

www.ukb.uni-bonn.de

Hitting the Mark with Striking Accuracy Using the algorithm results, the scientists then calculated the chances of success of an intervention and compared them with the actual findings after the surgery.

Because the brains of women and men differ, for example in the symmetry of the halves of the brain, the researchers evaluated the data according to gender.

The rate of accurate predictions was 96% in the case of female patients and 94% in the case of male patients.

www.ukb.uni-bonn.de

weitere Informationen

24.09.14 Erster ausführlicher Test einer Partiellen Dynamischen Symmetrie für Atomkerne In der Natur sind Symmetrien weitverbreitet und grundlegend für die moderne Wissenschaft, da sie sehr einfache Beschreibungen komplexer Systeme ermöglichen.

In der Kernphysik werden Symmetrien mathematisch mit Hilfe der Gruppentheorie und den Symmetriegruppen, z.B. der speziellen unitären Gruppe vom Grad 3 SU(3), beschrieben.…>

www.mpi-hd.mpg.de

read more

24.09.14 First extensive test of a Partial Dynamical Symmetry for atomic nuclei Symmetries in nature are widespread and fundamental to modern science since they offer very simple descriptions of complex systems.

In nuclear physics symmetries are mathematically described by group theory and the symmetry groups such as the special unitary group of degree 3 SU(3).…>

www.mpi-hd.mpg.de

Die Umorientierung der Dipole in Ferroelektrika bedingt dagegen eine Verzerrung oder einen Umbau der Elementarzellen.

Solche Veränderungen kosten wesentlich mehr Energie als eine magnetische Umorientierung, weil sie die Symmetrie des Kristalls stören.

Eine Drehung um 180 Grad ist noch nachvollziehbar, aber eine schrittweise Verzerrung der Elementarzelle hielten viele Wissenschaftler schlicht für zu energieaufwändig.

www.mpi-halle.mpg.de

To reorient dipoles in ferroelectrics, however, a distortion or a rearrangement of the unit cells is required.

Such changes cost much more energy than a magnetic reorientation, since they disturb the symmetry of the crystal.

A 180 degree rotation is still conceivable, but many scientists considered a gradual distortion of the unit cells simply too energy-consuming.

www.mpi-halle.mpg.de

Minimalistisches, markantes Design

Das OmniBalance Design sorgt für Symmetrie in allen Richtungen und verfügt über subtil abgerundete Ecken und eine Oberfläche aus entspiegeltem Glas.

www.sony.at

Minimal yet distinctive

OmniBalance design is focused on creating symmetry in all directions, with subtly rounded edges and a reflective glass surface, you can immerse yourself in what's important.

www.sony.at

Heutzutage sind Superstring- und Supermembrantheorie, sowie die supersymmetrische Matrixtheorie die aussichtsreichsten Kandidaten für diese Forschungsrichtung.

Hier wurden in der Abteilung große Fortschritte insbesondere im Rahmen der sogenannten AdS / CFT-Korrespondenz und bei der Untersuchung bestimmter unendlich-dimensionaler Symmetrien gemacht, die Grundlage einer vereinheitlichten und nicht-perturbativen Beschreibung der Stringtheorie ( M-Theorie ) sein könnten.

© 2003-2013, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.aei.mpg.de

Superstring and supermembrane theory, and supersymmetric matrix theory are the most promising ansaetze so far in this direction.

Major progress in this area has been recently achieved by members of the division, in particular the framework of the so-called AdS / CFT correspondence, and the study of certain infinite dimensional symmetries, which might underlie a unified and non-perturbative description of string theory ( M theory ).

© 2003-2013, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.aei.mpg.de

Hier entfaltet sich eine Innenarchitektur, die der Ästhetik der geometrischen Linien folgt.

Die Symmetrie des Grundrisses und die Geometrie der sichtbaren Fachwerkkonstruktion, werden vom stetigen Wechselspiel des Tageslichts zu einem Ort, an dem man den Puls der Natur jeden Tag neu genießen kann.

MHBV_020294_01.jpgMHBV_0303...

www.huf-haus.com

Throughout, the house ’s geometric lines inform the aesthetic design of the interior thereby creating a living environment that is both practical and stylish.

Through the symmetry of the first floor and geometry of the visible timber frame the house is transformed by the moods of daylight into a place where the pulse of nature can be newly enjoyed every day.

MHBV_020294_01.jpgMHBV_0303...

www.huf-haus.com

Er verletzt die Leptonenzahlerhaltung, was nur möglich ist, wenn Neutrinos ihre eigenen Antiteilchen ( d.h. Majoranateilchen ) sind.

Die experimentelle Beobachtung einer solchen fundamentalen Teilchen – Antiteilchen Symmetrie würde theoretische Modelle bestätigen, welche die Kleinheit der Neutrinomassen erklären, und Aufschluss über den Mechanismus geben, der die aktuelle Materiedominanz des Universums bewirkt.

Das GERmanium Detector Array ( GERDA ), das nach dem neutrinolosen Doppelbetazerfall von 76Ge sucht, ist in der finalen Konstruktionsphase im Laboratori Nazionali del Gran Sasso, INFN, Italien.

www.mpi-hd.mpg.de

It violates lepton number conservation which is possible only if neutrinos are their own anti-particles ( i.e. Majorana particles ).

The experimental observation of such fundamental particle – anti-particle symmetry would corroborate theoretical models which explain the smallness of neutrino masses and would shed light on the mechanism how to generate the present matter dominance of the Universe.

The GERmanium Detector Array ( GERDA ), searching for the neutrinoles double beta decay of 76Ge, is currently in its final phase of construction in the Laboratori Nazionali del Gran Sasso, INFN, Italy.

www.mpi-hd.mpg.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Symmetrie" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文