„gleichviel“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

gleich·viel [ˈglaiçfi:l] ZARF yüksek ifade tarzı (einerlei)

gleichviel

nonetheless

gleichviel

nevertheless

gleichviel

notwithstanding resmî dil

gleichviel ob/wie/wie sehr/wohin

no matter whether [or if] /how/how much/where

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

gleichviel ob/wie/wie sehr/wohin

no matter whether [or if] /how/how much/where

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Obwohl die einkaufenden Zwischenhändler gleichviel an den Produkten verdienen, ermöglicht das Besengras den Familien einen Zusatzverdienst vor allem in der einkommensschwachen Winterzeit.

de.wikipedia.org

Für Heroen und Götter wurden im Durchschnitt pro Opfer gleichviel, je 14 Drachmen, ausgegeben.

de.wikipedia.org

I c Weltraumhaftungsübereinkommen anzusehen sind, gleichviel ob staatliche Stellen oder nichtstaatliche Rechtsträger tätig werden, grundsätzlich für ihre Weltraumtätigkeiten haften.

de.wikipedia.org

Äquimolarität beschreibt in der Chemie einen Zustand, in dem verschiedene Einzelkomponenten im gleichen Stoffmengenverhältnis in einer Verbindung oder einer Lösung vorliegen oder gleichviele Reaktionspartner miteinander reagieren.

de.wikipedia.org

Das Volk sei nicht mit Phrasen zu sättigen, sondern durch wirkliche Verbesserungen, gleichviel von welcher Parthei.

de.wikipedia.org

Er besagt, dass in einer endlichen p-Gruppe alle nichtverkürzbaren Erzeugendensysteme gleichviele Elemente enthalten.

de.wikipedia.org

Das Geschlechterverhältnis ist zum Geburtszeitpunkt ausgeglichen: Es kommen etwa gleichviel männliche wie weibliche Kälber zur Welt.

de.wikipedia.org

Wenn es angenommen wird, dass jeder Prozessor gleichviele Vergleiche durchführt, ist die Laufzeit die Anzahl der Vergleiche dividiert durch.

de.wikipedia.org

Gleichviel – eine unübersehbare Herde mannbarer junger Mädchen lässt sich nicht zurückhalten und dringt zu den ebenfalls vorpreschenden jungen Männern vor.

de.wikipedia.org

Die institutionelle Sichtweise des Rechtsstreits kommt in einem Zitat aus dem Jahre 1832 zum Ausdruck: „Der Ausdruck Rechtsstreit bezeichnet eine jede Klage, gleichviel ob sie eine dingliche oder persönliche sei“.

de.wikipedia.org