Vorgehensweise
Deutsche Fachkräfte beraten aserbaidschanische Juristen aus Justizministerium, Präsidentenapparat, Verwaltung und Parlament bei der Gesetzgebung.
Sie bilden juristisches Fachpersonal, insbesondere Richter und Anwälte sowie Behördenvertreter, mit bedarfsorientierten Unterrichtsmaterialien fort.
www.giz.deApproach
German experts advise Azerbaijani lawyers from the Ministry of Justice, the Presidential Office, administration and parliament on legislation.
They provide advanced training for specialist legal staff, especially judges and attorneys, as well as representatives of public authorities, using needs-based teaching materials.
www.giz.deWirkung – Was bisher erreicht wurde
Durch gezielte Förderung von Unternehmenskontakten zu ausländischen Unternehmen konnten Investitionspartner für aserbaidschanische Unternehmen gefunden und Exportaufträge gesichert werden.
Das entstehende Wachstum in den Firmen führt zu mehr Beschäftigung und höheren Gewinnen.
www.giz.deResults achieved so far
Through the targeted promotion of corporate contacts to foreign companies, it has been possible to find investment partners and to secure export orders for Azerbaijani companies.
The resulting growth of firms is leading to more employment and higher profits.
www.giz.deMartin Breitmaier
Die aserbaidschanische Menschenrechtlerin Leyla Yunus ist in Baku festgenommen worden.
Nicht erst seit den Präsidentschaftswahlen 2013 geht das Regime mit aller Härte gegen Presse und Opposition vor.
www.boell.deMartin Breitmaier
Azerbaijani human rights activist Leyla Yunus has been arrested in Baku.
The regime’s savage crackdown on press and opposition started long before the presidential elections of 2013.
www.boell.deAllein das Herzstück ist 23 Meter hoch und wiegt 33 Tonnen.
Die Wurzener Firma Cryotec hat eine Anlage für ein aserbaidschanisches Unternehmen entwickelt, die normale Dimensionen sprengt.
Peter Bienert kann den Blick gar nicht von dem großen Ungetüm abwenden, das auf dem Hof der Firma Cryotec steht.
www.cryotec.deAlone the centre piece is 23 metres high and weighs 33 tons.
The Wurzen company Cryotec has developed a plant that blows all standard dimensions for an Azerbaijan company.
Peter Bienert cannot avert his eyes from the large monster that he sees in the court of the company Cryotec.
www.cryotec.de55 / 018 / 2014
Die aserbaidschanische Menschenrechtsverteidigerin Leyla Yunus soll am 23. September von einem Angestellten der Haftanstalt in Kurdakhany geschlagen worden sein.
Durch die anhaltend schlechten Haftbedingungen verschlimmert sich ihr Gesundheitszustand weiter.
ua.amnesty.ch55 / 018 / 2014
Azerbaijani human rights defender Leyla Yunus was beaten in the Kurdakhany detention facility by the administration staff on 23 September.
Conditions in her cell remain dire, which aggravates her already weakened health.
ua.amnesty.chBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.