Almanca » İngilizce

I . be·quem [bəˈkve:m] SıFAT

2. bequem (leicht zu bewältigen):

3. bequem (leicht zu handhaben):

4. bequem (im Umgang angenehm):

5. bequem küçümseyici (träge):

II . be·quem [bəˈkve:m] ZARF

1. bequem (leicht):

bequem SıFAT

Kullanıcı sözlük maddesi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

so hast du es bequemer

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ab dem Jahr 1870 bis 1929, dem Jahr, in dem die Lateranverträge geschlossen wurden, verließen die Päpste nie den Vatikan ; selbst der traditionelle, feierliche Ritt zur Lateranbasilika San Giovanni für die religiöse Zeremonie der „ presa di possesso „ ( Inbesitznahme ) wurde ausgesetzt.

1909 übergab der Erzbischof von New York dem Hl. Pius X. als Geschenk eine Itala 20 / 30, die der Papst aber zurückwies, weil er bevorzugte, seine Spazierfahrten in den Vatikanischen Museen weiter mit einer bequemen und geräuschärmeren Kutsche durchzuführen.

Das erste Auto wurde somit erst kurz nach dem Beginn des Pontifikats Pius XI. in den Vatikan gelassen, als der Verein der Katholischen Frauen der Erzdiözese Mailand dem Papst eine Bianchi Tipo 15 schenkte.

mv.vatican.va

of the Basilica of Saint John in Lateran.

In 1909 the Archbishop of New York offered an Itala 20 / 30 as a gift to Saint Pius X, which the Pontiff refused, as he preferred to continue his strolls in the Vatican Gardens in a comfortable and less noisy carriage.

The entry of the first automobile in the Vatican occurred, therefore, shortly after the beginning of the pontificate of Pius XI, when the association of Catholic Women of the Archdiocese of Milan donated to the Pope a Bianchi Type 15.

mv.vatican.va

Die Brüder kauften zwei hochwertige Schneidemaschinen, die in den Anfängen als produktives Herzstück des Unternehmens dienten und sogar heute noch in Betrieb sind.

Schnell war klar, dass Cowboy-Stiefel nicht nur flexibel, soft und bequem sein müssen, sondern auch langlebig, zumal sie nach wie vor als stark strapazierte Arbeitsschuhe für die Landwirtschaft und auf dem Bau dienten.

1919 revolutionierte die British United Shoes Machinery Company die rahmengenähte Goodyear-Machart.

www.gds-online.com

The brothers purchased two high-quality cutting machines – which served as the productive backbone of the company in the early days and are still used in the factory today.

It soon became clear that cowboy boots not only have to be flexible, soft and comfortable but also durable – all the more as they still served as hard-wearing working shoes in agriculture and on construction sites.

In 1919 the British United Shoes Machinery Company revolutionised Goodyear welting.

www.gds-online.com

Wir fühlten und wohl und wollen das der geneigten Trannywelt kundtun.

Es liegt 5 € Taxenrechnung vom Hotel Avenue entfernt, hat drei Sterne, bequeme Betten, furchtbar freundliches Personal, eine Selterflasche (wenn über HRS gebucht) gratis, WLAN, und was der Hammer ist, tolle Preise.

Für 45 € das Doppelzimmer insgesamt kommt man wohl kaum irgendwo in Nürnberg unter, nicht im Hotel Avenue und schon garnicht im Romantik Hotel.

zoe-delay.de

And we felt comfortable and want to declare to the inclined Trannywelt.

It is 5 € tax bill from the hotel Avenue, has three stars, comfortable beds, terribly friendly staff, a soda bottle (if booked through HRS) free, Wireless, and what is the hammer, great prices.

For 45 € the double room total to get hardly somewhere in Nuremberg, not at the Hotel Avenue and even not at Romantik Hotel.

zoe-delay.de

Unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten Horst Köhler haben die Bundesregierung, der Bundesverband der Deutschen Industrie sowie einzelne Unternehmen die Image-Kampagne „ Deutschland – Land der Ideen “ ( http : / / www.land-der-ideen.de ) initiiert.

Ziel der Kampagne ist es, im Jahr der Fußball-Weltmeisterschaft als Gastgeber „ der Welt zu zeigen, wie deutsche Dichter und Denker, Forscher und Erfinder, Künstler und Komponisten das Leben seit Jahrhunderten bequemer, sicherer und schöner machen “.

Die Universität Würzburg gewann mit dem Vorschlag einer „ Wissenschaftsmeile Röntgenring “ einen der begehrten Plätze als ausgewählter Ort im „ Land der Ideen “.

www.physik.uni-wuerzburg.de

, http : / / www.land-der-ideen.de ).

In the year of hosting the soccer world cup, this campaign was aimed to show the world, how German poets and philosophers, researchers and inventors, artists and composers have made life more comfortable, safer and nicer for centuries.

The University of Würzburg won one of the popular spots as selected city in the ' Country of Ideas ' with their suggestion for a „ Wissenschaftsmeile Röntgenring “ (' Mile of Science - Röntgenring ')

www.physik.uni-wuerzburg.de

Setzen Sie farbige Akzente mit leuchtendem Pink, funkelndem Blau oder dezentem Grau für einen individuellen Look.

Lassen Sie sich jetzt von der abwechslungsreichen, hochwertigen Damen Shirts-Kollektion aus dem offiziellen FALKE Online Shop überzeugen und profitieren Sie von der bequemen Lieferung Ihrer Bestellung direkt zu Ihnen nach Hause!

www.falke.com

Set coloured accents with bright pink, sparkling blue or unobtrusive grey for an individual look.

Be convinced by the diverse, high-quality ladies' shirts collection from the official FALKE Online Shop and profit from comfortable delivery of your order to your home!

www.falke.com

Treppenlift Modell Fulda

Einfach zu bedienen, sicher und bequem.

Der Sitz kann beim Ausstieg im Winkel von 90 Grad gedreht werden, was die Sicherheit zusätzlich erhöht.

www.treppenlifte-fuehrer.de

Fulda stairlift with seat

Easy to operate, safe and comfortable.

The seat can be rotated through an angle of 90 degrees when you get off, which further enhances safety.The operating controls are integrated into the armrest of the stairlift.

www.treppenlifte-fuehrer.de

Für jeden Geschmack ist etwas dabei und Sie werden in dem reichhaltigen Angebot an Speisen sicher fündig !

Um den köstlichen Speisen den passenden Rahmen zu geben, können Sie entweder in unserem neu erbauten Restaurant-Bereich Platz nehmen (Nichtraucher-Bereich) oder Sie machen es sich in unserer rustikalen und gemütlichen Stube bequem. In diesem Sinne:

“Bon Appétit”!

www.hells-ferienresort.at

re looking for with our vast offer of dishes !

In order to enjoy your delicious meal in a perfect setting, you can take a seat either in our newly built restaurant area (non-smoking), or you can make yourself comfortable in our rustic, cozy lounge.

“Bon Appétit”!

www.hells-ferienresort.at

Geschäft 0.3

Prenotazionetraghetti.com 0565999999 Insel Elba Portoferraio LI, 57037 Italien 4.0 4.0 1 1 Sicherlich ist es viel schneller mit dem Flugzeug, aber die Fähre ist bequem, vor allem, wenn Sie die Freiheit haben, die Ihnen kann Ihr Auto

Prenotazionetraghetti.com Insel Elba Portoferraio, LI, 57037 Italien Prenotazione.Traghetti.com @ gmail.com • 0565999999

www.prenotazionetraghetti.com

business 0.3

Prenotazionetraghetti.com 0565999999 elba island portoferraio LI, 57037 Italy 4.0 4.0 1 1 Surely it is much faster with the aircraft, but the ferry is comfortable, especially if you want to have the freedom that can give you your car

Prenotazionetraghetti.com elba island portoferraio, LI, 57037 Italy prenotazione.traghetti.com @ gmail.com • 0565999999

www.prenotazionetraghetti.com

Hotels

Um allen Besuchern der WHD.global eine möglichst bequeme Unterkunft direkt am Geschehen zu sichern, haben wir Hotels mit insgesamt 4500 Betten exklusiv für die Teilnehmer reserviert.

Die Zimmer können ausschließlich über unser bequemes Anmeldesystem ab 129 EUR pro Zimmer gebucht werden.

www.worldhostingdays.com

Hotels

In order to get the most comfortable accommodation for all WHD visitors right next to the location, we have reserved hotels with a total of 4,500 beds exclusively for the attendees.

The rooms can be booked on our easy to use registration system, starting from EUR 129 per room/night.

www.worldhostingdays.com

Nichtraucherhotel Zimmerausstattung :

ca 18 qm große Design-Zimmer mit bequemen Doppelbett, mobiler Arbeitsplatz mit W-Lan Zugang, Sessel sowie Klimaanlage, Markenhighlights wie Loewe-Flachbildfernseher, voll ausgestattete Badezimmer in weißen Tönen und dunklem Granit, Regendusche Hoteleinrichtung:

Rezeption, Bar und 24 Stunden Snackkarte, Wlan, allergikergerechte Bettwäsche www.motel-one.com

www.bestofbike.at

Room facilities : appr.

18 qm rooms, functional design with a comfortable double bed, mobile workstation with WLAN access, armchair and air-conditioning, brand highlights such as a LOEWE flat screen television, fully fitted bathrooms which are designed in white hues and dark granite, Raindance shower Hotel facilities:

reception, lobby bar and 24 hour snack, WLAN, bedclothes are suite to allergic persons. www.motel-one.com

www.bestofbike.at

Für jeden Geschmack ist etwas dabei und Sie werden in dem reichhaltigen Angebot an Speisen sicher fündig !

Um den köstlichen Speisen den passenden Rahmen zu geben, können Sie entweder in unserem neu erbauten Restaurant-Bereich Platz nehmen (Nichtraucher-Bereich) oder Sie machen es sich in unserer rustikalen und gemütlichen Stube bequem. In diesem Sinne:

“Bon Appétit”!

www.hells-ferienresort.at

re looking for with our vast offer of dishes !

In order to enjoy your delicious meal in a perfect setting, you can take a seat either in our newly built restaurant area (non-smoking), or you can make yourself comfortable in our rustic, cozy lounge.

“Bon Appétit”!

www.hells-ferienresort.at

Neben dem komfortablen Bett für Ihren erholsamen Schlaf haben wir für Sie in unseren Zimmern auch einen kleinen Arbeitsbereich eingerichtet.

Dank WLAN können Sie es sich aussuchen, ob Sie Ihre Präsentation für den nächsten Morgen am Schreibtisch fertigstellen oder es sich mit einem Glas Wein im Sessel bequem machen.

www.conventionbureau-karlsruhe.de

s sleep in the comfortable bed or catch up on business at the work niche provided in every room.

Thanks to WLAN you can also choose whether to prepare the next morning's presentation at your desk or make yourself comfortable in the chair with a glass of wine as you work.

www.conventionbureau-karlsruhe.de

Warmluftbad

Sie machen es sich bequem auf einer hölzernen Liege im Warmluftbad.

Die Temperatur ist mit 54 ° C sehr angenehm.

www.carasana.de

Warm-air bath

Make yourself comfortable on one of our wooden loungers in the warm-air bath.

The temperature of 54 ° C is very pleasant.

www.carasana.de

Sie fühlte sich sofort heimisch in dem Kreis von Frau Bröll, Frau Ohmann und meiner Großmutter Frau Falk.

Die Damen unterhielten sich gleich von ihren Kindern und Enkeln und zeigten sich Bilder und machten es sich richtig bequem im Zug.

Ich kann Ihnen nur sagen, dass ich gewünscht hätte, dass Sie alle dabei gewesen wären und gesehen hätten, wie guten Mutes alle waren.

www.stolpersteine-luebeck.de

They felt at home at once with Frau Bröll, Frau Ohmann and my Grandma Frau Falk.

The ladies at once talked about their children and grandchildren and showed around pictures and made themselves comfortable on the train.

I can only tell you that I wished you had been there and seen what a good mood they all were in.

www.stolpersteine-luebeck.de

Der Abend gestaltete sich dann doch wesentlich ruhiger als die letzten.

Es wurden Bilder und Videos von vergangenen Auftritten gezeigt, manche machten es sich am Lagerfeuer bequem, andere lagen schon gegen neun im Bett und ganz andere waren einfach wieder nicht müde zu kriegen.

Montag, Feiertag und Abreisetag.

www.fcb1979.com

The evening turned out to be but much quieter than the last.

It was shown photos of past performances, some made themselves comfortable around the campfire, others were already nine in the bed and all others were simply not to get tired again.

Monday, public holiday and day of departure.

www.fcb1979.com

Die Hotelbar eignet sich bestens für entspannte Abende an den gemütlichen kleinen Tischen oder für große Gesellschaften an den einladenden Sitzbänken.

Wer nur einen schnellen Aperitiv zu sich nehmen möchte, macht es sich am Bartresen bequem.

Ein großzügiger Flatscreen Fernseher mit Sky Anschluss sorgt bei Bedarf für Unterhaltung.

www.hotel-duesseldorf-airport.de

The hotel bar is perfectly suited to relaxed evenings at the cosy small tables or for larger groups at the inviting benches.

Those who just want to enjoy a quick aperitif make themselves comfortable at the bar.

A large flat screen TV with a sky connection provides entertainment if required.

www.hotel-duesseldorf-airport.de

Wohltuend verwöhnen lassen können Sie sich aber auch im Heilmassagezentrum Stegersbach, das sich direkt bei uns im Haus befindet.

Der Himmel auf Erden In unserem Thermenhotel im Südburgenland finden Sie zahlreiche gemütliche Plätzchen, an denen Sie es sich bequem machen und einfach den Tag genießen können.

www.puchasplus.at

Heaven on earth !

You will find many cosy places in our wellness hotel where you can make yourself comfortable and enjoy the day with ease.

www.puchasplus.at

Während die Jungs und Mädels schauen, anprobieren und sich im Modehimmel wähnen, entspannen sich die Eltern an der Cafe Bar bei einem leckeren Latte Macchiato, einem netten Gespräch oder beim Blättern in aktuellen Zeitschriften.

Stillende Mütter können es sich mit ihrem Baby auf der gemütlichen Couch bequem machen.

www.mycitysecret.com

While looking at our fashionable range, it ’ s easy to imagine yourself to be part of the fashion world, and parents can relax at the cafe bar for a delicious latte, socialise or browse a range of magazines.

Nursing mothers can make themselves comfortable with their babies on a relaxing couch.

www.mycitysecret.com

Triff das redselige Mädchen, dass Dir ein paar Würste andrehen will.

Mach es Dir in der Wohnung von Carl Großmann bequem.

Pass gut auf Deine Körperteile auf!

www.thedungeons.com

Meet the chatty working girl who tried to foist some sausages on you.

Make yourself comfortable in the flat of Carl Großmann.

Hold on to your body parts!

www.thedungeons.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文